ಕಾನ್ತಂ ದರ್ಶಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ವೃಥಾ ಯಾತಿ ವಯೋ ಮಮ
"ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು ಭದ್ರೆಯೇ; ನನ್ನ ಯೌವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ."
ತತಃ ಸಾ ದರ್ಶಯಾಮ್ ಆಸ ಸರ್ಪಂ ತಮ್ ಅತಿಭೀಷಣಮ್ ಸುಗನ್ಧಕುಸುಮಾಕೀರ್ಣೇ ಶಯನೇ ಸಾ ರಹೋಗತಾ
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ಸುಗಂಧಪೂಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ಆ ಭಯಂಕರವಾದ ಸರ್ಪನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೀಷಣಂ ಸರ್ಪಂ ಭರ್ತಾರಂ ರತ್ನಭೂಷಿತಮ್ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾ ವಾಕ್ಯಮ್ ಅವದತ್ ಕಾನ್ತಮ್ ಅಞ್ಜಸಾ
ಆ ಭೀಕರವಾದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಡವಾಡದೆ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಧನ್ಯಾಸ್ಮ್ಯ್ ಅನುಗೃಹೀತಾಸ್ಮಿ ಯಸ್ಯಾ ಮೇ ದೈವತಂ ಪತಿಃ
"ನಾನು ಧನ್ಯಳೂ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಗಂಡನು ದೇವತೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ದೊರೆತ ಭಾಗ್ಯ."
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಶಯನೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತಂ ಸರ್ಪಂ ಸರ್ಪಭಾವನೈಃ ಖೇಲಯಾಮ್ ಆಸ ತನ್ವಙ್ಗೀ ಗೀತೈಶ್ ಚೈವಾಙ್ಗಸಂಗಮೈಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಡವಳಿಕೆ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಂದ ಆ ಸರ್ಪನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಸುಗನ್ಧಕುಸುಮೈಃ ಪಾನೈಸ್ ತೋಷಯಾಮ್ ಆಸ ತಂ ಪತಿಮ್ ತಸ್ಯಾಶ್ ಚೈವ ಪ್ರಸಾದೇನ ಸರ್ಪಸ್ಯಾಭೂತ್ ಸ್ಮೃತಿರ್ ಮುನೇ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ದೈವಕೃತಂ ರಾತ್ರೌ ಸರ್ಪೋ ಽಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ಸುಗಂಧಪೂಷ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನಗಳಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು; ಆಕೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸರ್ಪನಿಗೆ ನೆನಪು ಮರಳಿ ಬಂತು. ದೇವರಿಂದ ನಿಗದಿಯಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನೆಸಿ, ಆ ಸರ್ಪನು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜಕನ್ಯಾಪಿ ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನ ಭೀತಾಸಿ ಕಥಂ ಪ್ರಿಯೇ ಸೋವಾಚ ದೈವವಿಹಿತಂ ಕೋ ಽತಿಕ್ರಮಿತುಮ್ ಈಶ್ವರಃ ಪತಿರ್ ಏವ ಗತಿಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸರ್ವದೈವ ವಿಶೇಷತಃ
ರಾಜಕುಮಾರ್ತಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ದೈವದಿಂದ ನಿಗದಿಯಾದುದನ್ನು ಯಾರು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ? ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಗಂಡನೇ ಸದಾ ಮಾರ್ಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಗೆ."
ಶ್ರುತ್ವೇತಿ ಹೃಷ್ಟಸ್ ತಾಮ್ ಆಹ ನಾಗಃ ಪ್ರಹಸಿತಾನನಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ನಾಗನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಗುವಿನಿಂದ ಅವಳೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತುಷ್ಟೋ ಽಸ್ಮಿ ತವ ಭಕ್ತ್ಯಾಹಂ ಕಿಂ ದದಾಮಿ ತವೇಪ್ಸಿತಮ್ ತವ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ ಚಾರ್ವಙ್ಗಿ ಸರ್ವಸ್ಮೃತಿರ್ ಅಭೂದ್ ಇಯಮ್
ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸುಂದರಿಯೇ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಾಗಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಶಪ್ತೋ ಽಹಂ ದೇವದೇವೇನ ಕುಪಿತೇನ ಪಿನಾಕಿನಾ ಮಹೇಶ್ವರಕರೇ ನಾಗಃ ಶೇಷಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ಕೋಪಗೊಂಡು ನನಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು. ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶೇಷನಂದನ ನಾಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸೋ ಽಹಂ ಪತಿಸ್ ತ್ವಂ ಚ ಭಾರ್ಯಾ ನಾಮ್ನಾ ಭೋಗವತೀ ಪುರಾ ಉಮಾವಾಕ್ಯಾಜ್ ಜಹಾಸೋಚ್ಚೈಃ ಶಂಭುಃ ಪ್ರೀತೋ ರಹೋಗತಃ
ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಪತಿ, ನೀನು ಪತ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇ ಭೋಗವತಿ. ಹಿಂದೆ ಉಮಾದೇವಿಯ ಮಾತಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಶಂಭು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದನು.
ಮಮಾಪಿ ಚಾಗತಂ ಭದ್ರೇ ಹಾಸ್ಯಂ ತದ್ದೇವಸಂನಿಧೌ ತತಸ್ ತು ಕುಪಿತಃ ಶಂಭುಃ ಪ್ರಾದಾಚ್ ಛಾಪಂ ಮಮೇದೃಶಮ್
ಮಂಗಳಮುಖಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ನಾನು ಕೂಡ ನಗಿದ್ದೆ. ಆಗ ಶಂಭು ಕೋಪಗೊಂಡು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ಮನುಷ್ಯಯೋನೌ ತ್ವಂ ಸರ್ಪೋ ಭವಿತಾ ಜ್ಞಾನವಾನ್ ಇತಿ
ನೀನು ಮಾನವರೊಳಗೆ ಜ್ಞಾನವಂತನಾದ ನಾಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವೆ.
ತತಃ ಪ್ರಸಾದಿತಃ ಶಂಭುಸ್ ತ್ವಯಾ ಭದ್ರೇ ಮಯಾ ಸಹ ತತಶ್ ಚೋಕ್ತಂ ತೇನ ಭದ್ರೇ ಗೌತಮ್ಯಾಂ ಮಮ ಪೂಜನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಮಂಗಳವತಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಶಂಭುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆ. ಆಗ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಂಗಳವತಿಯೇ, ಗೌತಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೂಜೆ ಮಾಡು' ಎಂದು.
ಕುರ್ವತೋ ಜ್ಞಾನಮ್ ಆಧಾಸ್ಯೇ ಯದಾ ಸರ್ಪಾಕೃತೇಸ್ ತವ ತದಾ ವಿಶಾಪೋ ಭವಿತಾ ಭೋಗವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದತಃ
ನೀನು ಗೌತಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರೂಪದಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ಭೋಗವತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಶಾಪವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ ಇದಂ ಮಮಾಪನ್ನಂ ತವ ಚಾಪಿ ಶುಭಾನನೇ ತಸ್ಮಾನ್ ನೀತ್ವಾ ಗೌತಮೀಂ ಮಾಂ ಪೂಜಾಂ ಕುರು ಮಯಾ ಸಹ
ಆದುದರಿಂದ, ಶುಭಮುಖಿಯೇ, ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಗೌತಮಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡು.
ತತೋ ವಿಶಾಪೋ ಭವಿತಾ ಆವಾಂ ಯಾವಃ ಶಿವಂ ಪುನಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸರ್ವದಾರ್ತಾನಾಂ ಶಿವ ಏವ ಪರಾ ಗತಿಃ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಶಿವನನ್ನು ಸೇರುವವರೆಗೆ ಈ ಶಾಪವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಶಿವನೇ ಪರಮ ಗತಿ.
ತಚ್ ಛ್ರುತ್ವಾ ಭರ್ತೃವಚನಂ ಸಾ ಭರ್ತ್ರಾ ಗೌತಮೀಂ ಯಯೌ ತತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತು ಗೌತಮ್ಯಾಂ ಪೂಜಾಂ ಚಕ್ರೇ ಶಿವಸ್ಯ ತು
ಭರ್ತೃನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೌತಮಿಗೆ ಹೋದಳು. ನಂತರ ಗೌತಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಶಿವನ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದಳು.
ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ ದಿವ್ಯರೂಪಂ ದದೌ ಮುನೇ ಆಪೃಚ್ಛ್ಯ ಪಿತರೌ ಸರ್ಪೋ ಭಾರ್ಯಯಾ ಗನ್ತುಮ್ ಉದ್ಯತಃ ಶಿವಲೋಕಂ ತತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪಿತಾ ಪ್ರಾಹ ಮಹಾಮತಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಪಿತಾಮಾತೃರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಾಗನು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಿವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂದೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯುವರಾಜ್ಯಧರೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಪುತ್ರ ಏಕೋ ಭವಾನ್ ಇತಿ ತಸ್ಮಾದ್ ರಾಜ್ಯಮ್ ಅಶೇಷೇಣ ಕೃತ್ವೋತ್ಪಾದ್ಯ ಸುತಾನ್ ಬಹೂನ್ ಯಾತೇ ಮಯಿ ಪರಂ ಧಾಮ ತತೋ ಯಾಹಿ ಶಿವಂ ಪುರಮ್
ನೀನೇ ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾದವನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಳಿ, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ನಾನು ಪರಮಧಾಮವನ್ನು ಸೇರುವಾಗ ಶಿವಪುರಿಗೆ ಹೋಗು.
ಏತಚ್ ಛ್ರುತ್ವಾ ಪಿತೃವಚಸ್ ತಥೇತ್ಯ್ ಆಹ ಸ ನಾಗರಾಟ್ ಕಾಮರೂಪಮ್ ಅವಾಪ್ಯಾಥ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ ಸುವ್ರತಃ
ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾಗರಾಜನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಇಚ್ಛಿತ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ—
ಪಿತ್ರಾ ಮಾತ್ರಾ ತಥಾ ಪುತ್ರೈ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುವಿಸ್ತರಮ್ ಯಾತೇ ಪಿತರಿ ಸ್ವರ್ಲೋಕಂ ಪುತ್ರಾನ್ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸ್ವಕೇ ಪದೇ
ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದನು. ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಭಾರ್ಯಾಮಾತ್ಯಾದಿಸಹಿತಸ್ ತತಃ ಶಿವಪುರಂ ಯಯೌ ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ ತೀರ್ಥಂ ನಾಗತೀರ್ಥಮ್ ಇತಿ ಶ್ರುತಮ್
ಪತ್ನಿ, ಅಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಶಿವಪುರಿಗೆ ಹೋದನು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನಾಗತೀರ್ಥ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯತ್ರ ನಾಗೇಶ್ವರೋ ದೇವೋ ಭೋಗವತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಚ ದಾನಂ ಚ ಸರ್ವಕ್ರತುಫಲಪ್ರದಮ್
ಯಲ್ಲಿ ನಾಗೇಶ್ವರ ದೇವರು ಭೋಗವತಿಯಲ್ಲಿರುವನು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ದಾನಮಾಡುವುದು ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಮಾತೃತೀರ್ಥಮ್ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಕರಂ ನೃಣಾಮ್ ಆಧಿಭಿರ್ ಮುಚ್ಯತೇ ಜನ್ತುಸ್ ತತ್ತೀರ್ಥಸ್ಮರಣಾದ್ ಅಪಿ
ಅದು ಮಾತೃತೀರ್ಥ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನೂ ಮಾನವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನೆನೆಸಿದರೂ ಕೂಡ ಜೀವಿ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ದೇವಾನಾಮ್ ಅಸುರಾಣಾಂ ಚ ಸಂಗರೋ ಽಭೂತ್ ಸುದಾರುಣಃ ನಾಶಕ್ನುವಂಸ್ ತದಾ ಜೇತುಂ ದೇವಾ ದಾನವಸಂಗರಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತದಾಹಮ್ ಅಗಮಂ ದೇವೈಸ್ ತಿಷ್ಠನ್ತಂ ಶೂಲಪಾಣಿನಮ್ ಅಸ್ತವಂ ವಿವಿಧೈರ್ ವಾಕ್ಯೈಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಃ ಶನೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ದೇವೈರ್ ಅಸುರೈಶ್ ಚ ಸರ್ವೈರ್ ಯದಾಹೃತಂ ಸಂಮಥಿತುಂ ಸಮುದ್ರಮ್ ಯತ್ ಕಾಲಕೂಟಂ ಸಮಭೂನ್ ಮಹೇಶ ತತ್ ತ್ವಾಂ ವಿನಾ ಕೋ ಗ್ರಸಿತುಂ ಸಮರ್ಥಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ ಭಯಾನಕ ವಿಷವು ಹೊರಬಂದಿತು. ಮಹೇಶ್ವರಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಯಾರು ಶಕ್ತರು?
ಪುಷ್ಪಪ್ರಹಾರೇಣ ಜಗತ್ತ್ರಯಂ ಯಃ ಸ್ವಾಧೀನಮ್ ಆಪಾದಯಿತುಂ ಸಮರ್ಥಃ ಮಾರೋ ಹರೇ ಽಪ್ಯ್ ಅನ್ಯಸುರಾದಿವನ್ದ್ಯೋ ವಿತಾಯಮಾನೋ ವಿಲಯಂ ಪ್ರಯಾತಃ
ಮೂವರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತರುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾದ ಕಾಮನು, ಹರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪೂಜ್ಯನು, ಹೂವಿನ ಮಳೆಗಿಂತಲೂ ಬಲವಾದವನಾದರೂ, ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ನಾಶವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಮಾಯವಾಯಿತು.
ವಿಮಥ್ಯ ವಾರೀಶಮ್ ಅನಙ್ಗಶತ್ರೋ ಯದ್ ಉತ್ತಮಂ ತತ್ ತು ದಿವೌಕಸೇಭ್ಯಃ ದತ್ತ್ವಾ ವಿಷಂ ಸಂಹರನ್ ನೀಲಕಣ್ಠ ಕೋ ವಾ ಧರ್ತುಂ ತ್ವಾಮ್ ಋತೇ ವೈ ಸಮರ್ಥಃ
ನೀನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ವಿಷವನ್ನು ನೀನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನೀಲಕಂಠ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಆ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿ ಯಾರಿಗಿದೆ?