ತದೇಕಶರಣೋ ರಾಜಾ ಬಭೂವ ಸ ಯದಾ ತಮಃ ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ನಾಶಯಿತ್ವಾ ತಪೋ ಬೃಹತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಅವಳನ್ನೇ ಶರಣಾಗಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನೆಲ್ಲಾ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು, ಬ್ರಹ್ಮನೇ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ಽಹಂ ವೈ ವರಾನ್ ದಾತುಂ ಸಮಭ್ಯಗಾಮ್ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಹ್ವಲೀಭೂತಂ ತಪೋಭ್ರಷ್ಟಂ ಯಥಾ ಮೃತಮ್
ಆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದೆ. ಆಗ ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿ, ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಸತ್ತವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಮ್ ಆಶ್ವಾಸ್ಯಾಥ ವಿವಿಧೈರ್ ಹೇತುಭಿರ್ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್ ತವ ಶತ್ರುಸ್ ತಮೋ ನಾಮ ಕೃತ್ವಾ ತಾಂ ತಪಸಶ್ ಚ್ಯುತಿಮ್
ನಾನು ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಿಗೆ 'ಅಂಧಕಾರ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಮುರಿದುಹಾಕಿದೆ.
ಚರಿತಾರ್ಥೋ ಗತೋ ರಾಜನ್ ನ ತ್ವಂ ಶೋಚಿತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ಆನನ್ದಯನ್ತಿ ಪ್ರಮದಾಸ್ ತಾಪಯನ್ತಿ ಚ ಮಾನವಮ್
ರಾಜನೇ, ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ದುಃಖವನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಾ ಏವ ವಿಶೇಷೇಣ ಕಿಮ್ ಉ ಮಾಯಾಮಯೀ ತು ಸಾ ತತಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲೀ ರಾಜಾ ಮಾಮ್ ಆಹ ವಿಗತಭ್ರಮಃ
ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಮಾಯೆಯ ರೂಪವಳಾದವಳು. ನಂತರ, ಕೈಮುಗಿದು, ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದನು.
ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕಥಂ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ ತಪಸಃ ಪಾರಮ್ ಆಪ್ನುಯಾಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಹೇಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಪರಮಾವಧಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದು?
ತತಸ್ ತಸ್ಯೋತ್ತರಂ ಪ್ರಾದಾಂ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ ಸ್ತುಹಿ ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತಃ ಸಿದ್ಧಿಮ್ ಅವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಆಗ ನೀನು ಸಾಧನೆ ಪಡೆಯುವೆ.
ಸ ಹ್ಯ್ ಅಶೇಷಜಗತ್ಸ್ರಷ್ಟಾ ವೇದವೇದ್ಯಃ ಪುರಾತನಃ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿದಃ ಪುಂಸಾಂ ನಾನ್ಯೋ ಽಸ್ತಿ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಅವನೇ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ವೇದಗಳಿಂದ ಅರಿಯಬೇಕಾದ ಪುರಾತನನು, ಪುರುಷರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ ಜಗಾಮ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಹಿಮವನ್ತಂ ನೃಪೋತ್ತಮಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಂ ತುಷ್ಟಾವ ಭಕ್ತಿತಃ
ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಹಿಮವಂತ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಜಯ ವಿಷ್ಣೋ ಜಯಾಚಿನ್ತ್ಯ ಜಯ ಜಿಷ್ಣೋ ಜಯಾಚ್ಯುತ ಜಯ ಗೋಪಾಲ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ ಜಯ ಕೃಷ್ಣ ಜಗನ್ಮಯ
ವಿಷ್ಣುವೇ, ಜಯ! ಅಚಿಂತ್ಯನೇ, ಜಯ! ಜಯಶೀಲನೇ, ಜಯ! ಅಚ್ಯುತನೇ, ಜಯ! ಗೋಪಾಲ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯೇ, ಜಯ! ಕೃಷ್ಣನೇ, ಜಗತ್ತಿನ ರೂಪನೇ, ಜಯ!
ಜಯ ಭೂತಪತೇ ನಾಥ ಜಯ ಪನ್ನಗಶಾಯಿನೇ ಜಯ ಸರ್ವಗ ಗೋವಿನ್ದ ಜಯ ವಿಶ್ವಕೃತೇ ನಮಃ
ಭೂತಪತಿಯಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ಜಯ! ಪನ್ನಗಶಯಿಯಾದವನೇ, ಜಯ! ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಗೋವಿಂದ, ಜಯ! ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ಜಯ! ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
ಜಯ ವಿಶ್ವಭುಜೇ ದೇವ ಜಯ ವಿಶ್ವಧೃತೇ ನಮಃ ಜಯೇಶ ಸದಸತ್ ತ್ವಂ ವೈ ಜಯ ಮಾಧವ ಧರ್ಮಿಣೇ
ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ದೇವಾ, ಜಯ! ವಿಶ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸುವವನೇ, ಜಯ! ಜಯಗಳ ಸ್ವಾಮೀ, ಸತ್-ಅಸತ್ ರೂಪನೇ, ಜಯ! ಧರ್ಮಮಯ ಮಾಧವ, ಜಯ!
ಜಯ ಕಾಮದ ಕಾಮ ತ್ವಂ ಜಯ ರಾಮ ಗುಣಾರ್ಣವ ಜಯ ಪುಷ್ಟಿದ ಪುಷ್ಟೀಶ ಜಯ ಕಲ್ಯಾಣದಾಯಿನೇ
ಕಾಮವನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನೇ, ಕಾಮಸ್ವರೂಪನೇ, ಜಯ! ರಾಮ, ಗುಣಗಳ ಸಾಗರನೇ, ಜಯ! ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪೋಷಕನಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ಜಯ! ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಜಯ!
ಜಯ ಭೂತಪ ಭೂತೇಶ ಜಯ ಮಾನವಿಧಾಯಿನೇ ಜಯ ಕರ್ಮದ ಕರ್ಮ ತ್ವಂ ಜಯ ಪೀತಾಮ್ಬರಚ್ಛದ
ಭೂತಪ, ಭೂತೇಶ, ಜಯ! ಮಾನವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ಜಯ! ಕರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಕರ್ಮಸ್ವರೂಪನೇ, ಜಯ! ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನೇ, ಜಯ!
ಜಯ ಸರ್ವೇಶ ಸರ್ವಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಮಙ್ಗಲರೂಪಿಣೇ ಜಯ ಸತ್ತ್ವಾಧಿನಾಥಾಯ ಜಯ ವೇದವಿದೇ ನಮಃ
ಎಲ್ಲರ ಸ್ವಾಮೀ, ಎಲ್ಲವೂ ನೀನೇ, ಜಯ! ಶುಭದ ರೂಪವನೇ, ಜಯ! ಸತ್ವದ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ಜಯ! ವೇದವನ್ನು ಅರಿಯುವವನೇ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
ಜಯ ಜನ್ಮದ ಜನ್ಮಿಸ್ಥ ಪರಮಾತ್ಮನ್ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಜಯ ಮುಕ್ತಿದ ಮುಕ್ತಿಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಭುಕ್ತಿದ ಕೇಶವ
ಜನ್ಮದ ಮೂಲ, ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನೇ, ಜಯ! ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಮೋಕ್ಷಸ್ವರೂಪನೇ, ಜಯ! ಭೋಗವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೇಶವ, ಜಯ!
ಜಯ ಲೋಕದ ಲೋಕೇಶ ಜಯ ಪಾಪವಿನಾಶನ ಜಯ ವತ್ಸಲ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಜಯ ಚಕ್ರಧೃತೇ ನಮಃ
ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸುವ ಒಡೆಯನೇ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರುವವನೇ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಜಯ ಮಾನದ ಮಾನಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಲೋಕನಮಸ್ಕೃತ ಜಯ ಧರ್ಮದ ಧರ್ಮಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಸಂಸಾರಪಾರಗ
ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವವನೇ, ಮನಸ್ಸಿನಂತೆಯೇ ಇರುವವನೇ, ಲೋಕಗಳು ಪೂಜಿಸುವವನೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಧರ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಸಂಸಾರದಿಂದ ಪಾರಾಗಿಸುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಜಯ ಅನ್ನದ ಅನ್ನಂ ತ್ವಂ ಜಯ ವಾಚಸ್ಪತೇ ನಮಃ ಜಯ ಶಕ್ತಿದ ಶಕ್ತಿಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಜೈತ್ರವರಪ್ರದ
ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಅನ್ನಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಶಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿರುವವನೇ, ಪರಮ ಜಯ ಮತ್ತು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಜಯ ಯಜ್ಞದ ಯಜ್ಞಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಪದ್ಮದಲೇಕ್ಷಣ ಜಯ ದಾನದ ದಾನಂ ತ್ವಂ ಜಯ ಕೈಟಭಸೂದನ
ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನೇ, ದಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ದಾನವೇ ಆಗಿರುವವನೇ, ಕೈಟಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಜಯ ಕೀರ್ತಿದ ಕೀರ್ತಿಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಮೂರ್ತಿದ ಮೂರ್ತಿಧೃಕ್ ಜಯ ಸೌಖ್ಯದ ಸೌಖ್ಯಾತ್ಮಞ್ ಜಯ ಪಾವನಪಾವನ
ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಕೀರ್ತಿಯೇ ಆಗಿರುವವನೇ, ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನೇ, ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಸುಖಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಪಾವನರನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಜಯ ಶಾನ್ತಿದ ಶಾನ್ತಿಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಶಂಕರಸಂಭವ ಜಯ ಪಾನದ ಪಾನಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಜ್ಯೋತಿಃಸ್ವರೂಪಿಣೇ
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಶಾಂತಿಯೇ ಆಗಿರುವವನೇ, ಶಂಕರನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೇ, ಪಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಪಾನಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಬೆಳಕಿನ ರೂಪನಾದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಜಯ ವಾಮನ ವಿತ್ತೇಶ ಜಯ ಧೂಮಪತಾಕಿನೇ ಜಯ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತೋ ದಾತೃಮೂರ್ತೇ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ
ವಾಮನಸ್ವರೂಪನಾದ ಧನದ ಒಡೆಯನೇ, ಧೂಮಪತಾಕೆ ಧರಿಸಿದವನೇ, ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲರಿಗೂ ದಾನಮಾಡುವವನೇ, ದಾನಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಜಯವಾಗಲಿ.
ತ್ವಮ್ ಏವ ಲೋಕತ್ರಯವರ್ತಿಜೀವ ನಿಕಾಯಸಂಕ್ಲೇಶವಿನಾಶದಕ್ಷ ಶ್ರೀಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷ ಕೃಪಾನಿಧೇ ತ್ವಂ ನಿಧೇಹಿ ಪಾಣಿಂ ಮಮ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಿಷ್ಣೋ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಜೀವಾತ್ಮನಾದವನೇ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಿಪುಣನಾದವನೇ, ಕಮಲನಯನನಾದ ದೇವಾ, ಕರುಣಾಸಾಗರನೇ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಡು.
ಏವಂ ಸ್ತುವನ್ತಂ ಭಗವಾಞ್ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ ವರೇಣ ಚ್ಛನ್ದಯಾಮ್ ಆಸ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿದಃ
ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಭಗವಂತನು, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವಂತಹ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಧನ್ವನ್ತರಿಃ ಪ್ರೀತಮನಾ ವರದಾನೇನ ಚಕ್ರಿಣಃ ವರದಾನಾಯ ದೇವೇಶಂ ಗೋವಿನ್ದಂ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ಪುರಃ
ಚಕ್ರಧಾರಿಯಾದ ದೇವರಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಧನ್ವಂತರಿ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಗೋವಿಂದನ ಮುಂದೆ ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಂತನು.
ತಮ್ ಆಹ ನೃಪತಿಃ ಪ್ರಹ್ವಃ ಸುರರಾಜ್ಯಂ ಮಮೇಪ್ಸಿತಮ್ ತಚ್ ಚ ದತ್ತಂ ತ್ವಯಾ ವಿಷ್ಣೋ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಽಸ್ಮಿ ಕೃತಕೃತ್ಯತಾಮ್
ಆ ರಾಜನು ವಂದಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.' ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ತುತಃ ಸಂಪೂಜಿತೋ ವಿಷ್ಣುಸ್ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ ತಥೈವ ತ್ರಿದಶೇಶತ್ವಮ್ ಅವಾಪ ನೃಪತಿಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಪೂಜೆ ಪಡೆದ ವಿಷ್ಣು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರಧಾನವಾದನು. ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದನು.
ಪ್ರಾಗರ್ಜಿತಾನೇಕಕರ್ಮಪರಿಪಾಕವಶಾತ್ ತತಃ ತ್ರಿಃಕೃತ್ವೋ ನಾಶಮ್ ಅಗಮತ್ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸ್ವಕಾತ್ ಪದಾತ್
ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲದಿಂದ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ನಹುಷಾದ್ ವೃತ್ರಹತ್ಯಾಯಾಃ ಸಿನ್ಧುಸೇನವಧಾತ್ ತತಃ ಅಹಲ್ಯಾಯಾಂ ಚ ಗಮನಾದ್ ಯೇನ ಕೇನ ಚ ಹೇತುನಾ
ನಹುಷನಿಂದ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದುದರಿಂದ, ಸಿಂಧುಸೇನನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ, ಹಾಗೂ ಅಹಲ್ಯೆಯ ಸಂಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ.