ಸುರಾಮಾಂಸೋಪಹಾರೈಸ್ ತು ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯೈಶ್ ಚ ಪೂಜಿತಾ ನೃಣಾಮ್ ಅಶೇಷಕಾಮಾಂಸ್ ತ್ವಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಯಾಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯಸಿ
ಮದ್ಯ, ಮಾಂಸ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ ಜನರ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀಯೆ.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವದಾ ಭದ್ರಾ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ ಅಸಂಶಯಮ್ ಅಸಂದಿಗ್ಧಂ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಗಚ್ಛ ದೇವಿ ಯಥೋದಿತಮ್
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಶುಭವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ದೇವಿ, ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಹೋಗು.
ಯಥೋಕ್ತಂ ಸಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ದೇವದೇವೇನ ವೈ ಪುರಾ ಷಡ್ಗರ್ಭಗರ್ಭವಿನ್ಯಾಸಂ ಚಕ್ರೇ ಚಾನ್ಯಸ್ಯ ಕರ್ಷಣಮ್
ಹೊಂದಿದಂತೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ತಾಯಿ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಆರು ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಗರ್ಭವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಸಪ್ತಮೇ ರೋಹಿಣೀಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಗರ್ಭೇ ಗರ್ಭೇ ತತೋ ಹರಿಃ ಲೋಕತ್ರಯೋಪಕಾರಾಯ ದೇವಕ್ಯಾಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ವೈ
ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಬಂದಾಗ, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಯೋಗನಿದ್ರಾ ಯಶೋದಾಯಾಸ್ ತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಏವ ತತೋ ದಿನೇ ಸಂಭೂತಾ ಜಠರೇ ತದ್ವದ್ ಯಥೋಕ್ತಂ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ
ಅದೇ ದಿನ, ಪರಮಾತ್ಮನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಯೋಗನಿದ್ರೆ ಯಶೋದೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ತತೋ ಗ್ರಹಗಣಃ ಸಮ್ಯಕ್ ಪ್ರಚಚಾರ ದಿವಿ ದ್ವಿಜಾಃ ವಿಷ್ಣೋರ್ ಅಂಶೇ ಮಹೀಂ ಯಾತ ಋತವೋ ಽಪ್ಯ್ ಅಭವಞ್ ಶುಭಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ದ್ವಿಜರೆ, ಗ್ರಹಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದವು; ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಾಗಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದವು, ಋತುಗಳು ಕೂಡ ಸುಖಕರವಾಗಿದ್ದವು.
ನೋತ್ಸೇಹೇ ದೇವಕೀಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಕಶ್ಚಿದ್ ಅಪ್ಯ್ ಅತಿತೇಜಸಾ ಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನಾಂ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಾಂಸಿ ಕ್ಷೋಭಮ್ ಆಯಯುಃ
ದೇವಕಿಯ ತೇಜಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು.
ಅದೃಷ್ಟಾಂ ಪುರುಷೈಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ ದೇವಕೀಂ ದೇವತಾಗಣಾಃ ಬಿಭ್ರಾಣಾಂ ವಪುಷಾ ವಿಷ್ಣುಂ ತುಷ್ಟುವುಸ್ ತಾಮ್ ಅಹರ್ನಿಶಮ್
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣದೆ, ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ದೇವಕಿಯನ್ನು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತ್ವಂ ಸ್ವಾಹಾ ತ್ವಂ ಸ್ವಧಾ ವಿದ್ಯಾ ಸುಧಾ ತ್ವಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ ಏವ ಚ ತ್ವಂ ಸರ್ವಲೋಕರಕ್ಷಾರ್ಥಮ್ ಅವತೀರ್ಣಾ ಮಹೀತಲೇ
ನೀನು ಸ್ವಾಹಾ, ನೀನು ಸ್ವಧಾ, ನೀನು ಜ್ಞಾನ, ನೀನು ಅಮೃತ, ನೀನೇ ಬೆಳಕು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದೆಯೆ.
ಪ್ರಸೀದ ದೇವಿ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಸ್ ತ್ವಂ ಶುಭಂ ಕುರು ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಂ ಧಾರಯೇಶಾನಂ ಧೃತಂ ಯೇನಾಖಿಲಂ ಜಗತ್
ದೇವಿ, ದಯೆಮಾಡು, ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡು. ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನೀನು ಈಶ್ವರನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಅವನಿಂದೆಲ್ಲ ಜಗತ್ತು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನಾ ಸಾ ದೇವೈರ್ ದೇವಮ್ ಅಧಾರಯತ್ ಗರ್ಭೇಣ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಂ ಜಗತಾಂ ತ್ರಾಣಕಾರಣಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಮಲನಯನನಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊತ್ತಳು.
ತತೋ ಽಖಿಲಜಗತ್ಪದ್ಮಬೋಧಾಯಾಚ್ಯುತಭಾನುನಾ ದೇವಕ್ಯಾಃ ಪೂರ್ವಸಂಧ್ಯಾಯಾಮ್ ಆವಿರ್ಭೂತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ನಂತರ, ಜಗತ್ತಿನ ಕಮಲವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅಚ್ಯುತನು ದೇವಕಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರೇ ಽಖಿಲಾಧಾರೇ ಜಾಯಮಾನೇ ಜನಾರ್ದನೇ ಮನ್ದಂ ಜಗರ್ಜುರ್ ಜಲದಾಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಮುಚಃ ಸುರಾಃ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಧಾರನಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೋಡಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಗುಡುಗಿದವು, ದೇವತೆಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ಫುಲ್ಲೇನ್ದೀವರಪತ್ತ್ರಾಭಂ ಚತುರ್ಬಾಹುಮ್ ಉದೀಕ್ಷ್ಯ ತಮ್ ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಸಂ ಜಾತಂ ತುಷ್ಟಾವಾನಕದುನ್ದುಭಿಃ
ಪುಷ್ಪಿತ ನೀಲಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಇರುವವನು ಹುಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ವಸುದೇವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅಭಿಷ್ಟೂಯ ಚ ತಂ ವಾಗ್ಭಿಃ ಪ್ರಸನ್ನಾಭಿರ್ ಮಹಾಮತಿಃ ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮ್ ಆಸ ತದಾ ಕಂಸಾದ್ ಭೀತೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಮಹಾಮತಿಯಾದ ವಸುದೇವನು, ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಜ್ಞಾತೋ ಽಸಿ ದೇವದೇವೇಶ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರ ದಿವ್ಯಂ ರೂಪಮ್ ಇದಂ ದೇವ ಪ್ರಸಾದೇನೋಪಸಂಹರ
ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ದೇವಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯು.
ಅದ್ಯೈವ ದೇವ ಕಂಸೋ ಽಯಂ ಕುರುತೇ ಮಮ ಯಾತನಾಮ್ ಅವತೀರ್ಣಮ್ ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತ್ವಾಮ್ ಅಸ್ಮಿನ್ ಮನ್ದಿರೇ ಮಮ
ಈಗಲೇ, ದೇವಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಕಂಸನು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯೋ ಽನನ್ತರೂಪೋ ಽಖಿಲವಿಶ್ವರೂಪೋ ಗರ್ಭೇ ಽಪಿ ಲೋಕಾನ್ ವಪುಷಾ ಬಿಭರ್ತಿ ಪ್ರಸೀದತಾಮ್ ಏಷ ಸ ದೇವದೇವಃ ಸ್ವಮಾಯಯಾವಿಷ್ಕೃತಬಾಲರೂಪಃ
ಯಾರು ಅನಂತರೂಪಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ವಿಶ್ವರೂಪಿಯೂ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ಹೊರುತ್ತಾನೋ, ಆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಶಿಶು ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ಇರಲಿ.
ಉಪಸಂಹರ ಸರ್ವಾತ್ಮನ್ ರೂಪಮ್ ಏತಚ್ ಚತುರ್ಭುಜಮ್ ಜಾನಾತು ಮಾವತಾರಂ ತೇ ಕಂಸೋ ಽಯಂ ದಿತಿಜಾನ್ತಕ
ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕನಾದ ನೀನು ಈ ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯು. ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕಂಸನು ನಿನ್ನ ಅವತಾರವನ್ನು ಅರಿಯಬಾರದು.
ಸ್ತುತೋ ಽಹಂ ಯತ್ ತ್ವಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಪುತ್ರಾರ್ಥಿನ್ಯಾ ತದ್ ಅದ್ಯ ತೇ ಸಫಲಂ ದೇವಿ ಸಂಜಾತಂ ಜಾತೋ ಽಹಂ ಯತ್ ತವೋದರಾತ್
ಹೆಣ್ಣುಮಗನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೆ, ದೇವಿ. ಇಂದು ಆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಫಲಿಸಿದೆ. ನಾನಿನ್ನು ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾಂಸ್ ತೂಷ್ಣೀಂ ಬಭೂವ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ವಸುದೇವೋ ಽಪಿ ತಂ ರಾತ್ರಾವ್ ಆದಾಯ ಪ್ರಯಯೌ ಬಹಿಃ
ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ ಭಗವಂತನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಆ ರಾತ್ರಿ ವಸುದೇವನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.
ಮೋಹಿತಾಶ್ ಚಾಭವಂಸ್ ತತ್ರ ರಕ್ಷಿಣೋ ಯೋಗನಿದ್ರಯಾ ಮಥುರಾದ್ವಾರಪಾಲಾಶ್ ಚ ವ್ರಜತ್ಯ್ ಆನಕದುನ್ದುಭೌ
ಅಲ್ಲಿ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಕರು ಮೋಹಿತರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಕದುಂದುಭಿ ಹೊರಡುವಾಗ ಮಥುರೆಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕರೂ ಕೂಡ ಮೋಹಿತರಾದರು.
ವರ್ಷತಾಂ ಜಲದಾನಾಂ ಚ ತತ್ ತೋಯಮ್ ಉಲ್ಬಣಂ ನಿಶಿ ಸಂಛಾದ್ಯ ತಂ ಯಯೌ ಶೇಷಃ ಫಣೈರ್ ಆನಕದುನ್ದುಭಿಮ್
ಆ ರಾತ್ರಿ ಮೋಡಗಳು ಭಾರಿ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶೇಷನು ತನ್ನ ಹಾವುತಲೆಗಳಿಂದ ಆನಕದುಂದುಭಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಯಮುನಾಂ ಚಾತಿಗಮ್ಭೀರಾಂ ನಾನಾವರ್ತಶತಾಕುಲಾಮ್ ವಸುದೇವೋ ವಹನ್ ವಿಷ್ಣುಂ ಜಾನುಮಾತ್ರವಹಾಂ ಯಯೌ
ವಸುದೇವನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಆಳವಾದ, ಹಲವಾರು ಸುತ್ತುಗಳಿರುವ, ಮೊಣಕಾಲು ಮಟ್ಟಿಗೆ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಯಮುನೆಯನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ಕಂಸಸ್ಯ ಕರಮ್ ಆದಾಯ ತತ್ರೈವಾಭ್ಯಾಗತಾಂಸ್ ತಟೇ ನನ್ದಾದೀನ್ ಗೋಪವೃದ್ಧಾಂಶ್ ಚ ಯಮುನಾಯಾಂ ದದರ್ಶ ಸಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಡದಲ್ಲಿ, ಕಂಸನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದ ನಂದ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಗೋವಳಯವರನ್ನು ವಸುದೇವನು ನೋಡಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಕಾಲೇ ಯಶೋದಾಪಿ ಮೋಹಿತಾ ಯೋಗನಿದ್ರಯಾ ತಾಮ್ ಏವ ಕನ್ಯಾಂ ಮುನಯಃ ಪ್ರಾಸೂತ ಮೋಹಿತೇ ಜನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಶೋದೆಯೂ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದಳು. ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆ ದೇವಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಯಶೋದೆಯು ಹೆತ್ತಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.
ವಸುದೇವೋ ಽಪಿ ವಿನ್ಯಸ್ಯ ಬಾಲಮ್ ಆದಾಯ ದಾರಿಕಾಮ್ ಯಶೋದಾಶಯನೇ ತೂರ್ಣಮ್ ಆಜಗಾಮಾಮಿತದ್ಯುತಿಃ
ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ವಸುದೇವನು ಬೇಗನೆ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಯಶೋದೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ದದರ್ಶ ಚ ವಿಬುದ್ಧ್ವಾ ಸಾ ಯಶೋದಾ ಜಾತಮ್ ಆತ್ಮಜಮ್ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಶ್ಯಾಮಂ ತತೋ ಽತ್ಯರ್ಥಂ ಮುದಂ ಯಯೌ
ಯಶೋದೆಯು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಆ ಮಗು ನೀಲೋತ್ಪಲದ ಎಲೆಗಿಂತಲೂ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಯಶೋದೆಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಆದಾಯ ವಸುದೇವೋ ಽಪಿ ದಾರಿಕಾಂ ನಿಜಮನ್ದಿರಮ್ ದೇವಕೀಶಯನೇ ನ್ಯಸ್ಯ ಯಥಾಪೂರ್ವಮ್ ಅತಿಷ್ಠತ
ವಸುದೇವನು ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ದೇವಕಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಹಳೆಯದಂತೆ ಇದ್ದನು.
ತತೋ ಬಾಲಧ್ವನಿಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಕ್ಷಿಣಃ ಸಹಸೋತ್ಥಿತಾಃ ಕಂಸಮ್ ಆವೇದಯಾಮ್ ಆಸುರ್ ದೇವಕೀಪ್ರಸವಂ ದ್ವಿಜಾಃ
ಆ ಮಗುವಿನ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಕ್ಷಕರು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ದೇವಕಿಯ ಹೆರಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಸನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ದ್ವಿಜರೇ.