ವರಿಷ್ಠಂ ದೇವಶಿಲ್ಪೀನ್ದ್ರಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಗ್ರಕರ್ಮಿಣಮ್ ಪ್ರತಿಮಾಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಕುರು ಶೈಲಮಯೀಂ ಭುವಿ
ದೇವಶಿಲ್ಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನ ಶಿಲಾಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.
ಯಾಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವಿಧಿವದ್ ಭಕ್ತಾಃ ಸೇನ್ದ್ರಾ ವೈ ಮಾನುಷಾದಯಃ ಯೇನ ದಾನವರಕ್ಷೋಭ್ಯೋ ವಿಜ್ಞಾಯ ಸುಮಹದ್ ಭಯಮ್
ಆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಭಕ್ತರು, ಇಂದ್ರನೊಡಗೂಡಿ ಮಾನವರೂ ಸಹ, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಬರುವ ಭಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರಿದಿವಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಮೇರುಶಿಖರಂ ಚಿರಮ್ ವಾಸುದೇವಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ನಿರಾತಙ್ಕಾ ವಸನ್ತಿ ತೇ
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸುಮೇರುವಿನ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆರಾಧಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಮ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತು ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ಚಕಾರ ಪ್ರತಿಮಾಂ ಶುದ್ಧಾಂ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಾಮ್
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕೂಡಲೇ ಶುದ್ಧವಾದ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಯತೇಕ್ಷಣಾಮ್ ಶ್ರೀವತ್ಸಲಕ್ಷ್ಮಸಂಯುಕ್ತಾಮ್ ಅತ್ಯುಗ್ರಾಂ ಪ್ರತಿಮೋತ್ತಮಾಮ್
ಆ ಮೂರ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದವು, ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಕಣ್ಗಳಿದ್ದವು, ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಇದ್ದಿತು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿಯೂ, ಮೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ವನಮಾಲಾವೃತೋರಸ್ಕಾಂ ಮುಕುಟಾಙ್ಗದಧಾರಿಣೀಮ್ ಪೀತವಸ್ತ್ರಾಂ ಸುಪೀನಾಂಸಾಂ ಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಮ್ ಅಲಂಕೃತಾಮ್
ಅದಿನ ಮಡಿಲು ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮುಕುಟ ಮತ್ತು ಅಂಗದಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿತ್ತು, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಏವಂ ಸಾ ಪ್ರತಿಮಾ ದಿವ್ಯಾ ಗುಹ್ಯಮನ್ತ್ರೈಸ್ ತದಾ ಸ್ವಯಮ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಕಾಲಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ಮಯಾಸೌ ನಿರ್ಮಿತಾ ಪುರಾ
ಹೀಗೆ ಆ ದಿವ್ಯಮೂರ್ತಿಯನ್ನು, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗುಪ್ತಮಂತ್ರಗಳಿಂದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದೆನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಕಾಲೇ ತದಾ ಶಕ್ರೋ ದೇವರಾಟ್ ಖೇಚರೈಃ ಸಹ ಜಗಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಮ್ ಆರುಹ್ಯ ಗಜಮ್ ಉತ್ತಮಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಶಕ್ರನು, ಆಕಾಶದ ಜೀವಿಗಳೊಡನೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗಜವನ್ನು ಏರಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಸಾದ್ಯ ಪ್ರತಿಮಾಂ ಶಕ್ರಃ ಸ್ನಾನದಾನೈಃ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರತಿಮಾಂ ತಾಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಸ್ವಪುರಂ ಪುನರ್ ಆಗಮತ್
ಶಕ್ರನು ಆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ದಾನಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು.
ತಾಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಯತವಾಕ್ಕಾಯಮಾನಸಃ ವೃತ್ರಾದ್ಯಾನ್ ಅಸುರಾನ್ ಕ್ರೂರಾನ್ ನಮುಚಿಪ್ರಮುಖಾನ್ ಸ ಚ
ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಮಾತು, ದೇಹ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ವೃತ್ರನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಮುಚಿಯನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ರೂರ ಅಸುರರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ನಿಹತ್ಯ ದಾನವಾನ್ ಭೀಮಾನ್ ಭುಕ್ತವಾನ್ ಭುವನತ್ರಯಮ್ ದ್ವಿತೀಯೇ ಚ ಯುಗೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ರೇತಾಯಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ
ಭಯಾನಕ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಎರಡನೇ ಯುಗವಾದ ತ್ರೇತಾಯುಗ ಬರುವಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ ಉದಯಿಸಿದನು.
ಬಭೂವ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿರಾಹಾರೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ದಶಗ್ರೀವ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಪರಾಕ್ರಮಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಚಚಾರ ವ್ರತಮ್ ಅತ್ಯುಗ್ರಂ ತಪಃ ಪರಮದುಶ್ಚರಮ್ ತಪಸಾ ತೇನ ತುಷ್ಟೋ ಽಹಂ ವರಂ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರದತ್ತವಾನ್
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದೆನು.
ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸ ದೈತ್ಯೋರಗರಕ್ಷಸಾಮ್ ಶಾಪಪ್ರಹರಣೈರ್ ಉಗ್ರೈರ್ ಅವಧ್ಯೋ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಶಾಪಗಳ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಯಮನ ಸೇವಕರಿಂದ ಕೂಡಾ ಅವಧ್ಯನಾದನು.
ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತದಾ ರಕ್ಷೋ ಯಕ್ಷಾನ್ ಸರ್ವಗಣಾನ್ ಇಮಾನ್ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಶಕ್ರಂ ಜೇತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ
ಆ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಶಕ್ರನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೊರಟನು.
ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸುಮಹಾಘೋರಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವೈಃ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ ದೇವರಾಜಂ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ತದಾ ಇನ್ದ್ರಜಿತೇತಿ ವೈ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ದೇವರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ರಾಕ್ಷಸಸ್ ತತ್ಸುತೋ ನಾಮ ಮೇಘನಾದಃ ಪ್ರಲಬ್ಧವಾನ್ ಅಮರಾವತೀಂ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇವರಾಜಗೃಹೇ ಶುಭೇ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮಗನಾದ ಮೇಘನಾದನು ಅಮರವತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವರಾಜನ ಸುಂದರ ಗೃಹವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ದದರ್ಶಾಞ್ಜನಸಂಕಾಶಾಂ ರಾವಣಸ್ ತು ಬಲಾನ್ವಿತಃ ಪ್ರತಿಮಾಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾಮ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು, ಕಾಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಾಸುದೇವನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಶ್ರೀವತ್ಸಲಕ್ಷ್ಮಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಪದ್ಮಪತ್ತ್ರಾಯತೇಕ್ಷಣಾಮ್ ವನಮಾಲಾವೃತೋರಸ್ಕಾಂ ಮುಕುಟಾಙ್ಗದಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳು ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಾವರೆ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು, ಅವಳ ಎದೆಗೆ ಕಾಡುಹೂವಿನ ಹಾರವಿತ್ತು, ತಲೆಗೆ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಗೆ ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಹಸ್ತಾಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಾಂ ಚತುರ್ಭುಜಾಮ್ ಸರ್ವಾಭರಣಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿತ್ತು, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ವಿಹಾಯ ರತ್ನಸಂಘಾಂಶ್ ಚ ಪ್ರತಿಮಾಂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾಮ್ ಪುಷ್ಪಕೇಣ ವಿಮಾನೇನ ಲಙ್ಕಾಂ ಪ್ರಾಸ್ಥಾಪಯದ್ ದ್ರುತಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಲಂಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಪುರಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಸ್ಥಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ ವಿಭೀಷಣಃ ರಾವಣಸ್ಯಾನುಜೋ ಮನ್ತ್ರೀ ನಾರಾಯಣಪರಾಯಣಃ
ನಗರದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಭೀಷಣನು, ರಾವಣನ ತಮ್ಮ ಹಾಗೂ ಸಚಿವನು, ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಪ್ರತಿಮಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ದೇವೇನ್ದ್ರಭವನಚ್ಯುತಾಮ್ ರೋಮಾಞ್ಚಿತತನುರ್ ಭೂತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಸಮಪದ್ಯತ
ಆ ದೈವಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು, ದೇವೇಂದ್ರನ ಮನೆತನದಿಂದ ಇಳಿದಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಭೀಷಣನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ತಪಃ
ದೇವರ ಮುಂದೆ ತಲೆಯೊಗ್ಗಿಸಿ, ಆಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಯಿತು, ಇಂದು ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಫಲವತ್ತಾಯಿತು.'
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಸ ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮುಹುರ್ ಮುಹುಃ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಭ್ರಾತರಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರ್ ಅಭಾಷತ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ತಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ಹೋದನು.
ರಾಜನ್ ಪ್ರತಿಮಯಾ ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ಯಾಮ್ ಆರಾಧ್ಯ ಜಗನ್ನಾಥ ನಿಸ್ತರೇಯಂ ಭವಾರ್ಣವಮ್
'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮೂಲಕ ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಜಗನ್ನಾಥನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು.'
ಭ್ರಾತುರ್ ವಚನಮ್ ಆಕರ್ಣ್ಯ ರಾವಣಸ್ ತಂ ತದಾಬ್ರವೀತ್ ಗೃಹಾಣ ಪ್ರತಿಮಾಂ ವೀರ ತ್ವ್ ಅನಯಾ ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯ್ ಅಹಮ್
ತಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾವಣನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ವೀರನೇ, ನೀನು ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ. ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ಏನು ಬೇಕು?'
ಸ್ವಯಂಭುವಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಿಜಯೇ ತ್ವ್ ಅಹಮ್ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಮಯಂ ದೇವಂ ಸರ್ವಭೂತಭವೋದ್ಭವಮ್
'ನಾನು ಸ್ವಯಂಭುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಅದ್ಭುತ ದೇವರು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಲ.'
ವಿಭೀಷಣೋ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಸ್ ತದಾ ತಾಂ ಪ್ರತಿಮಾಂ ಶುಭಾಮ್ ಶತಮ್ ಅಷ್ಟೋತ್ತರಂ ಚಾಬ್ದಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಭೀಷಣನು, ಆ ಶುಭ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೂರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಅಜರಾಮರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮ್ ಅಣಿಮಾದಿಗುಣೈರ್ ಯುತಮ್ ರಾಜ್ಯಂ ಲಙ್ಕಾಧಿಪತ್ಯಂ ಚ ಭೋಗಾನ್ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾನ್
ಅವನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು, ಅಣಿಮಾದಿ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು, ಲಂಕೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.