ಸರ್ವತ್ರ ಗೌತಮೀತೀರೇ ಪಿತೄಣಾಂ ದಾನಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ವಿಶೇಷತಃ ಕೋಟಿತೀರ್ಥೇ ತದ್ ಅನನ್ತಫಲಪ್ರದಮ್ ಅತ್ರೈಕನ್ಯೂನಪಞ್ಚಾಶತ್ ತೀರ್ಥಾನಿ ಮುನಯೋ ವಿದುಃ
ಗೌತಮೀ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡುವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಕ್ಷತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅನಂತ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ಒಟ್ಟು ಒಂಭತ್ತತ್ತೊಂಬತ್ತು ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾರಸಿಂಹಮ್ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಗಙ್ಗಾಯಾ ಉತ್ತರೇ ತಟೇ ತಸ್ಯಾನುಭಾವಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವರಕ್ಷಾವಿಧಾಯಕಮ್
ಗಂಗೆಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಾರಸಿಂಹ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವಿದೆ. ಅದರ ಮಹಿಮೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಪೂರ್ವಮ್ ಅಭವದ್ ಬಲಿನಾಂ ವರಃ ತಪಸಾ ವಿಕ್ರಮೇಣಾಪಿ ದೇವಾನಾಮ್ ಅಪರಾಜಿತಃ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಹಿಂದೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹರಿಭಕ್ತಾತ್ಮಜದ್ವೇಷಕಲುಷೀಕೃತಮಾನಸಃ ಆವಿರ್ಭೂಯ ಸಭಾಸ್ತಮ್ಭಾದ್ ವಿಶ್ವಾತ್ಮತ್ವಂ ಪ್ರದರ್ಶಯನ್
ಹರಿಯ ಭಕ್ತನಾದ ಮಗನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಲುಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸಭೆಯ ಕಂಬದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ತಂ ಹತ್ವಾ ನರಸಿಂಹಸ್ ತತ್ಸೈನ್ಯಮ್ ಅದ್ರಾವಯತ್ ತದಾ ಸರ್ವಾನ್ ಹತ್ವಾ ಮಹಾದೈತ್ಯಾನ್ ಕ್ರಮೇಣಾಜೌ ಮಹಾಮೃಗಃ
ನಾರಸಿಂಹನು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವನ ಸೇನೆಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ನಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹಾಮೃಗನು—
ರಸಾತಲಸ್ಥಾಞ್ ಶತ್ರೂಂಶ್ ಚ ಜಿತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಲೋಕಮ್ ಈಯಿವಾನ್ ತತ್ರ ಜಿತ್ವಾ ಭುವಂ ಗತ್ವಾ ದೈತ್ಯಾನ್ ಹತ್ವಾ ನಗಸ್ಥಿತಾನ್
ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಸಮುದ್ರಸ್ಥಾನ್ ನದೀಸಂಸ್ಥಾನ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥಾನ್ ವನವಾಸಿನಃ ನಾನಾರೂಪಧರಾನ್ ದೈತ್ಯಾನ್ ನಿಜಘಾನ ಮೃಗಾಕೃತಿಃ
ಮೃಗರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಆಕಾಶಗಾನ್ ವಾಯುಸಂಸ್ಥಾಞ್ ಜ್ಯೋತಿರ್ಲೋಕಮ್ ಉಪಾಗತಾನ್ ವಜ್ರಪಾತಾಧಿಕನಖಃ ಸಮುದ್ಧೂತಮಹಾಸಟಃ
ಅವನ ಬಲವಾದ ಗರಿಗಳು ಮಿಂಚಿಗಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆದಕಿದ ಕೇಶವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರನ್ನು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದವರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು.
ದೈತ್ಯಗರ್ಭಸ್ರಾವಿಗರ್ಜೀ ನಿರ್ಜಿತಾಶೇಷರಾಕ್ಷಸಃ ಮಹಾನಾದೈರ್ ವೀಕ್ಷಿತೈಶ್ ಚ ಪ್ರಲಯಾನಲಸಂನಿಭೈಃ
ದೈತ್ಯರ ಗರ್ಭದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಜಯಿಸಿ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಚಪೇಟೈರ್ ಅಙ್ಗವಿಕ್ಷೇಪೈರ್ ಅಸುರಾನ್ ಪರ್ಯಚೂರ್ಣಯತ್ ಏವಂ ಹತ್ವಾ ಬಹುವಿಧಾನ್ ಗೌತಮೀಮ್ ಅಗಮದ್ ಧರಿಃ
ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಚುರುಕು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಚಲನೆಗಳಿಂದ ಅಸುರರನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಹರಿಯು ಗೌತಮೀ ನದಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ್ವಪದಾಮ್ಬುಜಸಂಭೂತಾಂ ಮನೋನಯನನನ್ದಿನೀಮ್ ತತ್ರಾಮ್ಬರ್ಯ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ದಣ್ಡಕಾಧಿಪತೇ ರಿಪುಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಂಡಕದ ಅಧಿಪತಿಯ ಶತ್ರುವಾದ, ಅಂಬರ್ಯ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ತನ್ನ ಪಾದಕಮಲದಿಂದ ಉದಯಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ತಂದನು.
ದೇವಾನಾಂ ದುರ್ಜಯೋ ಯೋದ್ಧಾ ಬಲೇನ ಮಹತಾವೃತಃ ತೇನಾಭವನ್ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಭೀಷಣಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಯೋಧನಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಬಲದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನು. ಅವನಿಂದ ಭಯಾನಕ, ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವರ್ಷಣಂ ಯುದ್ಧಂ ಹರಿಣಾ ದೈತ್ಯಸೂನುನಾ ನಿಜಘಾನ ಹರಿಃ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ ತಂ ರಿಪುಂ ಹ್ಯ್ ಉತ್ತರೇ ತಟೇ
ಹರಿ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನ ಮಗನ ನಡುವೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಹರಿಯು ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಗಙ್ಗಾಯಾಂ ನಾರಸಿಂಹಂ ತು ತೀರ್ಥಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಶ್ರುತಮ್ ಸ್ನಾನದಾನಾದಿಕಂ ತತ್ರ ಸರ್ವಪಾಪಗ್ರಹಾರ್ದನಮ್
ಗಂಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಾರಸಿಂಹ ತೀರ್ಥವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವರಕ್ಷಾಕರಂ ನಿತ್ಯಂ ಜರಾಮರಣವಾರಣಮ್ ಯಥಾ ಸುರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನ ಕೋಪಿ ಹರಿಣಾ ಸಮಃ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಿಗಿಂತ ಸಮಾನನಿಲ್ಲದಂತೆ, ಆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೂ ಸಮಾನವಿಲ್ಲ.
ತೀರ್ಥಾನಾಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅಶೇಷಾಣಾಂ ತಥಾ ತತ್ ತೀರ್ಥಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ತತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಕುರ್ಯಾನ್ ನೃಹರಿಪೂಜನಮ್
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ತೀರ್ಥ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನರಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಸ್ವರ್ಗೇ ಮರ್ತ್ಯೇ ತಲೇ ವಾಪಿ ತಸ್ಯ ಕಿಂಚಿನ್ ನ ದುರ್ಲಭಮ್ ಇತ್ಯಾದ್ಯ್ ಅಷ್ಟೌ ಮುನೇ ತತ್ರ ಮಹಾತೀರ್ಥಾನಿ ನಾರದ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಅಥವಾ ಪಾತಾಳದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಹಾತೀರ್ಥಗಳಿವೆ, ನಾರದ ಮುನಿಯೇ.
ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್ ತೀರ್ಥಕೋಟಿಫಲಮ್ ಆಹುರ್ ಮನೀಷಿಣಃ ಅಶ್ರದ್ಧಯಾಪಿ ಯನ್ನಾಮ್ನಿ ಸ್ಮೃತೇ ಸರ್ವಾಘಸಂಕ್ಷಯಃ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೀರ್ಥವೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ತೀರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಭವೇತ್ ಸಾಕ್ಷಾನ್ ನೃಸಿಂಹೋ ಽಸೌ ಸರ್ವದಾ ಯತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಃ ತತ್ ತೀರ್ಥಸೇವಾಸಂಜಾತಂ ಫಲಂ ಕೈರ್ ಇಹ ವರ್ಣ್ಯತೇ
ನಾರಸಿಂಹನು ಯಾವೆಲ್ಲ ಕಡೆ ಸದಾ ಇರುವನೋ, ಆ ತೀರ್ಥದ ಸೇವೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಫಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಿವರಿಸಬಹುದು?
ಯಥಾ ನ ದೇವೋ ನೃಹರೇರ್ ಅಧಿಕಃ ಕ್ವಾಪಿ ವರ್ತತೇ ತಥಾ ನೃಸಿಂಹತೀರ್ಥೇನ ಸಮಂ ತೀರ್ಥಂ ನ ಕುತ್ರಚಿತ್
ಯಾವುದೇ ದೇವತೆ ನರಹರಿಗಿಂತ ಎಲ್ಲಿ ಮೇಲಲ್ಲದಂತೆ, ಯಾವ ತೀರ್ಥವೂ ನಾರಸಿಂಹ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ.
ಪೈಶಾಚಂ ತೀರ್ಥಮ್ ಆಖ್ಯಾತಂ ಗಙ್ಗಾಯಾ ಉತ್ತರೇ ತಟೇ ಪಿಶಾಚತ್ವಾತ್ ಪುರಾ ವಿಪ್ರೋ ಮುಕ್ತಿಮ್ ಆಪ ಮಹಾಮತೇ
ಗಂಗೆಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪಿಶಾಚ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೇ.
ಸುಯವಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ಲೋಕೇ ಜೀಗರ್ತಿರ್ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ಕುಟುಮ್ಬಭಾರದುಃಖಾರ್ತೋ ದುರ್ಭಿಕ್ಷೇಣ ತು ಪೀಡಿತಃ
ಸುಯವಸ್ಯನ ಮಗನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೀಗರ್ತಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಕುಟುಂಬದ ಭಾರದಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ದುರ್ಭಿಕ್ಷದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಮಧ್ಯಮಂ ತು ಶುನಃಶೇಪಂ ಪುತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂ ವರಮ್ ವಿಕ್ರೀತವಾನ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಯ ವಧಾಯ ಬಹುಲೈರ್ ಧನೈಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಧ್ಯಮ ಮಗನಾದ ಶುನಃಶೇಪನನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು, ಬಹಳ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಮಾರಿದನು.
ಕಿಂ ನಾಮಾಪದ್ಗತಃ ಪಾಪಂ ನಾಚರತ್ಯ್ ಅಪಿ ಪಣ್ಡಿತಃ ಶಮಿತೃತ್ವೇ ಧನಂ ಚಾಪಿ ಜಗೃಹೇ ಬಹುಲಂ ಮುನಿಃ
ಆಪತ್ತಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದವನು, ಪಂಡಿತನಾದರೂ ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನೂ ಮಾಡದಿರಲಾರನು? ಶಮನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿಯು ಬಹಳ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ವಿದಾರಣಾರ್ಥಂ ಚ ಧನಂ ಜಗೃಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಧಮಃ ತತೋ ಽಪ್ರತಿಸಮಾಧೇಯಮಹಾರೋಗನಿಪೀಡಿತಃ
ಹೀನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಫಲವಾಗಿ ಅವನು ಗುಣಮುಖವಾಗದ ಭಯಾನಕ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲಿದನು.
ಸ ಮೃತಃ ಕಾಲಪರ್ಯಾಯೇ ನರಕೇಷ್ವ್ ಅಥ ಪಾತಿತಃ ಭೋಗಾದ್ ಋತೇ ನ ಕ್ಷಯೋ ಽಸ್ತಿ ಪ್ರಾಕ್ತನಾನಾಮ್ ಇಹಾಂಹಸಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ಕಾಲಮಿತಿ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಪಾಪಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕಿಂಕರೈರ್ ಯಮವಾಕ್ಯೇನ ಬಹುಯೋನ್ಯನ್ತರಂ ಗತಃ ತತಃ ಪಿಶಾಚೋ ಹ್ಯ್ ಅಭವದ್ ದಾರುಣೋ ದಾರುಣಾಕೃತಿಃ
ಯಮನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕರು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶುಷ್ಕಕಾಷ್ಠೇಷ್ವ್ ಅಥಾರಣ್ಯೇ ನಿರ್ಜಲೇ ನಿರ್ಜನೇ ತಥಾ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಗ್ರೀಷ್ಮದವವ್ಯಾಪ್ತೇ ಕ್ಷಿಪ್ಯತೇ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ
ಅವನನ್ನು ಯಮದ ಸೇವಕರು ಒಣಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿಲ್ಲದ, ಜನರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಉರಿಯುವ ತಾಪದಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು.
ಕನ್ಯಾಪುತ್ರಮಹೀವಾಜಿಗವಾಂ ವಿಕ್ರಯಕಾರಿಣಃ ನರಕಾನ್ ನ ನಿವರ್ತನ್ತೇ ಯಾವದ್ ಆಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು, ಭೂಮಿ, ಕುದುರೆ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಲೋಕವಿನಾಶವಾಗುವವರೆಗೆ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಕೃತಾಘವಿಪಾಕೇನ ದಾರುಣೈರ್ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ ಸಂಘಾತೇ ಪಚ್ಯಮಾನೋ ಽಸೌ ರುರೋದೋಚ್ಚೈಃ ಕೃತಂ ಸ್ಮರನ್
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯಮದ ಭಯಾನಕ ಸೇವಕರಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಭಾರೀ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತಾ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ತಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.