ತದ್ ದೇವಯಜನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಿಂಚಿದ್ ಧುತ್ವಾ ಹುತಾಶನೇ ಅಶ್ವಮೇಧಾದಿಯಜ್ಞಾನಾಂ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಪುಷ್ಕಲಮ್
ಆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಹೋಮ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಶ್ವಮೇಧಾದಿ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯಃ ಸಕೃತ್ ತತ್ರ ಪಠತಿ ಗಾಯತ್ರೀಂ ವೇದಮಾತರಮ್ ಅಧೀತಾಸ್ ತೇನ ವೇದಾ ವೈ ನಿಷ್ಕಾಮೋ ಮುಕ್ತಿಭಾಜನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿದವನು ವೇದಗಳನ್ನು ಓದಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ತು ದಕ್ಷಿಣೇ ಕೂಲೇ ಶಕ್ತಿಂ ದೇವೀಂ ತು ಭಕ್ತಿತಃ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್
ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಥಾವಿಧಿ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳೂ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಮಹೇಶಾನಾಂ ಶಕ್ತಿರ್ ಮಾತಾ ತ್ರಯೀಮಯೀ ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ ಅವಾಪ್ನೋತಿ ಪುತ್ರವಾನ್ ಧನವಾನ್ ಭವೇತ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಮಹೇಶ್ವರರ ಶಕ್ತಿಯಾದ ತ್ರಯೀಮಯಿ ಮಾತೆ, ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ಮಕ್ಕಳೂ ಧನವಂತನೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಆದಿತ್ಯಂ ಭಕ್ತಿತೋ ಯಸ್ ತು ದಕ್ಷಿಣೇ ನಿಯತೋ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪಶ್ಯೇತ ತೇನೇಷ್ಟಾ ಯಜ್ಞಾ ವಿವಿಧದಕ್ಷಿಣಾಃ
ಯಾರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬಯಸಿದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ದಕ್ಷಿಣೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೂಲೇ ಯಶ್ ಚೋತ್ತರೇ ಚೈವ ಗಙ್ಗಾಯಾ ದೈತ್ಯಸೂದನಮ್ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪಶ್ಯೇತ ತಂ ನತ್ವಾ ತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಂ ಪದಮ್
ಯಾರು ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ಬಳಿ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದೈತ್ಯಸೂದನನನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಮೇಶ್ವರಂ ತತೋ ಯಸ್ ತು ಯಮತೀರ್ಥೇ ತು ಪೂಜಿತಮ್ ಸ್ನಾತಃ ಪಶ್ಯತಿ ಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಸ ಕರೋತ್ಯ್ ಅಚಿರೇಣ ಹಿ
ಯಾರು ಯಮತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಿತೄಣಾಮ್ ಅಕ್ಷಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ಫಲದಂ ಕೀರ್ತಿವರ್ಧನಮ್ ತತ್ರ ಸ್ನಾನೇನ ದಾನೇನ ಜಪೇನ ಸ್ತವನೇನ ಚ ಅಪಿ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣಃ ಪಿತರೋ ಮೋಕ್ಷಮ್ ಆಪ್ನುಯುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ಜಪ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರೆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಯವಾಗದ ಪುಣ್ಯ, ಫಲ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ; ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯಾದ್ಯ್ ಅಷ್ಟ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ತ್ರೀಣಿ ನಾರದ ತೇಷು ಸ್ನಾನಂ ಚ ದಾನಂ ಚ ಸರ್ವಮ್ ಅಕ್ಷಯಪುಣ್ಯದಮ್
ನಾರದನೇ, ಈ ಮೂರು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಏತೇಷಾಂ ಸ್ಮರಣಂ ಪುಣ್ಯಂ ನಾನಾಜನ್ಮಾಘನಾಶನಮ್ ಶ್ರವಣಾತ್ ಪಿತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಠನಾತ್ ಸ್ವಕುಲೈಃ ಸಹ
ಈ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದೇ ಪುಣ್ಯಕರ, ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಿತೃಗಳೊಡನೆ ಕೇಳಿದರೂ, ಕುಟುಂಬದವರೊಡನೆ ಪಠಿಸಿದರೂ ಅದೇ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತೇಷಾಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅತಿಪಾಪಾನಿ ನಾಶಂ ಯಾನ್ತಿ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ತತ್ರ ಸ್ನಾನಾದಿ ಯಃ ಕೃತ್ವಾ ಕಿಂಚಿದ್ ದತ್ತ್ವಾ ಯತಾತ್ಮವಾನ್
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವರ ದೊಡ್ಡದಾದ ಪಾಪಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಯಾರು ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವಿಧಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೂ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪಿತೄಣಾಂ ಪಿಣ್ಡದಾನಾದಿ ಕೃತ್ವಾ ನತ್ವಾ ಸುರಾನ್ ಇಮಾನ್ ಧನಂ ಧಾನ್ಯಂ ಯಶೋ ವೀರ್ಯಮ್ ಆಯುರ್ ಆರೋಗ್ಯಸಂಪದಃ
ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡಿ, ಈ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಧನ, ಧಾನ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಪತ್ತು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಪುತ್ರಾನ್ ಪೌತ್ರಾನ್ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಚಾನ್ಯನ್ ಮನೀಷಿತಮ್ ಅವಿಯುಕ್ತಃ ಪ್ರೀತಮನಾ ಬನ್ಧುಭಿಶ್ ಚಾತಿಮಾನಿತಃ
ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಇತರ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಗೌರವದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ನರಕಸ್ಥಾನ್ ಅಪಿ ಪಿತೄಂಸ್ ತಾರಯಿತ್ವಾ ಕುಲಾನಿ ಚ ಪಾವಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಿಯೈರ್ ಯುಕ್ತೋ ಹ್ಯ್ ಅನ್ತೇ ವಿಷ್ಣುಂ ಶಿವಂ ಸ್ಮರೇತ್ ತತೋ ಮುಕ್ತಿಪದಂ ಗಚ್ಛೇದ್ ದೇವಾನಾಂ ವಚನಂ ಯಥಾ
ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಪ್ರಿಯಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅಥವಾ ಶಿವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ, ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಕ್ಷಿಣೀಸಂಗಮಂ ನಾಮ ತೀರ್ಥಂ ಸರ್ವಫಲಪ್ರದಮ್ ತತ್ರ ಸ್ನಾನೇನ ದಾನೇನ ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಕ್ಷಿಣೀಸಂಗಮ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ.
ಯತ್ರ ಯಕ್ಷೇಶ್ವರೋ ದೇವೋ ದರ್ಶನಾದ್ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿದಃ ತತ್ರ ಚ ಸ್ನಾನಮಾತ್ರೇಣ ಸತ್ತ್ರಯಾಗಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷರಾಧಿಪತಿ ದೇವರು ಕೇವಲ ದರ್ಶನದಿಂದ ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಎರಡನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮಹಾಯಜ್ಞದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ವಿಶ್ವಾವಸೋಃ ಸ್ವಸಾ ನಾಮ್ನಾ ಪಿಪ್ಪಲಾ ಗುರುಹಾಸಿನೀ ಋಷೀಣಾಂ ಸತ್ತ್ರಮ್ ಅಗಮದ್ ಗೌತಮೀತೀರವರ್ತಿನಾಮ್
ವಿಶ್ವಾವಸು ಎಂಬವನ ತಂಗಿ ಪಿಪ್ಪಲಾ, ಗುರುನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಗೌತಮೀ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಋಷಿಗಳ ಸಭೆಗೆ ಹೋದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ಋಷೀನ್ ಕ್ಷಾಮಾನ್ ಸಾ ಜಹಾಸಾತಿಗರ್ವಿತಾ ಯಾ ಗತ್ವಾಶ್ರಾವಯ ವೌಷಡ್ ಅಸ್ತು ಶ್ರೌಷಡ್ ಇತಿ ಸ್ಥಿರಮ್
ಅಲ್ಲಿರುವ ಋಷಿಗಳು ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಗಿದಳು. ಹೋದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, 'ಕೇಳಿರಿ ಕೇಳಿರಿ, ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಳು.
ವಿಸ್ವರೇಣ ಬ್ರುವತೀ ತಾಂ ತೇ ಶೇಪುಃ ಸ್ರಾವಿಣೀ ಭವ ತತೋ ನದ್ಯ್ ಅಭವತ್ ತತ್ರ ಯಕ್ಷಿಣೀತಿ ಸುವಿಶ್ರುತಾ
ಆಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಆ ಋಷಿಗಳು ಆಕೆಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟರು: 'ನೀನು ಹರಿವುದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವಳಾಗು.' ಹೀಗಾಗಿ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಯಕ್ಷಿಣೀ ಎಂಬ ನದಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು.
ತತೋ ವಿಶ್ವಾವಸುಃ ಪೂಜ್ಯ ಋಷೀನ್ ದೇವಂ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್ ಸಂಗಮ್ಯ ಚೈವ ಗೌತಮ್ಯಾ ತಾಂ ವಿಶಾಪಾಮ್ ಅಥಾಕರೋತ್
ಅನಂತರ ವಿಶ್ವಾವಸು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ತ್ರಿನೇತ್ರ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಗೌತಮೀ ನದಿಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರ ನದಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ ತೀರ್ಥಂ ಯಕ್ಷಿಣೀಸಂಗಮಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ತತ್ರ ಸ್ನಾನಾದಿದಾನೇನ ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ತೀರ್ಥವು ಯಕ್ಷಿಣೀಸಂಗಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ವಿಶ್ವಾವಸೋಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಽಭೂದ್ ಯತ್ರ ಶಂಭುಃ ಶಿವಾನ್ವಿತಃ ಶೈವಂ ತತ್ ಪರಮಂ ತೀರ್ಥಂ ದುರ್ಗಾತೀರ್ಥಂ ಚ ವಿಶ್ರುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶಿವನು, ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ವಾವಸು ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶೈವ ತೀರ್ಥವಾಗಿದ್ದು, ದುರ್ಗಾತೀರ್ಥ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವಪಾಪೌಘಹರಣಂ ಸರ್ವದುರ್ಗತಿನಾಶನಮ್ ಸರ್ವೇಷಾಂ ತೀರ್ಥಮುಖ್ಯಾನಾಂ ತದ್ ಧಿ ಸಾರಂ ಮಹಾಮುನೇ ತೀರ್ಥಂ ಮುನಿವರೈಃ ಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಂ ನೃಣಾಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶುಕ್ಲತೀರ್ಥಮ್ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಕರಂ ನೃಣಾಮ್ ಯಸ್ಯ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವಕಾಮಾನ್ ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಅದು ಶುಕ್ಲತೀರ್ಥ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ತೀರ್ಥ. ಅದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೂ ಸಾಕು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ.
ಭರದ್ವಾಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಮುನಿಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ ತಸ್ಯ ಪೈಠೀನಸೀ ನಾಮ ಭಾರ್ಯಾ ಸುಕಲಭೂಷಣಾ
ಭರದ್ವಾಜ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿ ಇದ್ದನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಪೈಠೀನಸಿ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಗೌತಮೀತೀರಮ್ ಅಧ್ಯಾಸ್ತೇ ಪತಿವ್ರತಪರಾಯಣಾ ಅಗ್ನೀಷೋಮೀಯಮ್ ಐನ್ದ್ರಾಗ್ನಂ ಪುರೋಡಾಶಮ್ ಅಕಲ್ಪಯತ್
ಅವಳು ಗೌತಮೀ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದು, ಪತಿವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು. ಅಗ್ನಿ-ಸೋಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ-ಅಗ್ನಿಗೆ ಹವನದ ಪಿಂಡಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪುರೋಡಾಶೇ ಶ್ರಪ್ಯಮಾಣೇ ಧೂಮಾತ್ ಕಶ್ಚಿದ್ ಅಜಾಯತ ಪುರೋಡಾಶಂ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ಲೋಕತ್ರಿತಯಭೀಷಣಃ
ಹೋಮದ ಬಲಿಹೂವು ಬೇಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಧೂಮದಿಂದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿಬಂದನು. ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಕ್ಕೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನಾಗಿದ್ದ, ಬಲಿಹೂವನ್ನು ತಿನ್ನಿದ್ದನು.
ಯಜ್ಞಂ ಮೇ ಹ್ಯ್ ಅತ್ರ ಕೋ ಹಂಸಿ ಕೋಪಾತ್ ತ್ವಮ್ ಇತಿ ತಂ ಮುನಿಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸತ್ವರಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭರದ್ವಾಜೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ ತದ್ ಋಷೇರ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತಮ್
"ಯಾರು ನೀನು? ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?" ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು, ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪದಿಂದ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆ ಋಷಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಕ್ಷಸನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹವ್ಯಘ್ನ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಭರದ್ವಾಜ ನಿಬೋಧ ಮಾಮ್ ಸಂಧ್ಯಾಸುತೋ ಽಹಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಶ್ ಚ ಸುತಃ ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿಷಃ
"ಭರದ್ವಾಜಾ, ನನನ್ನು ಹವ್ಯಘ್ನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ತಿಳಿ. ನಾನು ಸಂಧ್ಯೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿಷನ ಹಿರಿಯ ಮಗನು."
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಮೇ ವರೋ ದತ್ತೋ ಯಜ್ಞಾನ್ ಖಾದ ಯಥಾಸುಖಮ್ ಮಮಾನುಜಃ ಕಲಿಶ್ ಚಾಪಿ ಬಲವಾನ್ ಅತಿಭೀಷಣಃ
"ಬ್ರಹ್ಮನು ನನಗೆ ವರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ—'ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಿನ್ನು' ಎಂದು. ನನ್ನ ತಮ್ಮನ ಹೆಸರು ಕಲಿಯುಗ; ಅವನು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕನು."