ಕಣ್ಡುರ್ ನಾಮ ಮಹಾತೇಜಾ ಋಷಿಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಶುಚಿರ್ ದಾನ್ತಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ
ಕಂಡು ಎಂಬ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಋಷಿ ಇದ್ದನು. ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡವನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು.
ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯೋ ಜಿತಕ್ರೋಧೋ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ ಅವಾಪ ಪರಮಾಂ ಸಿದ್ಧಿಮ್ ಆರಾಧ್ಯ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಡಿತವಿತ್ತು, ಕೋಪವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು, ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದನು. ಅವನು ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ ಉನ್ನತ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅನ್ಯೇ ಽಪಿ ತತ್ರ ಸಂಸಿದ್ಧಾ ಮುನಯಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತಾ ದಾನ್ತಾ ಜಿತಕ್ರೋಧಾ ವಿಮತ್ಸರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಅವರು ದೃಢವಾದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದವರು, ದಮನಶೀಲರು, ಕೋಪವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದವರು, ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದವರು.
ಕೋ ಽಸೌ ಕಣ್ಡುಃ ಕಥಂ ತತ್ರ ಜಗಾಮ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ ಶ್ರೋತುಮ್ ಇಚ್ಛಾಮಹೇ ತಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಬ್ರೂಹಿ ಸತ್ತಮ
ಈ ಕಂಡು ಯಾರು? ಅವನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದನು? ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ—ದಯಮಾಡಿ ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮನೇ.
ಶೃಣುಧ್ವಂ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಕಥಾಂ ತಸ್ಯ ಮನೋಹರಾಮ್ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಮಾಸೇನ ಮುನೇಸ್ ತಸ್ಯ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಆ ಋಷಿಯ ಮನಮೋಹಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಾನು ಅವನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪವಿತ್ರೇ ಗೋಮತೀತೀರೇ ವಿಜನೇ ಸುಮನೋಹರೇ ಕನ್ದಮೂಲಫಲೈಃ ಪೂರ್ಣೇ ಸಮಿತ್ಪುಷ್ಪಕುಶಾನ್ವಿತೈಃ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಗೋಮತಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ, ಏಕಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಬೇರು, ಹಣ್ಣು, ಹೂವುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಅಗ್ನಿಹೋಮಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ದಂಡೆ ಮತ್ತು ಕುಶವೂ ಇದ್ದವು.
ನಾನಾದ್ರುಮಲತಾಕೀರ್ಣೇ ನಾನಾಪುಷ್ಪೋಪಶೋಭಿತೇ ನಾನಾಪಕ್ಷಿರುತೇ ರಮ್ಯೇ ನಾನಾಮೃಗಗಣಾನ್ವಿತೇ
ಅಲ್ಲಿ色色 ಮರಗಳು, ಬೆಳೆಗಳು ಹರಡಿದ್ದವು,色色 ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.色色 ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು,色色 ಮೃಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಪರಿಸರ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
ತತ್ರಾಶ್ರಮಪದಂ ಕಣ್ಡೋರ್ ಬಭೂವ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ಸರ್ವರ್ತುಫಲಪುಷ್ಪಾಢ್ಯಂ ಕದಲೀಖಣ್ಡಮಣ್ಡಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡುವಿನ ಆಶ್ರಮವಿತ್ತು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ. ಆ ಆಶ್ರಮವು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು-ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಬಾಳೆ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ತಪಸ್ ತೇಪೇ ಮುನಿಸ್ ತತ್ರ ಸುಮಹತ್ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ವ್ರತೋಪವಾಸೈರ್ ನಿಯಮೈಃ ಸ್ನಾನಮೌನಸುಸಂಯಮೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಋಷಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವ್ರತ, ಉಪವಾಸ, ನಿಯಮ, ಸ್ನಾನ, ಮೌನ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಪಞ್ಚತಪಾ ಭೂತ್ವಾ ವರ್ಷಾಸು ಸ್ಥಣ್ಡಿಲೇಶಯಃ ಆರ್ದ್ರವಾಸಾಸ್ ತು ಹೇಮನ್ತೇ ಸ ತೇಪೇ ಸುಮಹತ್ ತಪಃ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು; ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಗಾಢವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ತಪಸೋ ವೀರ್ಯಂ ಮುನೇಸ್ ತಸ್ಯ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾಃ ಬಭೂವುರ್ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ ತಥಾ
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಭೂಮಿಂ ತಥಾನ್ತರಿಕ್ಷಂ ಚ ದಿವಂ ಚ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ಕಣ್ಡುಃ ಸಂತಾಪಯಾಮ್ ಆಸ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ತಪಸೋ ಬಲಾತ್
ಕಂಡು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕೂಡ ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದನು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ. ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಅಹೋ ಽಸ್ಯ ಪರಮಂ ಧೈರ್ಯಮ್ ಅಹೋ ಽಸ್ಯ ಪರಮಂ ತಪಃ ಇತ್ಯ್ ಅಬ್ರುವಂಸ್ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಸ್ ತಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೋಡಿದ ದೇವತೆಗಳು, 'ಅಯ್ಯೋ, ಅವನ ಧೈರ್ಯ ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ತರ! ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಅಪಾರ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮನ್ತ್ರಯಾಮ್ ಆಸುರ್ ಅವ್ಯಗ್ರಾಃ ಶಕ್ರೇಣ ಸಹಿತಾಸ್ ತದಾ ಭಯಾತ್ ತಸ್ಯ ಸಮುದ್ವಿಗ್ನಾಸ್ ತಪೋವಿಘ್ನಮ್ ಅಭೀಪ್ಸವಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಲು ಯೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತೇಷಾಮ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಂ ಶಕ್ರಸ್ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಃ ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾಖ್ಯಾಂ ವರಾರೋಹಾಂ ರೂಪಯೌವನಗರ್ವಿತಾಮ್
ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತ ಇಂದ್ರನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು, ಸುಂದರವಾದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಗರ್ವಿತಳಾದ ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆಯನ್ನು ಕರೆಸಿದನು.
ಸುಮಧ್ಯಾಂ ಚಾರುಜಙ್ಘಾಂ ತಾಂ ಪೀನಶ್ರೋಣಿಪಯೋಧರಾಮ್ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಾಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಫಲಸೂದನಃ
ಆಕೆ ಸೊಪ್ಪು ಸೊಪ್ಪಾದ ನಡು, ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲುಗಳು, ತುಂಬಿದ ಹಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ಷಸ್ಥಳ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ಆಕೆಗೆ ಫಲಸೂದನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಮ್ಲೋಚೇ ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ಯದಾಸೌ ತಪ್ಯತೇ ಮುನಿಃ ವಿಘ್ನಾರ್ಥಂ ತಸ್ಯ ತಪಸಃ ಕ್ಷೋಭಯಸ್ವಾಂಶು ಸುಪ್ರಭೇ
'ಪ್ರಮ್ಲೋಚೆ, ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು. ಆ ಮುನಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಉಂಟುಮಾಡು, ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಡಿ.'
ತವ ವಾಕ್ಯಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರೋಮಿ ಸತತಂ ಪ್ರಭೋ ಕಿಂತು ಶಙ್ಕಾ ಮಮೈವಾತ್ರ ಜೀವಿತಸ್ಯ ಚ ಸಂಶಯಃ
'ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ನಾನು ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಿದೆ, ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೂ ಸಂಶಯವಿದೆ.'
ಬಿಭೇಮಿ ತಂ ಮುನಿವರಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಮ್ ಅತ್ಯುಗ್ರಂ ದೀಪ್ತತಪಸಂ ಜ್ವಲನಾರ್ಕಸಮಪ್ರಭಮ್
ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರುವ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಭಯಪಡುವೆನು. ಅವನು ಬಹಳ ಭಯಾನಕ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವವನು, ಬೆಂಕಿಯಂತೂ ಸೂರ್ಯನಂತೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಾಂ ಸ ಮುನಿಃ ಕ್ರೋಧಾದ್ ವಿಘ್ನಾರ್ಥಂ ಸಮುಪಾಗತಾಮ್ ಕಣ್ಡುಃ ಪರಮತೇಜಸ್ವೀ ಶಾಪಂ ದಾಸ್ಯತಿ ದುಃಸಹಮ್
ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಕಣ್ಡು ಮಹರ್ಷಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಸಹಿಸಲಾಗದ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುವನು.
ಉರ್ವಶೀ ಮೇನಕಾ ರಮ್ಭಾ ಘೃತಾಚೀ ಪುಞ್ಜಿಕಸ್ಥಲಾ ವಿಶ್ವಾಚೀ ಸಹಜನ್ಯಾ ಚ ಪೂರ್ವಚಿತ್ತಿಸ್ ತಿಲೋತ್ತಮಾ
ಉರ್ವಶಿ, ಮೆನಕಾ, ರಂಭಾ, ಘೃತಾಚಿ, ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾ, ವಿಶ್ವಾಚಿ, ಸಹಜನ್ಯಾ, ಪೂರ್ವಚಿತ್ತಿ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮಾ—
ಅಲಮ್ಬುಷಾ ಮಿಶ್ರಕೇಶೀ ಶಶಿಲೇಖಾ ಚ ವಾಮನಾ ಅನ್ಯಾಶ್ ಚಾಪ್ಸರಸಃ ಸನ್ತಿ ರೂಪಯೌವನಗರ್ವಿತಾಃ
ಅಲಂಬುಷಾ, ಮಿಶ್ರಕೇಶಿ, ಶಶಿಲೇಖಾ, ವಾಮನಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಅಪ್ಸರಸರು, ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸುಮಧ್ಯಾಶ್ ಚಾರುವದನಾಃ ಪೀನೋನ್ನತಪಯೋಧರಾಃ ಕಾಮಪ್ರಧಾನಕುಶಲಾಸ್ ತಾಸ್ ತತ್ರ ಸಂನಿಯೋಜಯ
ಸೊಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವರು, ಸುಂದರ ಮುಖದವರು, ತುಂಬಿದ ಎದೆಗಳವರು, ಕಾಮಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಆ ಅಪ್ಸರಸರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
ತಸ್ಯಾಸ್ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪುನಃ ಪ್ರಾಹ ಶಚೀಪತಿಃ ತಿಷ್ಠನ್ತು ನಾಮ ಚಾನ್ಯಾಸ್ ತಾಸ್ ತ್ವಂ ಚಾತ್ರ ಕುಶಲಾ ಶುಭೇ
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಶಚೀಪತಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: ಇತರರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ, ಶುಭೆಯೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಾಮಂ ವಸನ್ತಂ ವಾಯುಂ ಚ ಸಹಾಯಾರ್ಥೇ ದದಾಮಿ ತೇ ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಗಚ್ಛ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ ಮಹಾಮುನಿಃ
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಮ, ವಸಂತ ಮತ್ತು ವಾಯುವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಅವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳೇ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು.
ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ಸಾ ಚಾರುಲೋಚನಾ ಜಗಾಮಾಕಾಶಮಾರ್ಗೇಣ ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಚಾಶ್ರಮಂ ಮುನೇಃ
ಶಕ್ರನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಆ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು, ಅವರ ಜೊತೆ ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ಗತ್ವಾ ಸಾ ತತ್ರ ರುಚಿರಂ ದದರ್ಶ ವನಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ಮುನಿಂ ಚ ದೀಪ್ತತಪಸಮ್ ಆಶ್ರಮಸ್ಥಮ್ ಅಕಲ್ಮಷಮ್
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಂಡಳು.
ಅಪಶ್ಯತ್ ಸಾ ವನಂ ರಮ್ಯಂ ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ನನ್ದನೋಪಮಮ್ ಸರ್ವರ್ತುವರಪುಷ್ಪಾಢ್ಯಂ ಶಾಖಾಮೃಗಗಣಾಕುಲಮ್
ಅವಳು ಅವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಆ ನಂದನವನದಂತಿರುವ ಆ ರಮಣೀಯವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದದು, ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದದು.
ಪುಣ್ಯಂ ಪದ್ಮಬಲೋಪೇತಂ ಸಪಲ್ಲವಮಹಾಬಲಮ್ ಶ್ರೋತ್ರರಮ್ಯಾನ್ ಸುಮಧುರಾಞ್ ಶಬ್ದಾನ್ ಖಗಮುಖೇರಿತಾನ್
ಆ ಅರಣ್ಯ ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಕಮಲದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ದೊಡ್ಡ ಎಲೆ ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿಬರುವ ಮಧುರವಾದ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸರ್ವರ್ತುಫಲಭಾರಾಢ್ಯಾನ್ ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋಜ್ಜ್ವಲಾನ್ ಅಪಶ್ಯತ್ ಪಾದಪಾಂಶ್ ಚೈವ ವಿಹಂಗೈರ್ ಅನುನಾದಿತಾನ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಗಾನವಾಗುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು.