ತವ ಸಂದರ್ಶನಾಕಾಙ್ಕ್ಷೌ ಪಿತರೌ ದಂಪತೀ ಶುಭೌ ವೀಜ್ಯಮಾನೌ ಸುರಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನೌ ಚ ಕಿಂನರೈಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಂಬಲಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ದಂಪತಿಯಾದ ಪಿತಾಮಾತರು, ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ವೀಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಿನ್ನರರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮಾತಾಪಿತರೌ ನನಾಮ ಶಿವಸಂನಿಧೌ ಹರ್ಷಬಾಷ್ಪಾಶ್ರುನಯನೌ ಸ ಕಥಂಚಿದ್ ಉವಾಚ ತೌ
ತನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಶಿವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿದನು; ಸಂತೋಷದ ಆಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ, ಹೇಗೋ ಹೀಗೆ ಅವರೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತಾರಯನ್ತ್ಯ್ ಏವ ಪಿತರಾವ್ ಅನ್ಯೇ ಪುತ್ರಾಃ ಕುಲೋದ್ವಹಾಃ ಅಹಂ ತು ಮಾತುರ್ ಉದರೇ ಕೇವಲಂ ಭೇದಕಾರಣಮ್ ಏವಂಭೂತೋ ಽಪಿ ತೌ ಮೋಹಾತ್ ಪಶ್ಯೇಯಮ್ ಅತಿದುರ್ಮತಿಃ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಪಿತಾಮಾತರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಾನು ತಾಯಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನೋವಿಗೆ ಕಾರಣನಾದೆ. ಹೀಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಮೋಹದಿಂದ ಇವತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಬಹಳ ದುರ್ಬಲ.
ತಾವ್ ಆಲೋಕ್ಯ ತತೋ ದುಃಖಾದ್ ವಕ್ತುಂ ನೈವ ಶಶಾಕ ಸಃ ದೇವಾಶ್ ಚ ಮಾತಾಪಿತರೌ ಪಿಪ್ಪಲಾದಮ್ ಅಥಾಬ್ರುವನ್
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳು ಪಿಪ್ಪಲಾದನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಧನ್ಯಸ್ ತ್ವಂ ಪುತ್ರ ಲೋಕೇಷು ಯಸ್ಯ ಕೀರ್ತಿರ್ ಗತಾ ದಿವಮ್ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕೃತಸ್ ತ್ವಯಾ ತ್ರ್ಯಕ್ಷೋ ದೇವಾಶ್ ಚಾಶ್ವಾಸಿತಾಸ್ ತ್ವಯಾ ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ಸಲ್ಲೋಕಾ ನ ಕ್ಷೀಯನ್ತೇ ಕದಾಚನ
ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಧನ್ಯನು, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗವರೆಗೆ ಹೋದಿದೆ. ನೀನು ಶಿವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ. ಇಂತಹ ಮಗನಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಯಾವತ್ತೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಸ್ ತದಾ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ ಪಪಾತ ತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನಿ ಜಯಶಬ್ದಃ ಸುರೈರ್ ಉಕ್ತಃ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತೋ ಮಹಾಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು; ದೇವತೆಗಳು ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿದರು, ಮಹಾಮುನಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಆಶಿಷಂ ತು ಸುತೇ ದತ್ತ್ವಾ ದಧೀಚಿಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ ಶಂಭುಂ ಗಙ್ಗಾಂ ಸುರಾನ್ ನತ್ವಾ ಪುತ್ರಂ ವಾಕ್ಯಮ್ ಅಥಾಬ್ರವೀತ್
ಮಗನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ದಧೀಚಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಶಿವ, ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮಗನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಂ ಶಿವೇ ಭಕ್ತಿಂ ಕುರು ಗಙ್ಗಾಂ ಚ ಸೇವಯ ಪುತ್ರಾನ್ ಉತ್ಪಾದ್ಯ ವಿಧಿವದ್ ಯಜ್ಞಾನ್ ಇಷ್ಟ್ವಾ ಸದಕ್ಷಿಣಾನ್ ಕೃತಕೃತ್ಯಸ್ ತತೋ ವತ್ಸ ಆಕ್ರಮಸ್ವ ಚಿರಂ ದಿವಮ್
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಿವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿ ಮಾಡು, ಗಂಗೆಯನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡು. ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸು; ಹೀಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಮಗನೇ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರು.
ಕರೋಮ್ಯ್ ಏವಮ್ ಇತಿ ಪ್ರಾಹ ದಧೀಚಿಂ ಪಿಪ್ಪಲಾಶನಃ ದಧೀಚಿಃ ಪುತ್ರಮ್ ಆಶ್ವಾಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಯಾ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
“ಹೌದು, ಹೀಗೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಪಿಪ್ಪಲಾದನು ದಧೀಚಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ದಧೀಚಿ ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿದನು.
ಅನುಜ್ಞಾತಃ ಸುರಗಣೈಃ ಪುನಃ ಸ ದಿವಮ್ ಆಕ್ರಮತ್ ದೇವಾ ಅಪ್ಯ್ ಊಚಿರೇ ಸರ್ವೇ ಪಿಪ್ಪಲಾದಂ ಸಸಂಭ್ರಮಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದನು; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ಪಿಪ್ಪಲಾದನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕೃತ್ಯಾಂ ಶಮಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ತದ್ ಉತ್ಪನ್ನಂ ಮಹಾನಲಮ್
ಆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಉದಯವಾದ ಆ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಮನಮಾಡು.
ಪಿಪ್ಪಲಾದಸ್ ತು ತಾನ್ ಆಹ ನ ಶಕ್ತೋ ಽಹಂ ನಿವಾರಣೇ ಅಸತ್ಯಂ ನೈವ ವಕ್ತಾಹಂ ಯೂಯಂ ಕೃತ್ಯಾಂ ತು ಬ್ರೂತ ತಾಮ್
ಪಿಪ್ಪಲಾದನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಕ್ತನಲ್ಲ; ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ವತಃ ಆ ಮಾಯೆಗೆ ಹೇಳಿ.
ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾ ಮಹಾರೌದ್ರಾ ವಿಪರೀತಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ತಾಮ್ ಏವ ಗತ್ವಾ ವಿಬುಧಾಃ ಪ್ರೋಚುಸ್ ತೇ ಶಾನ್ತಿಕಾರಣಮ್
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಆ ಭಯಂಕರವಳು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಅವಳ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಶಾಂತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಅನಲಂ ಚ ಯಥಾಪ್ರೀತಿ ತೇ ಉಭೇ ನೇತ್ಯ್ ಅವೋಚತಾಮ್ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭಕ್ಷಣಾಯೈವ ಸೃಷ್ಟಾ ಚಾಹಂ ದ್ವಿಜನ್ಮನಾ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆತಂದು, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭಕ್ಷಿಸಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಥಾ ಚ ಮತ್ಪ್ರಸೂತೋ ಽಗ್ನಿರ್ ಅನ್ಯಥಾ ತತ್ ಕಥಂ ಭವೇತ್ ಮಹಾಭೂತಾನಿ ಪಞ್ಚಾಪಿ ಸ್ಥಾವರಂ ಜಙ್ಗಮಂ ತಥಾ
ಹಾಗೆ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು? ಐದು ಮಹಾಭೂತಗಳು, ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಸರ್ವಮ್ ಅಸ್ಮನ್ಮುಖೇ ವಿದ್ಯಾದ್ ವಕ್ತವ್ಯಂ ನಾವಶಿಷ್ಯತೇ ಮಯಾ ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ತೇ ದೇವಾಃ ಪುನರ್ ಊಚುರ್ ಉಭಾವ್ ಅಪಿ
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು.
ಭಕ್ಷಯೇತಾಮ್ ಉಭೌ ಸರ್ವಂ ಯಥಾನುಕ್ರಮತಸ್ ತಥಾ ವಡವಾಪಿ ಸುರಾನ್ ಏವಮ್ ಉವಾಚ ಶೃಣು ನಾರದ
ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಕ್ಷಿಸಲಿ; ಹಾಗೆಯೇ, ನಾರದ, ಸಮುದ್ರದ ಅಗ್ನಿಯೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಭವತಾಮ್ ಇಚ್ಛಯಾ ಸರ್ವಂ ಭಕ್ಷ್ಯಂ ಮೇ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ.
ವಡವಾ ಸಾ ನದೀ ಜಾತಾ ಗಙ್ಗಯಾ ಸಂಗತಾ ಮುನೇ ತದ್ಭವಸ್ ತು ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿರ್ ಯ ಆಸೀದ್ ಅತಿಭೀಷಣಃ ತಮ್ ಆಹುರ್ ಅಮರಾ ವಹ್ನಿಂ ಭೂತಾನಾಮ್ ಆದಿತೋ ವಿದುಃ
ಆ ಸಮುದ್ರದ ಅಗ್ನಿ ನದಿಯಾಗಿ, ಗಂಗೆಯೊಡನೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಯಿತು, ಮುನಿಯೇ. ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಅಮರರು 'ವಹ್ನಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ ಅಗ್ನಿಯೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಆಪೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠತಮಾ ಜ್ಞೇಯಾಸ್ ತಥೈವ ಪ್ರಥಮಂ ಭವಾನ್ ತತ್ರಾಪ್ಯ್ ಅಪಾಂಪತಿಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಸಮುದ್ರಮ್ ಅಶನಂ ಕುರು ಯಥೈವ ತು ವಯಂ ಬ್ರೂಮೋ ಗಚ್ಛ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಯಥಾಸುಖಮ್
ನೀರು ಹಿರಿಯದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಮೊದಲನೆಯವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಿರಿಯನಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಹೋಗಿ, ಹಿತವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸು.
ಅನಲಸ್ ತ್ವ್ ಅಮರಾನ್ ಆಹ ಆಪಸ್ ತತ್ರ ಕಥಂ ತ್ವ್ ಅಹಮ್ ವ್ರಜೇಯಂ ಯದಿ ಮಾಂ ತತ್ರ ಪ್ರಾಪಯನ್ತ್ಯ್ ಉದಕಂ ಮಹತ್
ಆಗ ಅಗ್ನಿಯು ಅಮರರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: ನಾನು ಆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಮಹಾ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ—
ಭವನ್ತ ಏವ ತೇ ಽಪ್ಯ್ ಆಹುಃ ಕಥಂ ತೇ ಽಗ್ನೇ ಗತಿರ್ ಭವೇತ್ ಅಗ್ನಿರ್ ಅಪ್ಯ್ ಆಹ ತಾನ್ ದೇವಾನ್ ಕನ್ಯಾ ಮಾಂ ಗುಣಶಾಲಿನೀ
ಅವರು ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ? ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಕನ್ಯೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಹಿರಣ್ಯಕಲಶೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ನಯೇದ್ ಯತ್ರ ಗತಿರ್ ಮಮ ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕನ್ಯಾಮ್ ಊಚುಃ ಸರಸ್ವತೀಮ್
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ. ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ಕನ್ಯೆಯಾದ ಸರಸ್ವತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನಯೈನಮ್ ಅನಲಂ ಶೀಘ್ರಂ ಶಿರಸಾ ವರುಣಾಲಯಮ್
ಈ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ವರಣನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಸರಸ್ವತೀ ಸುರಾನ್ ಆಹ ನೈಕಾ ಶಕ್ತಾ ಚ ಧಾರಣೇ ಯುಕ್ತಾ ಚತಸೃಭಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ವಹೇಯಂ ವರುಣಾಲಯಮ್
ಸರಸ್ವತೀ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: ನಾನು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತವಿಲ್ಲ; ನಾಲ್ವರು ಜೊತೆಯಾಗಿದರೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವರಣನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಙ್ಗಾಂ ಚ ಯಮುನಾಂ ತಥಾ ನರ್ಮದಾಂ ತಪತೀಂ ಚೈವ ಸುರಾಃ ಪ್ರೋಚುಃ ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್
ಸರಸ್ವತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ದೇವತೆಗಳು ಗಂಗೆ, ಯಮುನಾ, ನರ್ಮದಾ ಮತ್ತು ತಪತಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ತಾಭಿಃ ಸಮನ್ವಿತೋವಾಹ ಹಿರಣ್ಯಕಲಶೇ ಽನಲಮ್ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಶಿರಸಾಧಾರ್ಯ ತಾ ಜಗ್ಮುರ್ ವರುಣಾಲಯಮ್
ಅವರು ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು, ಎಲ್ಲರೂ ವರಣನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಯತ್ರ ದೇವೇಶಃ ಸೋಮನಾಥೋ ಜಗತ್ಪತಿಃ ಅಧ್ಯಾಸ್ತೇ ವಿಬುಧೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಭಾಸೇ ಶಶಿಭೂಷಣಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ಸೋಮನಾಥನು, ಲೋಕಪಾಲನು, ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಭೂಷಣನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾಪಯಾಮ್ ಆಸುರ್ ಅನಲಂ ಪಞ್ಚನದ್ಯಃ ಸರಸ್ವತೀ ಅಧ್ಯಾಸ್ತೇ ಚ ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿಃ ಪಿಬನ್ ವಾರಿ ಶನೈಃ ಶನೈಃ
ಐದು ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಂದವು. ಆ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ತತಃ ಸುರಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಿವಮ್ ಊಚುಃ ಸುರೋತ್ತಮಮ್
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶಿವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದವು.