ದಿಶೋ ವಿಜೇತುಂ ಸ ಜಗಾಮ ರಾಜಾ ಪುರೋಧಸಾ ತೇನ ನೃಪಪ್ರವೀರಃ ಪುರೋಧಸಂ ಪ್ರಾಹ ಮಹಾನುಭಾವಂ ಜಿತ್ವಾ ದಿಶಶ್ ಚಾಧ್ವನಿ ಸಂನಿವಿಷ್ಟಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪೂಜಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೊರಟನು. ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಪ್ರಯಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛೇದಂ ಕೇನ ಖೇದಂ ಗತೋ ಽಸಿ ಹೇತುಂ ವದಸ್ವೇತಿ ಮಹಾನುಭಾವ ತ್ವಮ್ ಏವ ರಾಜ್ಯೇ ಮಮ ಸರ್ವಮಾನ್ಯಃ ಸಮಸ್ತವಿದ್ಯಾನಿರವದ್ಯಬೋಧಃ
'ನಿನಗೆ ಈ ದುಃಖದ ಕಾರಣವೇನು? ನನಗೆ ಹೇಳು. ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವಪಾತ್ರನು, ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದವನು.' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ವಿಧೂತಪಾಪಃ ಪರಿತಾಪಶೂನ್ಯಃ ಕಿಮ್ ಅನ್ಯಚೇತಾ ಇವ ಲಕ್ಷ್ಯಸೇ ತ್ವಮ್ ಜಿತೇಯಮ್ ಉರ್ವೀ ವಿಜಿತಾ ನರೇನ್ದ್ರಾ ಹರ್ಷಸ್ಯ ಹೇತೌ ಮಹತೀಹ ಜಾತೇ
'ನೀನು ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೂ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದವನೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಏಕೆ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಇರುವವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ? ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇವೆ, ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಉಂಟಾಗಿದೆ.' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಕಿಂ ತ್ವಂ ಕೃಶೋ ಮೇ ವದ ಸತ್ಯಮ್ ಏವ ದ್ವಿಜಾತಿವರ್ಯಾತಿಮಹಾನುಭಾವ ಸಂಬೋಧ್ಯ ಶರ್ಯಾತಿಮ್ ಉವಾಚ ವಿಪ್ರಶ್ ಛನ್ದೋಮಧುಃ ಪ್ರೇಮಮಯೀಂ ಪ್ರಿಯೋಕ್ತಿಮ್
'ನೀನು ಏಕೆ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದ್ದೀಯೆ? ನನಗೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು.' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಶರ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶೃಣು ಭೂಪಾಲ ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಭಾರ್ಯಯಾ ಯದ್ ಉದೀರಿತಮ್ ಸ್ಥಿತೇ ಯಾಮೇ ವಯಂ ಯಾಮೋ ಯಾಮಿನೀ ಚಾರ್ಧಗಾಮಿನೀ
'ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ರಾತ್ರಿ ಅರ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.'
ಸ್ವಾಮಿನೀ ಚಾಸ್ಯ ದೇಹಸ್ಯ ಕಾಮಿನೀ ಮಾಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷತೇ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ತತ್ ಕಾಮಿನೀವಾಕ್ಯಂ ಶೋಷಂ ಯಾತಿ ಕಲೇವರಮ್ ವಿಕಾರೇ ಸ್ಮರಸಂಜಾತೇ ಜೀವಾತುರ್ ನಲಿನಾನನಾ
ಈ ದೇಹದ ಸ್ವಾಮಿನಿಯಾದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಮದ ಉದ್ವೇಗ ಬಂದಾಗ, ಆ ಕಮಲಮುಖಿಯು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಾಳೆ.'
ವಿಹಸ್ಯ ಚಾಬ್ರವೀದ್ ರಾಜಾ ಪುರೋಧಸಮ್ ಅರಿಂದಮಃ
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜನು ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವಂ ಗುರುರ್ ಮಮ ಮಿತ್ರಂ ಚ ಕಿಮ್ ಆತ್ಮಾನಂ ವಿಡಮ್ಬಸೇ ಕಿಮ್ ಅನೇನ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಮಮ ವಾಕ್ಯೇನ ಮಾನದ ಕ್ಷಣವಿಧ್ವಂಸಿನಿ ಸುಖೇ ಕಾ ನಾಮಾಸ್ಥಾ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
'ನೀನು ನನ್ನ ಗುರುವೂ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಹೌದು. ಏಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ? ಮಹಾಪಂಡಿತನೇ, ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಮಹಾತ್ಮರು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮಾಯವಾಗುವ ಸುಖವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.'
ಏತದ್ ಆಕರ್ಣ್ಯ ಮತಿಮಾನ್ ಮಧುಚ್ಛನ್ದಾ ವಚೋ ಽಬ್ರವೀತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜ್ಞಾನಿ ಮಧುಚ್ಛಂದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯತ್ರಾನುಕೂಲ್ಯಂ ದಂಪತ್ಯೋಸ್ ತ್ರಿವರ್ಗಸ್ ತತ್ರ ವರ್ಧತೇ ನ ಚೇದಂ ದೂಷಣಂ ರಾಜನ್ ಭೂಷಣಂ ಚಾತಿಮನ್ಯತಾಮ್
ಯಾವಾಗ ಪತಿ-ಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಎಂಬ ಮೂರು ಗುರಿಗಳು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ರಾಜನೇ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಗುಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
ಆಜಗಾಮ ಸ್ವಕಂ ದೇಶಂ ಮಹತ್ಯಾ ಸೇನಯಾ ವೃತಃ ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಚ ತತ್ಪ್ರೇಮ ಪುರ್ಯಾಂ ವಾರ್ತ್ತಾಮ್ ಅದೀದಿಶತ್
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿಸಿದನು.
ದಿಶೋ ವಿಜೇತುಂ ಶರ್ಯಾತೌ ಯಾತೇ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ ಹತ್ವಾ ರಸಾತಲಂ ಯಾತೋ ರಾಜಾನಂ ಸಪುರೋಧಸಮ್
ಶರ್ಯಾತಿ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೊರಟಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರ ಮುಖ್ಯನು ರಾಜನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಪುರೋಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ರಾಜ್ಞೋ ಭಾರ್ಯಾ ನಿಶ್ಚಯಾಯ ಪ್ರವೃತ್ತಾ ಮುನಿಸತ್ತಮ ವಾರ್ತ್ತಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೂತಮುಖಾನ್ ಮಧುಚ್ಛನ್ದಃಪ್ರಿಯಾ ಪುನಃ
ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿ ಖಚಿತತೆಗಾಗಿ, ದೂತರ ಮುಖಾಂತರ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಧುಚ್ಛಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ತದೈವಾಭೂದ್ ಗತಪ್ರಾಣಾ ತದ್ ವಿಚಿತ್ರಮ್ ಇವಾಭವತ್ ತಸ್ಯಾ ವೃತ್ತಂ ತು ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೂತಾ ರಾಜ್ಞೇ ನ್ಯವೇದಯನ್
ಅಕ್ಷಣವೇ ಆಕೆ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಳು; ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಘಟನೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ದೂತರು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಯತ್ ಕೃತಂ ರಾಜಪತ್ನೀಭಿಃ ಪ್ರಿಯಯಾ ಚ ಪುರೋಧಸಃ ವಿಸ್ಮಿತೋ ದುಃಖಿತೋ ರಾಜಾ ಪುನರ್ ದೂತಾನ್ ಅಭಾಷತ
ರಾಜಪತ್ನಿಯರು ಹಾಗೂ ಪುರೋಹಿತನ ಪ್ರಿಯೆಯರು ಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ದೂತರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛನ್ತು ಹೇ ದೂತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾ ಯತ್ ಕಲೇವರಮ್ ರಕ್ಷನ್ತು ವಾರ್ತ್ತಾಂ ಕುರುತ ರಾಜಾಗನ್ತಾ ಪುರೋಧಸಾ
ದೂತರೇ, ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಕಾಯಿರಿ; ರಾಜನು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ತಂದುಕೊಡಿ.
ಇತಿ ಚಿನ್ತಾತುರೇ ರಾಜ್ಞಿ ವಾಗ್ ಉವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ
ರಾಜನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು.
ವಿಧಾಸ್ಯತ್ಯ್ ಅಖಿಲಂ ಗಙ್ಗಾ ರಾಜಂಸ್ ತವ ಸಮೀಹಿತಮ್ ಸರ್ವಾಭಿಷಙ್ಗಶಮನೀ ಪಾವನೀ ಭುವಿ ಗೌತಮೀ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಗೌತಮೀ ಗಂಗೆಯು ಪೂರೈಸುತ್ತಾಳೆ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಗಂಗೆಯು ನಿನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತಾಳೆ.
ಏತಚ್ ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ಶರ್ಯಾತಿರ್ ಗೌತಮೀತಟಮ್ ಆಶ್ರಿತಃ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಧನಂ ದತ್ತ್ವಾ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ ದ್ವಿಜಾನ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶರ್ಯಾತಿ ಗೌತಮೀ ನದಿಯ ತಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡಿದನು.
ಪುರೋಹಿತಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪ್ರೇಷಯಿತ್ವಾ ಧನಾನ್ವಿತಮ್ ಅನ್ಯತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಸಾರ್ಥೇಷು ದಾನಂ ದೇಹಿ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತನಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಬೇರೆ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡು ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಏತತ್ ಸರ್ವಂ ನ ಜಾನಾತಿ ರಾಜ್ಞಃ ಕೃತ್ಯಂ ಪುರೋಹಿತಃ ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗುರೌ ರಾಜಾ ವೈಶ್ವಾಮಿತ್ರೇ ಮಹಾತ್ಮನಿ
ರಾಜನು ಮಾಡಿದ ಈ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪುರೋಹಿತನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಗುರು ಹೊರಟ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವೈಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸರ್ವಂ ಬಲಂ ಪ್ರೇಷಯಿತ್ವಾ ಗಙ್ಗಾತೀರೇ ಽಗ್ನಿಮ್ ಆವಿಶತ್ ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಸ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಗಙ್ಗಾಂ ಭಾನುಂ ಸುರಾನ್ ಅಪಿ
ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ರಾಜನು ಗಂಗಾತೀರದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಗಂಗೆಗೆ, ಭಾನುಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯದಿ ದತ್ತಂ ಯದಿ ಹುತಂ ಯದಿ ತ್ರಾತಾ ಪ್ರಜಾ ಮಯಾ ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಮಮಾಯುಷ್ಯೇಣ ಜೀವತು
ನಾನು ದಾನ ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ, ಹವನ ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೆ, ಆ ಸತ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸತಿಪತ್ನಿ ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲಿ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾಗ್ನೌ ಪ್ರವಿಷ್ಟೇ ತು ಶರ್ಯಾತೌ ನೃಪಸತ್ತಮೇ ತದೈವ ಜೀವಿತಾ ಭಾರ್ಯಾ ರಾಜ್ಞಸ್ ತಸ್ಯ ಪುರೋಧಸಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶರ್ಯಾತಿ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪುರೋಹಿತನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಳಾದಳು.
ಅಗ್ನಿಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ರಾಜಾನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಣಮ್ ಪತಿವ್ರತಾಂ ತಥಾ ಭಾರ್ಯಾಂ ಮೃತಾಂ ಜೀವಾನ್ವಿತಾಂ ಪುನಃ
ರಾಜನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸುದ್ದಿ, ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಳಾದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ತದರ್ಥಂ ಚಾಪಿ ರಾಜಾನಂ ತ್ಯಕ್ತಾತ್ಮಾನಂ ವಿಶೇಷತಃ ಆತ್ಮನಶ್ ಚ ಪುನಃ ಕೃತ್ಯಮ್ ಅಸ್ಮರನ್ ನೃಪತೇರ್ ಗುರುಃ
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನ ಗುರು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಹಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅಗ್ನಿಮ್ ಆವೇಕ್ಷ್ಯ ಉತ ಯಾಸ್ಯೇ ಪ್ರಿಯಾನ್ತಿಕಮ್ ಅಥವೇಹ ತಪಸ್ ತಪ್ಸ್ಯೇ ತತೋ ನಿಶ್ಚಯವಾನ್ ದ್ವಿಜಃ
ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ಏತದ್ ಏವಾತ್ಮನಃ ಕೃತ್ಯಂ ಮನ್ಯೇ ಸುಕೃತಮ್ ಏವ ಚ ಜೀವಯಾಮಿ ಚ ರಾಜಾನಂ ತತೋ ಯಾಮಿ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪುನಃ
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸವೇ ಯೋಗ್ಯ, ಧರ್ಮವೂ ಹೌದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ರಾಜನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದನು.
ಏತದ್ ಏವ ಶುಭಂ ಮೇ ಸ್ಯಾತ್ ತತಸ್ ತುಷ್ಟಾವ ಭಾಸ್ಕರಮ್ ನ ಹ್ಯ್ ಅನ್ಯಃ ಕೋಪಿ ದೇವೋ ಽಸ್ತಿ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದೋ ರವೇಃ
ಇದು ನನಗೆ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನಂತರ ಭಾಸ್ಕರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಹೊರತು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ದೇವರು ಇಲ್ಲ.
ನಮೋ ಽಸ್ತು ತಸ್ಮೈ ಸೂರ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಯೇ ಽಮಿತತೇಜಸೇ ಛನ್ದೋಮಯಾಯ ದೇವಾಯ ಓಂಕಾರಾರ್ಥಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ, ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇವತೆ, ಓಂ ಎಂಬ ತಾತ್ಪರ್ಯವಿರುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.