ತಸ್ಯ ಚಾರಯತಃ ಸೋ ಽಶ್ವಃ ಸಮುದ್ರೇ ಪೂರ್ವದಕ್ಷಿಣೇ ವೇಲಾಸಮೀಪೇ ಽಪಹೃತೋ ಭೂಮಿಂ ಚೈವ ಪ್ರವೇಶಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಪೂರ್ವದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಸ ತಂ ದೇಶಂ ತದಾ ಪುತ್ರೈಃ ಖಾನಯಾಮ್ ಆಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ ಆಸೇದುಸ್ ತೇ ತದಾ ತತ್ರ ಖನ್ಯಮಾನೇ ಮಹಾರ್ಣವೇ
ಆಗ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೋಡುತ್ತಾ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದರು.
ತಮ್ ಆದಿಪುರುಷಂ ದೇವಂ ಹರಿಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್ ವಿಷ್ಣುಂ ಕಪಿಲರೂಪೇಣ ಸ್ವಪನ್ತಂ ಪುರುಷಂ ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆದಿಪುರುಷನಾದ ದೇವರಾದ ಹರಿಯನ್ನು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು, ಕಪಿಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತಸ್ಯ ಚಕ್ಷುಃಸಮುತ್ಥೇನ ತೇಜಸಾ ಪ್ರತಿಬುಧ್ಯತಃ ದಗ್ಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಶ್ ಚತ್ವಾರಸ್ ತ್ವ್ ಅವಶೇಷಿತಾಃ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದರು; ನಾಲ್ವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು.
ಬರ್ಹಿಕೇತುಃ ಸುಕೇತುಶ್ ಚ ತಥಾ ಧರ್ಮರಥೋ ನೃಪಃ ಶೂರಃ ಪಞ್ಚನದಶ್ ಚೈವ ತಸ್ಯ ವಂಶಕರಾ ನೃಪಾಃ
ಬರ್ಹಿಕೇತು, ಸುಕೇತು, ಧರ್ಮರಥ ಎಂಬ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜನು, ಶೂರನಾದ ಪಂಚನದ—ಇವರು ಅವನ ವಂಶದ ಸ್ಥಾಪಕರಾದ ರಾಜರು.
ಪ್ರಾದಾಚ್ ಚ ತಸ್ಮೈ ಭಗವಾನ್ ಹರಿರ್ ನಾರಾಯಣೋ ವರಮ್ ಅಕ್ಷಯಂ ವಂಶಮ್ ಇಕ್ಷ್ವಾಕೋಃ ಕೀರ್ತಿಂ ಚಾಪ್ಯ್ ಅನಿವರ್ತಿನೀಮ್
ಆಗ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಹರಿನಾರಾಯಣನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು—ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿಗೆ ನಿರಂತರವಾದ ವಂಶ ಮತ್ತು ಕ್ಷೀಣವಾಗದ ಕೀರ್ತಿ.
ಪುತ್ರಂ ಸಮುದ್ರಂ ಚ ವಿಭುಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಾಸಂ ತಥಾಕ್ಷಯಮ್ ಸಮುದ್ರಶ್ ಚಾರ್ಘಮ್ ಆದಾಯ ವವನ್ದೇ ತಂ ಮಹೀಪತಿಮ್
ಆ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಸಮುದ್ರವು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು.
ಸಾಗರತ್ವಂ ಚ ಲೇಭೇ ಸ ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ತಸ್ಯ ಹ ತಂ ಚಾಶ್ವಮೇಧಿಕಂ ಸೋ ಽಶ್ವಂ ಸಮುದ್ರಾದ್ ಉಪಲಬ್ಧವಾನ್
ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅವನು 'ಸಾಗರ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು; ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಅಶ್ವಮೇಧಕ್ಕಾಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.
ಆಜಹಾರಾಶ್ವಮೇಧಾನಾಂ ಶತಂ ಸ ಸುಮಹಾತಪಾಃ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಸ್ ತಸ್ಯೇತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಅವನು ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಸಗರಸ್ಯಾತ್ಮಜಾ ವೀರಾಃ ಕಥಂ ಜಾತಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾಃ ಷಷ್ಟಿಸಾಹಸ್ರಾ ವಿಧಿನಾ ಕೇನ ಸತ್ತಮ
ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಸಾಗರನ ಮಗ들은 ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು? ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನಿಸಿದರು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ?
ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ಸಗರಸ್ಯಾಸ್ತಾಂ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ವಿದರ್ಭದುಹಿತಾ ಕೇಶಿನೀ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಸಾಗರನಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಂಡಿರಿದ್ದರು. ಅವರು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿ ವಿದರ್ಭರಾಜನ ಮಗಳು, ಹೆಸರು ಕೇಶಿನಿ.
ಕನೀಯಸೀ ತು ಮಹತೀ ಪತ್ನೀ ಪರಮಧರ್ಮಿಣೀ ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿದುಹಿತಾ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಚಿಕ್ಕ ಹೆಂಡತಿ, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಯ ಮಗಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಂತ ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಔರ್ವಸ್ ತಾಭ್ಯಾಂ ವರಂ ಪ್ರಾದಾತ್ ತದ್ ಬುಧ್ಯಧ್ವಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗೃಹ್ಣಾತ್ವ್ ಏಕಾ ನಿತಮ್ಬಿನೀ
ಔರ್ವರು ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು—ಇದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ದ್ವಿಜರೇ: ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏಕಂ ವಂಶಧರಂ ತ್ವ್ ಏಕಾ ಯಥೇಷ್ಟಂ ವರಯತ್ವ್ ಇತಿ ತತ್ರೈಕಾ ಜಗೃಹೇ ಪುತ್ರಾನ್ ಷಷ್ಟಿಸಾಹಸ್ರಸಂಮಿತಾನ್
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಆರಿಸಲಿ ಎಂದರು. ಆಗ ಒಬ್ಬಳು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು.
ಏಕಂ ವಂಶಧರಂ ತ್ವ್ ಏಕಾ ತಥೇತ್ಯ್ ಆಹ ತತೋ ಮುನಿಃ ರಾಜಾ ಪಞ್ಚಜನೋ ನಾಮ ಬಭೂವ ಸ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು 'ನನಗೆ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳಿಂದ ಪಾಂಚಜನ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಇತರಾ ಸುಷುವೇ ತುಮ್ಬೀಂ ಬೀಜಪೂರ್ಣಾಮ್ ಇತಿ ಶ್ರುತಿಃ ತತ್ರ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗರ್ಭಾಸ್ ತೇ ತಿಲಸಂಮಿತಾಃ
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಬೀಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಸೊರಕೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸೊರಕಿನಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಗರ್ಭಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಳ್ಳಿನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಸಂಬಭೂವುರ್ ಯಥಾಕಾಲಂ ವವೃಧುಶ್ ಚ ಯಥಾಸುಖಮ್ ಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಕುಮ್ಭೇಷು ತಾನ್ ಗರ್ಭಾನ್ ನಿದಧೇ ತತಃ
ಅವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆದವು. ಆ ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು.
ಧಾತ್ರೀಶ್ ಚೈಕೈಕಶಃ ಪ್ರಾದಾತ್ ತಾವತೀಃ ಪೋಷಣೇ ನೃಪಃ ತತೋ ದಶಸು ಮಾಸೇಷು ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಪ್ರತಿ ಗರ್ಭದ ಪೋಷಣೆಗೆ ರಾಜನು ಅಷ್ಟೇ ಧಾತ್ರಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. ಹತ್ತು ತಿಂಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು.
ಕುಮಾರಾಸ್ ತೇ ಯಥಾಕಾಲಂ ಸಗರಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಾಃ ಷಷ್ಟಿಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಸ್ಯೈವಮ್ ಅಭವನ್ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹುಟ್ಟಿ ಸಾಗರನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು, ದ್ವಿಜರೇ.
ಗರ್ಭಾದ್ ಅಲಾಬೂಮಧ್ಯಾದ್ ವೈ ಜಾತಾನಿ ಪೃಥಿವೀಪತೇಃ ತೇಷಾಂ ನಾರಾಯಣಂ ತೇಜಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಭೂಮಿಪತಿಯ ಮಗ들은 ಆ ಸೊರಕಿನ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ತೇಜಸ್ಸು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತ್ತು.
ಏಕಃ ಪಞ್ಚಜನೋ ನಾಮ ಪುತ್ರೋ ರಾಜಾ ಬಭೂವ ಹ ಶೂರಃ ಪಞ್ಚಜನಸ್ಯಾಸೀದ್ ಅಂಶುಮಾನ್ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಒಬ್ಬ ಮಗ ಪಾಂಚಜನ ಎಂಬ ರಾಜನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಪಾಂಚಜನನ ಮಗ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಶುಮಾನಾಗಿದ್ದನು.
ದಿಲೀಪಸ್ ತಸ್ಯ ತನಯಃ ಖಟ್ವಾಙ್ಗ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ಯೇನ ಸ್ವರ್ಗಾದ್ ಇಹಾಗತ್ಯ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜೀವಿತಮ್
ಅವನ ಮಗ ದಿಲೀಪ, ಖಟ್ವಾಂಗ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದನು.
ತ್ರಯೋ ಽಭಿಸಂಧಿತಾ ಲೋಕಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸತ್ಯೇನ ಚಾನಘಾಃ ದಿಲೀಪಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಮಹಾರಾಜೋ ಭಗೀರಥಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವನು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜಯಿಸಿದನು. ದಿಲೀಪನ ಮಗ ಮಹಾರಾಜ ಭಗೀರಥನು.
ಯಃ ಸ ಗಙ್ಗಾಂ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠಾಮ್ ಅವಾತಾರಯತ ಪ್ರಭುಃ ಸಮುದ್ರಮ್ ಆನಯಚ್ ಚೈನಾಂ ದುಹಿತೃತ್ವೇ ಽಪ್ಯ್ ಅಕಲ್ಪಯತ್
ಅವನು ಗಂಗೆಯನ್ನು, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದಳನ್ನು, ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು. ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಮಾದ್ ಭಾಗೀರಥೀ ಗಙ್ಗಾ ಕಥ್ಯತೇ ವಂಶಚಿನ್ತಕೈಃ ಭಗೀರಥಸುತೋ ರಾಜಾ ಶ್ರುತ ಇತ್ಯ್ ಅಭಿವಿಶ್ರುತಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ವಂಶವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವವರು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಭಗೀರಥೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಭಗೀರಥನ ಮಗ ರಾಜನು ಶ್ರುತ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ನಾಭಾಗಸ್ ತು ಶ್ರುತಸ್ಯಾಸೀತ್ ಪುತ್ರಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ ಅಮ್ಬರೀಷಸ್ ತು ನಾಭಾಗಿಃ ಸಿನ್ಧುದ್ವೀಪಪಿತಾಭವತ್
ಶ್ರುತನ ಮಗ ನಾಭಾಗ, ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕನು. ನಾಭಾಗನ ಮಗ ಅಂಬರೀಷ, ಅವನು ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದನು.
ಅಯುತಾಜಿತ್ ತು ದಾಯಾದಃ ಸಿನ್ಧುದ್ವೀಪಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಅಯುತಾಜಿತ್ಸುತಸ್ ತ್ವ್ ಆಸೀದ್ ಋತುಪರ್ಣೋ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಸಿಂಧುದ್ವೀಪದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅಯುತಾಜಿತನು ಅವನ ವಾರಸುದಾರನು. ಆ ಅಯುತಾಜಿತನ ಮಗನು ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಋತುಪರ್ಣನು.
ದಿವ್ಯಾಕ್ಷಹೃದಯಜ್ಞೋ ವೈ ರಾಜಾ ನಲಸಖೋ ಬಲೀ ಋತುಪರ್ಣಸುತಸ್ ತ್ವ್ ಆಸೀದ್ ಆರ್ತಪರ್ಣಿರ್ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಋತುಪರ್ಣನು ಬಲಶಾಲಿಯೂ, ನಳನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಜೂಜಿನ ದೇವವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದ. ಆ ಋತುಪರ್ಣನ ಮಗನು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆರ್ಥಪರ್ಣಿ.
ಸುದಾಸಸ್ ತಸ್ಯ ತನಯೋ ರಾಜಾ ಇನ್ದ್ರಸಖೋ ಽಭವತ್ ಸುದಾಸಸ್ಯ ಸುತಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸೌದಾಸೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಆರ್ಥಪರ್ಣಿಯ ಮಗನು ಸುದಾಸನು, ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ರಾಜನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಸುದಾಸನ ಮಗನು ಸೌದಾಸ ಎಂಬ ರಾಜನು.
ಖ್ಯಾತಃ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದೋ ವೈ ರಾಜಾ ಮಿತ್ರಸಹೋ ಽಭವತ್ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದಸ್ಯ ಸುತಃ ಸರ್ವಕರ್ಮೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಕಲ್ಮಾಷಪಾದ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಜನು, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು ಮಿತ್ರಸಹ. ಕಲ್ಮಾಷಪಾದನ ಮಗನು ಸರ್ವಕರ್ಮ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದನು.