ತತಸ್ ತ್ವ್ ಆನ್ದೋಲಿಕಾಭಿಶ್ ಚ ನಿಯುದ್ಧೈಶ್ ಚ ಮಹಾಬಲೌ ವ್ಯಾಯಾಮಂ ಚಕ್ರತುಸ್ ತತ್ರ ಕ್ಷೇಪಣೀಯೈಸ್ ತಥಾಶ್ಮಭಿಃ
ಆ ನಂತರ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಆಂಡೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು, ಕುಸ್ತಿ ಹಾಕುವುದು, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಆಟವಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ತಲ್ಲಿಪ್ಸುರ್ ಅಸುರಸ್ ತತ್ರ ಉಭಯೋ ರಮಮಾಣಯೋಃ ಆಜಗಾಮ ಪ್ರಲಮ್ಬಾಖ್ಯೋ ಗೋಪವೇಷತಿರೋಹಿತಃ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಲಂಬ ಎಂಬ ಅಸುರನು ಗೋವಾಳದ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದನು.
ಸೋ ಽವಗಾಹತ ನಿಃಶಙ್ಕಂ ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯಮಮಾನುಷಃ ಮಾನುಷಂ ರೂಪಮ್ ಆಸ್ಥಾಯ ಪ್ರಲಮ್ಬೋ ದಾನವೋತ್ತಮಃ
ಆ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪ್ರಲಂಬನು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ತಯೋಶ್ ಛಿದ್ರಾನ್ತರಪ್ರೇಪ್ಸುರ್ ಅತಿಶೀಘ್ರಮ್ ಅಮನ್ಯತ ಕೃಷ್ಣಂ ತತೋ ರೌಹಿಣೇಯಂ ಹನ್ತುಂ ಚಕ್ರೇ ಮನೋರಥಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವನು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ ರೋಹಿಣಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಹರಿಣಾ ಕ್ರೀಡನಂ ನಾಮ ಬಾಲಕ್ರೀಡನಕಂ ತತಃ ಪ್ರಕ್ರೀಡಿತಾಸ್ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ದ್ವೌ ದ್ವೌ ಯುಗಪದ್ ಉತ್ಪತನ್
ಆಮೇಲೆ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟವಾದ 'ಹರಿಣಕ್ರೀಡನ' ಎಂಬ ಆಟವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ಹಾರಿ ಆಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀದಾಮ್ನಾ ಸಹ ಗೋವಿನ್ದಃ ಪ್ರಲಮ್ಬೇನ ತಥಾ ಬಲಃ ಗೋಪಾಲೈರ್ ಅಪರೈಶ್ ಚಾನ್ಯೇ ಗೋಪಾಲಾಃ ಸಹ ಪುಪ್ಲುವುಃ
ಗೋವಿಂದನು ಶ್ರೀದಾಮನ ಜೊತೆಗೆ, ಬಲರಾಮನು ಪ್ರಲಂಬನ ಜೊತೆ, ಉಳಿದ ಗೋವಾಳರು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ಹಾರಿದರು.
ಶ್ರೀದಾಮಾನಂ ತತಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಲಮ್ಬಂ ರೋಹಿಣೀಸುತಃ ಜಿತವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೀಯೈರ್ ಗೋಪೈರ್ ಅನ್ಯೈಃ ಪರಾಜಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಕೃಷ್ಣನು ಶ್ರೀದಾಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ರೋಹಿಣಿಯ ಮಗನು ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಕೃಷ್ಣನ ಪಾಳಯದ ಗೋವಾಳರು ಗೆದ್ದರು, ಉಳಿದವರು ಸೋತರು.
ತೇ ವಾಹಯನ್ತಸ್ ತ್ವ್ ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಭಾಣ್ಡೀರಸ್ಕನ್ಧಮ್ ಏತ್ಯ ವೈ ಪುನರ್ ನಿವೃತ್ತಾಸ್ ತೇ ಸರ್ವೇ ಯೇ ಯೇ ತತ್ರ ಪರಾಜಿತಾಃ
ಯಾರು ಸೋತಿದ್ದಾರೋ ಅವರು ಗೆದ್ದವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು ಭಂಡೀರ ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು, ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಸಂಕರ್ಷಣಂ ತು ಸ್ಕನ್ಧೇನ ಶೀಘ್ರಮ್ ಉತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ದಾನವಃ ನ ತಸ್ಥೌ ಪ್ರಜಗಾಮೈವ ಸಚನ್ದ್ರ ಇವ ವಾರಿದಃ
ಆ ದಾನವನು ಬಲರಾಮನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲದೆ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮೋಡದಂತೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.
ಅಶಕ್ತೋ ವಹನೇ ತಸ್ಯ ಸಂರಮ್ಭಾದ್ ದಾನವೋತ್ತಮಃ ವವೃಧೇ ಸುಮಹಾಕಾಯಃ ಪ್ರಾವೃಷೀವ ಬಲಾಹಕಃ
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಆ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠನು ಕೋಪದಿಂದ ಭಾರೀ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.
ಸಂಕರ್ಷಣಸ್ ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಗ್ಧಶೈಲೋಪಮಾಕೃತಿಮ್ ಸ್ರಗ್ದಾಮಲಮ್ಬಾಭರಣಂ ಮುಕುಟಾಟೋಪಮಸ್ತಕಮ್
ಬಲರಾಮನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹಾರ ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ತಲೆಗೆ ಮಕುಟದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ರೌದ್ರಂ ಶಕಟಚಕ್ರಾಕ್ಷಂ ಪಾದನ್ಯಾಸಚಲತ್ಕ್ಷಿತಿಮ್ ಹ್ರಿಯಮಾಣಸ್ ತತಃ ಕೃಷ್ಣಮ್ ಇದಂ ವಚನಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಡಿಯ ಚಕ್ರದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು, ಕಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಲರಾಮನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಕೃಷ್ಣ ಕೃಷ್ಣ ಹ್ರಿಯೇ ತ್ವ್ ಏಷ ಪರ್ವತೋದಗ್ರಮೂರ್ತಿನಾ ಕೇನಾಪಿ ಪಶ್ಯ ದೈತ್ಯೇನ ಗೋಪಾಲಚ್ಛದ್ಮರೂಪಿಣಾ
"ಕೃಷ್ಣಾ, ಕೃಷ್ಣಾ! ಈ ದೈತ್ಯನು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಗೋವಾಳನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ."
ಯದ್ ಅತ್ರ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮಯಾ ಮಧುನಿಷೂದನ ತತ್ ಕಥ್ಯತಾಂ ಪ್ರಯಾತ್ಯ್ ಏಷ ದುರಾತ್ಮಾತಿತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
"ಮಧುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು. ಈ ದುಷ್ಟನು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ."
ತಮ್ ಆಹ ರಾಮಂ ಗೋವಿನ್ದಃ ಸ್ಮಿತಭಿನ್ನೌಷ್ಠಸಂಪುಟಃ ಮಹಾತ್ಮಾ ರೌಹಿಣೇಯಸ್ಯ ಬಲವೀರ್ಯಪ್ರಮಾಣವಿತ್
ಆಗ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗೋವಿಂದನು, ರೋಹಿಣಿಯ ಮಗನ ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದು, ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗುವು ಮೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ರಾಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ಕಿಮ್ ಅಯಂ ಮಾನುಷೋ ಭಾವೋ ವ್ಯಕ್ತಮ್ ಏವಾವಲಮ್ಬ್ಯತೇ ಸರ್ವಾತ್ಮನ್ ಸರ್ವಗುಹ್ಯಾನಾಂ ಗುಹ್ಯಾದ್ ಗುಹ್ಯಾತ್ಮನಾ ತ್ವಯಾ
"ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾನವನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತಿ ಗುಪ್ತನಾದ, ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗಿಂತಲೂ ರಹಸ್ಯವಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು."
ಸ್ಮರಾಶೇಷಜಗದೀಶ ಕಾರಣಂ ಕಾರಣಾಗ್ರಜ ಆತ್ಮಾನಮ್ ಏಕಂ ತದ್ವಚ್ ಚ ಜಗತ್ಯ್ ಏಕಾರ್ಣವೇ ಚ ಯಃ
"ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ಕಾರಣಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಿರಿಯನಾದವನೇ, ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲವಾದ ಆತ್ಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು; ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಗಾಧ ಸಾಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ."
ಭವಾನ್ ಅಹಂ ಚ ವಿಶ್ವಾತ್ಮನ್ನ್ ಏಕಮ್ ಏವ ಹಿ ಕಾರಣಮ್ ಜಗತೋ ಽಸ್ಯ ಜಗತ್ಯ್ ಅರ್ಥೇ ಭೇದೇನಾವಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ
"ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನಾದ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಒಂದೇ. ಜಗತ್ತಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಬ್ಬರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ."
ತತ್ ಸ್ಮರ್ಯತಾಮ್ ಅಮೇಯಾತ್ಮಂಸ್ ತ್ವಯಾತ್ಮಾ ಜಹಿ ದಾನವಮ್ ಮಾನುಷ್ಯಮ್ ಏವಮ್ ಆಲಮ್ಬ್ಯ ಬನ್ಧೂನಾಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಹಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊ, ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ದಾನವನನ್ನು ಜಯಿಸು. ಮಾನವನಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು.
ಇತಿ ಸಂಸ್ಮಾರಿತೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ ವಿಹಸ್ಯ ಪೀಡಯಾಮ್ ಆಸ ಪ್ರಲಮ್ಬಂ ಬಲವಾನ್ ಬಲಃ
ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಗಿದರು. ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ಕಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಮುಷ್ಟಿನಾ ಚಾಹನ್ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ ತೇನ ಚಾಸ್ಯ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಬಹಿರ್ ಯಾತೇ ವಿಲೋಚನೇ
ಕೊಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಲಂಬನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಲಂಬನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟವು.
ಸ ನಿಷ್ಕಾಸಿತಮಸ್ತಿಷ್ಕೋ ಮುಖಾಚ್ ಛೋಣಿತಮ್ ಉದ್ವಮನ್ ನಿಪಪಾತ ಮಹೀಪೃಷ್ಠೇ ದೈತ್ಯವರ್ಯೋ ಮಮಾರ ಚ
ಅವನ ತಲೆ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನು.
ಪ್ರಲಮ್ಬಂ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಲೇನಾದ್ಭುತಕರ್ಮಣಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ ತುಷ್ಟುವುರ್ ಗೋಪಾಃ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವ್ ಇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್
ಬಲರಾಮನು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ಕೊಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ರಾಮಸ್ ತು ಗೋಪೈರ್ ದೈತ್ಯೇ ನಿಪಾತಿತೇ ಪ್ರಲಮ್ಬೇ ಸಹ ಕೃಷ್ಣೇನ ಪುನರ್ ಗೋಕುಲಮ್ ಆಯಯೌ
ದೈತ್ಯ ಪ್ರಲಂಬನು ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಗೋಪರು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ನಂತರ ರಾಮನು ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತಯೋರ್ ವಿಹರತೋರ್ ಏವಂ ರಾಮಕೇಶವಯೋರ್ ವ್ರಜೇ ಪ್ರಾವೃಡ್ವ್ಯತೀತಾ ವಿಕಸತ್ಸರೋಜಾ ಚಾಭವಚ್ ಛರತ್
ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಮಳೆಗಾಲ ಮುಗಿದು, ಕಮಲಗಳು ಅರಳಿದ ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ.
ವಿಮಲಾಮ್ಬರನಕ್ಷತ್ರೇ ಕಾಲೇ ಚಾಭ್ಯಾಗತೇ ವ್ರಜಮ್ ದದರ್ಶೇನ್ದ್ರೋತ್ಸವಾರಮ್ಭಪ್ರವೃತ್ತಾನ್ ವ್ರಜವಾಸಿನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ವ್ರಜವಾಸಿಗಳು ಇಂದ್ರ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ ತಾನ್ ಉತ್ಸುಕಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗೋಪಾನ್ ಉತ್ಸವಲಾಲಸಾನ್ ಕೌತೂಹಲಾದ್ ಇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಹ ವೃದ್ಧಾನ್ ಮಹಾಮತಿಃ
ಹಬ್ಬದ ಆಸೆಯಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಗೋಪರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಹಿರಿಯರೊಡನೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕೋ ಽಯಂ ಶಕ್ರಮಹೋ ನಾಮ ಯೇನ ವೋ ಹರ್ಷ ಆಗತಃ ಪ್ರಾಹ ತಂ ನನ್ದಗೋಪಶ್ ಚ ಪೃಚ್ಛನ್ತಮ್ ಅತಿಸಾದರಮ್
'ಈ ಇಂದ್ರನೆಂಬವನು ಯಾರು? ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ?' ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ನಂದಗೋಪನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಮೇಘಾನಾಂ ಪಯಸಾಮ್ ಈಶೋ ದೇವರಾಜಃ ಶತಕ್ರತುಃ ಯೇನ ಸಂಚೋದಿತಾ ಮೇಘಾ ವರ್ಷನ್ತ್ಯ್ ಅಮ್ಬುಮಯಂ ರಸಮ್
'ಅವನು ಮೋಡಗಳಿಗೂ ನೀರಿಗೂ ಒಡೆಯನು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು, ಶತಕ್ರತು. ಅವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ,' ಎಂದು ನಂದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತದ್ವೃಷ್ಟಿಜನಿತಂ ಸಸ್ಯಂ ವಯಮ್ ಅನ್ಯೇ ಚ ದೇಹಿನಃ ವರ್ತಯಾಮೋಪಭುಞ್ಜಾನಾಸ್ ತರ್ಪಯಾಮಶ್ ಚ ದೇವತಾಃ
ಆ ಮಳೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.