ಆಮ್ರಾನ್ ಆಮ್ರಾತಕಾನ್ ಭವ್ಯಾನ್ ನಾರಿಕೇರಾನ್ ಸತಿನ್ದುಕಾನ್ ಅಥ ಬಿಲ್ವಾಂಸ್ ತಥಾ ಜೀವಾನ್ ದಾಡಿಮಾನ್ ಬೀಜಪೂರಕಾನ್
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಕಾಡುಮಾವು, ಅದ್ಭುತವಾದ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ತಿಂದುಕ, ಬಿಲ್ವ, ಜೀವ, ದಾಳಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಬೀಜ ತುಂಬಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು—
ಪನಸಾಂಲ್ ಲಕುಚಾನ್ ನೀಪಾಞ್ ಶಿರೀಷಾನ್ ಸುಮನೋಹರಾನ್ ಪಾರಾವತಾಂಸ್ ತಥಾ ಕೋಲಾನ್ ಅರಿಮೇದಾಮ್ಲವೇತಸಾನ್
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಲಕುಚ, ನೀಪ, ಸುಂದರ ಶಿರೀಷ ಮರಗಳು, ಪಾರಾವತ, ಕೋಲ, ಅರಿಮೇಧ, ಹುಳುವೇಟಸ—
ಭಲ್ಲಾತಕಾನ್ ಆಮಲಕಾಞ್ ಶತಪರ್ಣಾಂಶ್ ಚ ಕಿಂಶುಕಾನ್ ಇಙ್ಗುದಾನ್ ಕರವೀರಾಂಶ್ ಚ ಹರೀತಕೀವಿಭೀತಕಾನ್
ಭಲ್ಲಾತಕ, ಆಮಲಕ, ಶತಪರ್ಣ, ಕಿಂಶುಕ, ಇಂಗುಡ, ಕರವೀರ, ಹರೀತಕಿ ಮತ್ತು ವಿಭೀತಕಿ ಮರಗಳು—
ಏತಾನ್ ಅನ್ಯಾಂಶ್ ಚ ಸಾ ವೃಕ್ಷಾನ್ ದದರ್ಶ ಪೃಥುಲೋಚನಾ ತಥೈವಾಶೋಕಪುಂನಾಗಕೇತಕೀಬಕುಲಾನ್ ಅಥ
ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು ಇವುಗಳನ್ನೂ, ಇನ್ನಿತರ ಮರಗಳನ್ನೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ಕೆತಕಿ ಮತ್ತು ಬಕುಲ ಮರಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದಳು.
ಪಾರಿಜಾತಾನ್ ಕೋವಿದಾರಾನ್ ಮನ್ದಾರೇನ್ದೀವರಾಂಸ್ ತಥಾ ಪಾಟಲಾಃ ಪುಷ್ಪಿತಾ ರಮ್ಯಾ ದೇವದಾರುದ್ರುಮಾಂಸ್ ತಥಾ
ಪಾರಿಜಾತ, ಕೋವಿದಾರ, ಮಂದಾರ, ಇಂದೀವರ, ಪಾಟಲ, ಸುಂದರ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದಳು.
ಶಾಲಾಂಸ್ ತಾಲಾಂಸ್ ತಮಾಲಾಂಶ್ ಚ ನಿಚುಲಾಂಲ್ ಲೋಮಕಾಂಸ್ ತಥಾ ಅನ್ಯಾಂಶ್ ಚ ಪಾದಪಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ ಅಪಶ್ಯತ್ ಫಲಪುಷ್ಪಿತಾನ್
ಅವಳು ಶಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ನಿಚುಲ, ಲೋಮಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಉತ್ತಮ ಹಣ್ಣು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಚಕೋರೈಃ ಶತಪತ್ತ್ರೈಶ್ ಚ ಭೃಙ್ಗರಾಜೈಸ್ ತಥಾ ಶುಕೈಃ ಕೋಕಿಲೈಃ ಕಲವಿಙ್ಕೈಶ್ ಚ ಹಾರೀತೈರ್ ಜೀವಜೀವಕೈಃ
ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ತಾವರೆ ಹೂಗಳು, ಭೃಂಗರಾಜ ಮಧುಮಕ್ಕಿಗಳು, ಗಿಳಿಗಳು, ಕೋಗಿಲೆಗಳು, ಕಲವಿಂಕಗಳು, ಹಸಿರು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಜೀವಜೀವಕ ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ರಿಯಪುತ್ರೈಶ್ ಚಾತಕೈಶ್ ಚ ತಥಾನ್ಯೈರ್ ವಿವಿಧೈಃ ಖಗೈಃ ಶ್ರೋತ್ರರಮ್ಯಂ ಸುಮಧುರಂ ಕೂಜದ್ಭಿಶ್ ಚಾಪ್ಯ್ ಅಧಿಷ್ಠಿತಮ್
ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಚಾತಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಮಧುರವಾದ, ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸರಾಂಸಿ ಚ ಮನೋಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲಾನಿ ಚ ಕುಮುದೈಃ ಪುಣ್ಡರೀಕೈಶ್ ಚ ತಥಾ ನೀಲೋತ್ಪಲೈಃ ಶುಭೈಃ
ಅಲ್ಲೆ ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಗಳು, ತಾಜಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಮಲ, ತಾವರೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ನೀರಳ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಕಹ್ಲಾರೈಃ ಕಮಲೈಶ್ ಚೈವ ಆಚಿತಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ ಕಾದಮ್ಬೈಶ್ ಚಕ್ರವಾಕೈಶ್ ಚ ತಥೈವ ಜಲಕುಕ್ಕುಟೈಃ
ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳು, ಕಮಲ ಹೂಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ್ದವು; ಜೊತೆಗೆ ಕಾದಂಬ ಮರಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕೋಳಿ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಕಾರಣ್ಡವೈರ್ ಬಕೈರ್ ಹಂಸೈಃ ಕೂರ್ಮೈರ್ ಮದ್ಗುಭಿರ್ ಏವ ಚ ಏತೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈಶ್ ಚ ಕೀರ್ಣಾನಿ ಸಮನ್ತಾಜ್ ಜಲಚಾರಿಭಿಃ
ಕಾರಂಡವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಆಮೆಗಳು, ಮತ್ತೂ ಮಡಗು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ್ದವು.
ಕ್ರಮೇಣೈವ ತಥಾ ಸಾ ತು ವನಂ ಬಭ್ರಾಮ ತೈಃ ಸಹ ಏವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವನಂ ರಮ್ಯಂ ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಹೀಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು; ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮನಮೋಹಕವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲನಯನಾ ಸಾ ಬಭೂವ ವರಾಙ್ಗನಾ ಪ್ರೋವಾಚ ವಾಯುಂ ಕಾಮಂ ಚ ವಸನ್ತಂ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಅತಿ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದ್ದವು; ಅವಳು ವಾಯು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ವಸಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, 'ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ,'
ಕುರುಧ್ವಂ ಮಮ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಏವಮ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ತದಾ ಸಾ ತು ತಥೇತ್ಯ್ ಉಕ್ತಾ ಸುರೈರ್ ದ್ವಿಜಾಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾದ್ಯ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಯತ್ರಾಸೌ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಮುನಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಆಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, 'ಇಂದು ನಾನು ಆ ಮುನಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದಳು.
ಅದ್ಯ ತಂ ದೇಹಯನ್ತಾರಂ ಪ್ರಯುಕ್ತೇನ್ದ್ರಿಯವಾಜಿನಮ್ ಸ್ಮರಶಸ್ತ್ರಗಲದ್ರಶ್ಮಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕುಸಾರಥಿಮ್
ಇಂದು ನಾನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡ, ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡ, ಕಾಮಬಾಣದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಆತನನ್ನು ಕಾಮದ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿಸುವೆನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಜನಾರ್ದನೋ ವಾಪಿ ಯದಿ ವಾ ನೀಲಲೋಹಿತಃ ತಥಾಪ್ಯ್ ಅದ್ಯ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾಮಬಾಣಕ್ಷತಾನ್ತರಮ್
ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿರಲಿ, ಜನಾರ್ದನನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ನೀಲಲೋಹಿತನಾಗಿರಲಿ, ಆದರೂ ಇಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸುವೆನು.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಸಾಥ ಯತ್ರಾಸೌ ತಿಷ್ಠತೇ ಮುನಿಃ ಮುನೇಸ್ ತಪಃಪ್ರಭಾವೇಣ ಪ್ರಶಾನ್ತಶ್ವಾಪದಾಶ್ರಮಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಆ ಮುನಿ ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು; ಆ ಮುನಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸಾ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲಮಾಧುರ್ಯೇ ನದೀತೀರೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ ಸ್ತೋಕಮಾತ್ರಂ ಸ್ಥಿತಾ ತಸ್ಮಾದ್ ಅಗಾಯತ ವರಾಪ್ಸರಾಃ
ಆಕೆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ ಮಧುರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಆ ಮಹತ್ತರ ಅಪ್ಸರೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ತತೋ ವಸನ್ತಃ ಸಹಸಾ ಬಲಂ ಸಮಕರೋತ್ ತದಾ ಕೋಕಿಲಾರಾವಮಧುರಮ್ ಅಕಾಲಿಕಮನೋಹರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸಂತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಾಡನ್ನು ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದರು.
ವವೌ ಗನ್ಧವಹಶ್ ಚೈವ ಮಲಯಾದ್ರಿನಿಕೇತನಃ ಪುಷ್ಪಾನ್ ಉಚ್ಚಾವಚಾನ್ ಮೇಧ್ಯಾನ್ ಪಾತಯಂಶ್ ಚ ಶನೈಃ ಶನೈಃ
ಮಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಗಂಧ ಗಾಳಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಸಿ, ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಶುಭ್ರ ಹೂಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಬೀಳಿಸಿತು.
ಪುಷ್ಪಬಾಣಧರಶ್ ಚೈವ ಗತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಸಮೀಪತಃ ಮುನೇಶ್ ಚ ಕ್ಷೋಭಯಾಮ್ ಆಸ ಕಾಮಸ್ ತಸ್ಯಾಪಿ ಮಾನಸಮ್
ಹೂಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕಾಮನು ಮುನಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಕದಲಿಸಿದನು.
ತತೋ ಗೀತಧ್ವನಿಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿರ್ ವಿಸ್ಮಿತಮಾನಸಃ ಜಗಾಮ ಯತ್ರ ಸಾ ಸುಭ್ರೂಃ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿ, ಮುನಿಯ ಮನಸ್ಸು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ಆ ಸುಂದರ ಭ್ರೂವತಿಯಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು, ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಮ್ ಆಹ ಸಂದೃಷ್ಟೋ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಃ ಭ್ರಷ್ಟೋತ್ತರೀಯೋ ವಿಕಲಃ ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತವಿಗ್ರಹಃ
ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿ, ಮೇಲಂಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡ ದೇಹದಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಾಸಿ ಕಸ್ಯಾಸಿ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಸುಭಗೇ ಚಾರುಹಾಸಿನಿ ಮನೋ ಹರಸಿ ಮೇ ಸುಭ್ರು ಬ್ರೂಹಿ ಸತ್ಯಂ ಸುಮಧ್ಯಮೇ
ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು? ಸುಂದರವಾದ ನಡು, ಶುಭವಾಗಿರುವೆ, ಮನಮೋಹಕ ನಗುವುಳ್ಳವಳೆ, ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೋಯಿತು, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳೆಳ್ಳವಳೆ, ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳು, ಸೊಪ್ಪು ನಡುಗಟ್ಟಿಯವಳೆ.
ತವ ಕರ್ಮಕರಾ ಚಾಹಂ ಪುಷ್ಪಾರ್ಥಮ್ ಅಹಮ್ ಆಗತಾ ಆದೇಶಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತವಾಜ್ಞಯಾ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರನು, ಹೂವಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಬೇಗನೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡು, ನಿನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾಸ್ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಧೈರ್ಯಂ ವಿಮೋಹಿತಃ ಆದಾಯ ಹಸ್ತೇ ತಾಂ ಬಾಲಾಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸ್ವಮ್ ಆಶ್ರಮಮ್
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸು ಮರುಳಾಗಿ, ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳಗೊಂಡನು.
ತತಃ ಕಾಮಶ್ ಚ ವಾಯುಶ್ ಚ ವಸನ್ತಶ್ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಜಗ್ಮುರ್ ಯಥಾಗತಂ ಸರ್ವೇ ಕೃತಕೃತ್ಯಾಸ್ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಆಮೇಲೆ ಕಾಮ, ವಾಯು, ವಸಂತ—allರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಂತೆ, ಅವರು ಬಂದ ಹಾದಿಯಲ್ಲೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಶಶಂಸುಶ್ ಚ ಹರಿಂ ಗತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಸ್ ತಸ್ಯ ಚ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಕ್ರಸ್ ತದಾ ದೇವಾಃ ಪ್ರೀತಾಃ ಸುಮನಸೋ ಽಭವನ್
ಅವರು ಹರಿ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿತರಾದರು.
ಸ ಚ ಕಣ್ಡುಸ್ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರವಿಶನ್ನ್ ಏವ ಚಾಶ್ರಮಮ್ ಆತ್ಮನಃ ಪರಮಂ ರೂಪಂ ಚಕಾರ ಮದನಾಕೃತಿ
ಆ ಕಣ್ಡು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು, ಅದು ಮನಮೋಹಕನಾದ ಕಾಮದಂತಿತ್ತು.