ನಿವೇದಯಸ್ವ ಮೇ ಮಾತಸ್ ತದ್ ಏವ ಪ್ರಥಮಂ ಮಮ
"ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನೇ ನನಗೆ ಹೇಳು."
ಇಲಾ ಚೈನಮ್ ಉವಾಚೇದಂ ರಹೋವಾಚಂ ಕಥಂ ವದೇ ತಥಾಪಿ ಪುತ್ರ ತೇ ವಚ್ಮಿ ಪಿತ್ರೋಃ ಪುತ್ರೋ ಯತೋ ಗತಿಃ ಮಗ್ನಾನಾಂ ದುಃಖಪಾಥೋಬ್ಧೌ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರವಹಣಂ ಪರಮ್
ಇಲಾ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ಆದರೂ ಮಗನೇ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಮಗನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೋಣಿ."
ತನ್ ಮಾತೃವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿನೀತಃ ಪ್ರಾಹ ಮಾತರಮ್ ಪಾದಯೋಃ ಪತಿತಶ್ ಚಾಪಿ ವದ ಮಾತರ್ ಯಥಾ ತಥಾ
ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, "ಅಮ್ಮ, ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು," ಎಂದನು.
ಸಾ ಪುರೂರವಸಂ ಪ್ರಾಹ ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ತಥಾ ಕುಲಮ್ ತತ್ರೋತ್ಪತ್ತಿಂ ಸ್ವಸ್ಯ ನಾಮ ರಾಜ್ಯಪ್ರಾಪ್ತಿಂ ಪ್ರಿಯಾನ್ ಸುತಾನ್
ಅವಳು ಪುರೂರವನಿಗೆ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆ, ತನ್ನ ಹೆಸರು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದದ್ದು, ಪ್ರಿಯ ಮಗಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಪುರೋಧಸಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಚ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಸ್ವಕಂ ಪದಮ್ ವನನಿರ್ಯಾಣಮ್ ಏವಾಥ ಅಮಾತ್ಯಾನಾಂ ಪುರೋಧಸಃ
ಅವಳು ಕುಲಪುರುಹಿತ ವಸಿಷ್ಠನ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶ, ಅಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಹಿತನ ಕುರಿತು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಪ್ರೇಷಣಂ ಚ ನಗರ್ಯಾಂ ತಾಂ ಮೃಗಯಾಸಕ್ತಿಮ್ ಏವ ಚ ಹಿಮವತ್ಕನ್ದರಗತಿಂ ಯಕ್ಷೇಶ್ವರಗೃಹೇ ಗತಿಮ್
ಅವಳು ನಗರದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಮೃಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ, ಹಿಮಾಲಯದ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋದದ್ದು, ಯಕ್ಷಪತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದಳು.
ಉಮಾವನಪ್ರವೇಶಂ ಚ ಸ್ತ್ರೀತ್ವಪ್ರಾಪ್ತಿಮ್ ಅಶೇಷತಃ ಮಹೇಶ್ವರಾಜ್ಞಯಾ ತತ್ರ ಚಾಪ್ರವೇಶಂ ನರಸ್ಯ ತು
ಉಮಾವನ ಪ್ರವೇಶ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಮಹೇಶ್ವರನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪುರುಷನು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಮಾಡಿದದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.
ಯಕ್ಷಿಣೀವಾಕ್ಯಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅಸ್ಯ ವರದಾನಂ ತಥೈವ ಚ ಬುಧಪ್ರಾಪ್ತಿಂ ತಥಾ ಪ್ರೀತಿಂ ಪುತ್ರೋತ್ಪತ್ತ್ಯಾದ್ಯ್ ಅಶೇಷತಃ
ಅವಳು ಯಕ್ಷಿಣಿಯ ಮಾತು, ವರಪ್ರದಾನ, ಬುಧನ ಬರುವುದು, ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಕಥಯಾಮ್ ಆಸ ತತ್ ಸರ್ವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾತರಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ಪುರೂರವಾಃ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುಕೃತಂ ಭವೇತ್
ಅವಳು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುರೂರವನು ತಾಯಿಗೆ, "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಯಾವುದು ಮಾಡಿದರೆ ಪುಣ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಏತಾವತಾ ತೇ ತೃಪ್ತಿಶ್ ಚೇದ್ ಅಲಮ್ ಏತೇನ ಚಾಮ್ಬಿಕೇ ಯದ್ ಅಪ್ಯ್ ಅನ್ಯನ್ ಮನೋವರ್ತಿ ತದ್ ಅಪ್ಯ್ ಆಜ್ಞಾಪಯಸ್ವ ಮೇ
"ಅಮ್ಮ, ಇದರಿಂದ ನಿನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು. ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು."
ಇಚ್ಛೇಯಂ ಪುಂಸ್ತ್ವಮ್ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಮ್ ಇಚ್ಛೇಯಂ ರಾಜ್ಯಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ಅಭಿಷೇಕಂ ಚ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತವ ಚಾಪಿ ವಿಶೇಷತಃ
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಅತ್ಯುನ್ನತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಮಗನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿನಗೂ, ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಾನಂ ದಾತುಂ ಚ ಯಷ್ಟುಂ ಚ ಮುಕ್ತಿಮಾರ್ಗಸ್ಯ ವೀಕ್ಷಣಮ್ ಸರ್ವಂ ಚ ಕರ್ತುಮ್ ಇಚ್ಛಾಮಿ ತವ ಪುತ್ರ ಪ್ರಸಾದತಃ
ದಾನ ನೀಡಲು, ಯಜ್ಞ ಮಾಡಲು, ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಮಗನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉಪಾಯಂ ತ್ವಾ ತು ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಯೇನ ಪುಂಸ್ತ್ವಮ್ ಅವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ತಪಸೋ ವಾನ್ಯತೋ ವಾಪಿ ವದಸ್ವ ಮಮ ತತ್ತ್ವತಃ
ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದೋ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಿಂದೋ, ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಬುಧಂ ತ್ವಂ ಪಿತರಂ ಪೃಚ್ಛ ಗತ್ವಾ ಪುತ್ರ ಯಥಾರ್ಥವತ್ ಸ ತು ಸರ್ವಂ ತು ಜಾನಾತಿ ಉಪದೇಕ್ಷ್ಯತಿ ತೇ ಹಿತಮ್
ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಬುಧನನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಕೇಳು; ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ಮಾತೃವಚನಾದ್ ಐಲೋ ಗತ್ವಾ ಪಿತರಮ್ ಅಞ್ಜಸಾ ಉವಾಚ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಮಾತುಃ ಕೃತ್ಯಂ ತಥಾತ್ಮನಃ
ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಐಲನು ನೇರವಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತಾಯಿಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಇಲಂ ಜಾನೇ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಇಲಾಂ ಜಾತಾಂ ಪುನಸ್ ತಥಾ ಉಮಾವನಪ್ರವೇಶಂ ಚ ಶಂಭೋರ್ ಆಜ್ಞಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೇ, ನಾನು ಇಲನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಇಲನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನೂ, ಉಮಾದವನಿಗೆ ಹೋಗಿದುದನ್ನೂ, ಶಂಕರನ ಆದೇಶವನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾಚ್ ಛಂಭುಪ್ರಸಾದೇನ ಉಮಾಯಾಶ್ ಚ ಪ್ರಸಾದತಃ ವಿಶಾಪೋ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರ ತಾವ್ ಆರಾಧ್ಯ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ
ಆದುದರಿಂದ, ಶಂಕರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಉಮಾದ ದಯೆಯಿಂದ, ಶಾಪವು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು ಮಗನೇ; ಅವರನ್ನ ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ, ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ.
ಪಶ್ಯೇಯಂ ತಂ ಕಥಂ ದೇವಂ ಕಥಂ ವಾ ಮಾತರಂ ಶಿವಾಮ್ ತೀರ್ಥಾದ್ ವಾ ತಪಸೋ ವಾಪಿ ತತ್ ಪಿತಃ ಪ್ರಥಮಂ ವದ
ಆ ದೇವರನ್ನು ಅಥವಾ ಶಿವೆಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು? ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಿಂದೋ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದೋ? ತಂದೆ, ಮೊದಲು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಗೌತಮೀಂ ಗಚ್ಛ ಪುತ್ರ ತ್ವಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಸರ್ವದಾ ಶಿವಃ ಉಮಯಾ ಸಹಿತಃ ಶ್ರೀಮಾಞ್ ಶಾಪಹನ್ತಾ ವರಪ್ರದಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಗೌತಮೀ ನದಿಗೆ ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಸದಾ ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಪುರೂರವಾಃ ಪಿತುರ್ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಮುದಿತೋ ಽಭವತ್ ಗೌತಮೀಂ ತಪಸೇ ಧೀಮಾನ್ ಗಙ್ಗಾಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪಾವನೀಮ್
ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುರೂರವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಧೀಮಂತನು ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಗೌತಮೀ ನದಿಗೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಗಂಗೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪುಂಸ್ತ್ವಮ್ ಇಚ್ಛಂಸ್ ತಥಾ ಮಾತುರ್ ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ತ್ವರನ್ ಹಿಮವನ್ತಂ ಗಿರಿಂ ನತ್ವಾ ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಗುರುಮ್
ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಬಯಸಿ, ತಾಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಆತುರದಿಂದ ಹೋದನು; ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಗುರುಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛನ್ತಮ್ ಅನ್ವಗಾತ್ ಪುತ್ರಮ್ ಇಲಾ ಸೋಮಸುತಸ್ ತಥಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ಗೌತಮೀಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿಮವತ್ಪರ್ವತೋತ್ತಮಾತ್
ಸೋಮನ ಮಗನಾದ ಇಲನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು; ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದಿಂದ ಗೌತಮೀ ನದಿಗೆ ಬಂದರು.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತಪಃ ಕಿಂಚಿತ್ ಕೃತ್ವಾ ಚಕ್ರುಃ ಸ್ತುತಿಂ ಪರಾಮ್ ಭವಸ್ಯ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಸ್ತುತಿಕ್ರಮಮ್ ಇಮಂ ಶೃಣು
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಅವರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ದೇವದೇವನಾದ ಭವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಸ್ತುತಿಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳು.
ಬುಧಸ್ ತುಷ್ಟಾವ ಪ್ರಥಮಮ್ ಇಲಾ ಚ ತದನನ್ತರಮ್ ತತಃ ಪುರೂರವಾಃ ಪುತ್ರೋ ಗೌರೀಂ ದೇವೀಂ ಚ ಶಂಕರಮ್
ಮೊದಲು ಬುಧನು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದನು, ನಂತರ ಇಲನು; ಆಮೇಲೆ ಪುರೂರವನು ಗೌರಿಯನ್ನು, ದೇವಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಂಕರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಯೌ ಕುಙ್ಕುಮೇನ ಸ್ವಶರೀರಜೇನ ಸ್ವಭಾವಹೇಮಪ್ರತಿಮೌ ಸರೂಪೌ ಯಾವ್ ಅರ್ಚಿತೌ ಸ್ಕನ್ದಗಣೇಶ್ವರಾಭ್ಯಾಂ ತೌ ಮೇ ಶರಣ್ಯೌ ಶರಣಂ ಭವೇತಾಮ್
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದ ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ಗಣೇಶರು ಪೂಜಿಸಿದರು; ಆ ಶರಣಾರ್ಹರಾದ ಇಬ್ಬರು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ.
ಸಂಸಾರತಾಪತ್ರಯದಾವದಗ್ಧಾಃ ಶರೀರಿಣೋ ಯೌ ಪರಿಚಿನ್ತಯನ್ತಃ ಸದ್ಯಃ ಪರಾಂ ನಿರ್ವೃತಿಮ್ ಆಪ್ನುವನ್ತಿ ತೌ ಶಂಕರೌ ಮೇ ಶರಣಂ ಭವೇತಾಮ್
ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಮೂರು ವಿಧದ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಾಡಿದ ದೇಹಧಾರಿಗಳು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ ತಕ್ಷಣ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆ ಶಂಕರರು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ.
ಆರ್ತಾ ಹ್ಯ್ ಅಹಂ ಪೀಡಿತಮಾನಸಾ ತೇ ಕ್ಲೇಶಾದಿಗೋಪ್ತಾ ನ ಪರೋ ಽಸ್ತಿ ಕಶ್ಚಿತ್ ದೇವ ತ್ವದೀಯೌ ಚರಣೌ ಸುಪುಣ್ಯೌ ತೌ ಮೇ ಶರಣ್ಯೌ ಶರಣಂ ಭವೇತಾಮ್
ನಾನು ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ; ದೇವಾ, ದುಃಖಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಎರಡು ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳು ನನಗೆ ಶರಣಾರ್ಹವಾಗಲಿ, ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ.
ಯಯೋಃ ಸಕಾಶಾದ್ ಇದಮ್ ಅಭ್ಯುದೈತಿ ಪ್ರಯಾತಿ ಚಾನ್ತೇ ಲಯಮ್ ಏವ ಸರ್ವಮ್ ಜಗಚ್ಛರಣ್ಯೌ ಜಗದಾತ್ಮಕೌ ತು ಗೌರೀಹರೌ ಮೇ ಶರಣಂ ಭವೇತಾಮ್
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾರಿಂದ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾರಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಆ ಗೌರಿ ಮತ್ತು ಹರನು ಜಗತ್ತಿನ ಆಶ್ರಯ, ವಿಶ್ವದ ಸ್ವರೂಪ; ಅವರು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ.
ಯೌ ದೇವವೃನ್ದೇಷು ಮಹೋತ್ಸವೇ ತು ಪಾದೌ ಗೃಹಾಣೇಶ ಗಿರೀಶಪುತ್ರ್ಯಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಧೃತೌ ಪ್ರೀತಿವಶಾಚ್ ಛಿವೇನ ತೌ ಮೇ ಶರಣ್ಯೌ ಶರಣಂ ಭವೇತಾಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಮಹೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶಿವನು ಹಿಡಿದ ಆ ಪಾದಗಳು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ.
ಕಿಮ್ ಅಭೀಷ್ಟಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯುಷ್ಮಭ್ಯಂ ತದ್ ವದನ್ತು ಮೇ ಕೃತಕೃತ್ಯಾಃ ಸ್ಥ ಭದ್ರಂ ವೋ ದೇವಾನಾಮ್ ಅಪಿ ದುಷ್ಕರಮ್
ನೀವು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ! ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಇದು ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದುದು.