ತಪಸ್ಯನ್ತಂ ತಮೋ ನಾಮ ಬಲವಾನ್ ಅಸುರೋ ಮುನೇ ಗಙ್ಗಾತೀರಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ರಾಜಾ ಧನ್ವನ್ತರಿರ್ ಯತಃ
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಧನ್ವಂತರಿ ರಾಜನು ಗಂಗೆಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಮ ಎಂಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಅಸುರನು ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು.
ಜಪಹೋಮರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಪರಾಯಣಃ ತಂ ರಿಪುಂ ನಾಶಯಾಮೀತಿ ತಮಃ ಪ್ರಾಯಾದ್ ಅಥಾರ್ಣವಾತ್
ಧನ್ವಂತರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಪ ಮತ್ತು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟಿದ್ದ. 'ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ತಮನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ನಾಶಿತೋ ಬಹುಶೋ ಽನೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಬಲವತಾ ತ್ವ್ ಅಹಮ್ ತಂ ರಿಪುಂ ನಾಶಯಾಮೀತಿ ತಮಃ ಪ್ರಾಯಾದ್ ಅಥಾರ್ಣವಾತ್
ಈ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; 'ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ಭಾವನೆಗೆ ತಮನು ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಮಾಯಯಾ ಪ್ರಮದಾರೂಪಂ ಕೃತ್ವಾ ರಾಜಾನಮ್ ಅಭ್ಯಗಾತ್ ನೃತ್ಯಗೀತವತೀ ಸುಭ್ರೂರ್ ಹಸನ್ತೀ ಚಾರುದರ್ಶನಾ
ಆ ಅಸುರನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆಕೆ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ನೃತ್ಯ-ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗೀಂ ಬಹುಕಾಲಂ ನಯಾನ್ವಿತಾಮ್ ಶಾನ್ತಾಮ್ ಅನುವ್ರತಾಂ ಭಕ್ತಾಂ ಕೃಪಯಾ ಚಾಬ್ರವೀನ್ ನೃಪಃ
ಆ ಸುಂದರಾಂಗಿಯಾದವಳನ್ನು, ಬಹುಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವಳನ್ನು, ಶಾಂತಳನ್ನು, ಭಕ್ತಳನ್ನು ರಾಜನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕಾಸಿ ತ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಹೇತೋರ್ ವಾ ವರ್ತಸೇ ಗಹನೇ ವನೇ ಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರ್ಷಸೀವ ತ್ವಂ ವದ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಪೃಚ್ಛತೇ
ನೀನು ಯಾರು? ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಈ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ? ಸುಭಾಗೆಯೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳು.
ಪ್ರಮದಾ ಚಾಪಿ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾನಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್
ಆ ಮಹಿಳೆ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಕೋ ಲೋಕೇ ಹೇತುರ್ ಹರ್ಷಸ್ಯ ಮೇ ಭವೇತ್ ಅಹಮ್ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ ತ್ವಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಮಸಂಭೃತಮ್
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಸಂತೋಷದ ಕಾರಣ ಬೇಕು? ನಾನು ಇಂದ್ರನ ಲಕ್ಷ್ಮಿ; ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಹರ್ಷಾಚ್ ಚರಾಮಿ ಪುರತೋ ರಾಜಂಸ್ ತವ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಗಣ್ಯಪುಣ್ಯವಿರಹಾದ್ ಅಹಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ದುರ್ಲಭಾ
ರಾಜನೇ, ನಾನಿನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆದು ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅನೇಕ ಪುಣ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗದು.
ಏತದ್ ವಚೋ ನಿಶಮ್ಯಾಶು ತಪಸ್ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸುದುಷ್ಕರಮ್ ತಾಮ್ ಏವ ಮನಸಾ ಧ್ಯಾಯಂಸ್ ತನ್ನಿಷ್ಠಸ್ ತತ್ಪರಾಯಣಃ
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಆ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳಲ್ಲೇ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ಅವಳನ್ನೇ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತಾಳಿದನು.
ತದೇಕಶರಣೋ ರಾಜಾ ಬಭೂವ ಸ ಯದಾ ತಮಃ ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ನಾಶಯಿತ್ವಾ ತಪೋ ಬೃಹತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಅವಳನ್ನೇ ಶರಣಾಗಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನೆಲ್ಲಾ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು, ಬ್ರಹ್ಮನೇ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ಽಹಂ ವೈ ವರಾನ್ ದಾತುಂ ಸಮಭ್ಯಗಾಮ್ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಹ್ವಲೀಭೂತಂ ತಪೋಭ್ರಷ್ಟಂ ಯಥಾ ಮೃತಮ್
ಆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದೆ. ಆಗ ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿ, ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಸತ್ತವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಮ್ ಆಶ್ವಾಸ್ಯಾಥ ವಿವಿಧೈರ್ ಹೇತುಭಿರ್ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್ ತವ ಶತ್ರುಸ್ ತಮೋ ನಾಮ ಕೃತ್ವಾ ತಾಂ ತಪಸಶ್ ಚ್ಯುತಿಮ್
ನಾನು ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಿಗೆ 'ಅಂಧಕಾರ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಮುರಿದುಹಾಕಿದೆ.
ಚರಿತಾರ್ಥೋ ಗತೋ ರಾಜನ್ ನ ತ್ವಂ ಶೋಚಿತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ಆನನ್ದಯನ್ತಿ ಪ್ರಮದಾಸ್ ತಾಪಯನ್ತಿ ಚ ಮಾನವಮ್
ರಾಜನೇ, ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ದುಃಖವನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಾ ಏವ ವಿಶೇಷೇಣ ಕಿಮ್ ಉ ಮಾಯಾಮಯೀ ತು ಸಾ ತತಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲೀ ರಾಜಾ ಮಾಮ್ ಆಹ ವಿಗತಭ್ರಮಃ
ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಮಾಯೆಯ ರೂಪವಳಾದವಳು. ನಂತರ, ಕೈಮುಗಿದು, ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದನು.
ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕಥಂ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ ತಪಸಃ ಪಾರಮ್ ಆಪ್ನುಯಾಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಹೇಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಪರಮಾವಧಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದು?
ತತಸ್ ತಸ್ಯೋತ್ತರಂ ಪ್ರಾದಾಂ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ ಸ್ತುಹಿ ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತಃ ಸಿದ್ಧಿಮ್ ಅವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಆಗ ನೀನು ಸಾಧನೆ ಪಡೆಯುವೆ.
ಸ ಹ್ಯ್ ಅಶೇಷಜಗತ್ಸ್ರಷ್ಟಾ ವೇದವೇದ್ಯಃ ಪುರಾತನಃ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿದಃ ಪುಂಸಾಂ ನಾನ್ಯೋ ಽಸ್ತಿ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಅವನೇ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ವೇದಗಳಿಂದ ಅರಿಯಬೇಕಾದ ಪುರಾತನನು, ಪುರುಷರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ ಜಗಾಮ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಹಿಮವನ್ತಂ ನೃಪೋತ್ತಮಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಂ ತುಷ್ಟಾವ ಭಕ್ತಿತಃ
ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಹಿಮವಂತ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಜಯ ವಿಷ್ಣೋ ಜಯಾಚಿನ್ತ್ಯ ಜಯ ಜಿಷ್ಣೋ ಜಯಾಚ್ಯುತ ಜಯ ಗೋಪಾಲ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ ಜಯ ಕೃಷ್ಣ ಜಗನ್ಮಯ
ವಿಷ್ಣುವೇ, ಜಯ! ಅಚಿಂತ್ಯನೇ, ಜಯ! ಜಯಶೀಲನೇ, ಜಯ! ಅಚ್ಯುತನೇ, ಜಯ! ಗೋಪಾಲ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯೇ, ಜಯ! ಕೃಷ್ಣನೇ, ಜಗತ್ತಿನ ರೂಪನೇ, ಜಯ!
ಜಯ ಭೂತಪತೇ ನಾಥ ಜಯ ಪನ್ನಗಶಾಯಿನೇ ಜಯ ಸರ್ವಗ ಗೋವಿನ್ದ ಜಯ ವಿಶ್ವಕೃತೇ ನಮಃ
ಭೂತಪತಿಯಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ಜಯ! ಪನ್ನಗಶಯಿಯಾದವನೇ, ಜಯ! ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಗೋವಿಂದ, ಜಯ! ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ಜಯ! ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
ಜಯ ವಿಶ್ವಭುಜೇ ದೇವ ಜಯ ವಿಶ್ವಧೃತೇ ನಮಃ ಜಯೇಶ ಸದಸತ್ ತ್ವಂ ವೈ ಜಯ ಮಾಧವ ಧರ್ಮಿಣೇ
ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ದೇವಾ, ಜಯ! ವಿಶ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸುವವನೇ, ಜಯ! ಜಯಗಳ ಸ್ವಾಮೀ, ಸತ್-ಅಸತ್ ರೂಪನೇ, ಜಯ! ಧರ್ಮಮಯ ಮಾಧವ, ಜಯ!
ಜಯ ಕಾಮದ ಕಾಮ ತ್ವಂ ಜಯ ರಾಮ ಗುಣಾರ್ಣವ ಜಯ ಪುಷ್ಟಿದ ಪುಷ್ಟೀಶ ಜಯ ಕಲ್ಯಾಣದಾಯಿನೇ
ಕಾಮವನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನೇ, ಕಾಮಸ್ವರೂಪನೇ, ಜಯ! ರಾಮ, ಗುಣಗಳ ಸಾಗರನೇ, ಜಯ! ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪೋಷಕನಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ಜಯ! ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಜಯ!
ಜಯ ಭೂತಪ ಭೂತೇಶ ಜಯ ಮಾನವಿಧಾಯಿನೇ ಜಯ ಕರ್ಮದ ಕರ್ಮ ತ್ವಂ ಜಯ ಪೀತಾಮ್ಬರಚ್ಛದ
ಭೂತಪ, ಭೂತೇಶ, ಜಯ! ಮಾನವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ಜಯ! ಕರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಕರ್ಮಸ್ವರೂಪನೇ, ಜಯ! ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನೇ, ಜಯ!
ಜಯ ಸರ್ವೇಶ ಸರ್ವಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಮಙ್ಗಲರೂಪಿಣೇ ಜಯ ಸತ್ತ್ವಾಧಿನಾಥಾಯ ಜಯ ವೇದವಿದೇ ನಮಃ
ಎಲ್ಲರ ಸ್ವಾಮೀ, ಎಲ್ಲವೂ ನೀನೇ, ಜಯ! ಶುಭದ ರೂಪವನೇ, ಜಯ! ಸತ್ವದ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ಜಯ! ವೇದವನ್ನು ಅರಿಯುವವನೇ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
ಜಯ ಜನ್ಮದ ಜನ್ಮಿಸ್ಥ ಪರಮಾತ್ಮನ್ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಜಯ ಮುಕ್ತಿದ ಮುಕ್ತಿಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಭುಕ್ತಿದ ಕೇಶವ
ಜನ್ಮದ ಮೂಲ, ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನೇ, ಜಯ! ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಮೋಕ್ಷಸ್ವರೂಪನೇ, ಜಯ! ಭೋಗವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೇಶವ, ಜಯ!
ಜಯ ಲೋಕದ ಲೋಕೇಶ ಜಯ ಪಾಪವಿನಾಶನ ಜಯ ವತ್ಸಲ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಜಯ ಚಕ್ರಧೃತೇ ನಮಃ
ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸುವ ಒಡೆಯನೇ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರುವವನೇ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಜಯ ಮಾನದ ಮಾನಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಲೋಕನಮಸ್ಕೃತ ಜಯ ಧರ್ಮದ ಧರ್ಮಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಸಂಸಾರಪಾರಗ
ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವವನೇ, ಮನಸ್ಸಿನಂತೆಯೇ ಇರುವವನೇ, ಲೋಕಗಳು ಪೂಜಿಸುವವನೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಧರ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಸಂಸಾರದಿಂದ ಪಾರಾಗಿಸುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಜಯ ಅನ್ನದ ಅನ್ನಂ ತ್ವಂ ಜಯ ವಾಚಸ್ಪತೇ ನಮಃ ಜಯ ಶಕ್ತಿದ ಶಕ್ತಿಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಜೈತ್ರವರಪ್ರದ
ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಅನ್ನಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಶಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿರುವವನೇ, ಪರಮ ಜಯ ಮತ್ತು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಜಯ ಯಜ್ಞದ ಯಜ್ಞಸ್ ತ್ವಂ ಜಯ ಪದ್ಮದಲೇಕ್ಷಣ ಜಯ ದಾನದ ದಾನಂ ತ್ವಂ ಜಯ ಕೈಟಭಸೂದನ
ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪನಾದವನೇ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನೇ, ದಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ದಾನವೇ ಆಗಿರುವವನೇ, ಕೈಟಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.