ತಥೇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮಾಸೌ ಸಭಾರ್ಯೋ ಧನದಸ್ ತಥಾ ಪಿತ್ರಾ ಮಾತ್ರಾ ಚ ವೃದ್ಧೇನ ಪುಲಸ್ತ್ಯೇನ ಧನೇಶ್ವರಃ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಧನದೇಶ್ವರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಯೋವೃದ್ಧ ತಂದೆ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪುಲಸ್ತ್ಯನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ಗತ್ವಾ ತು ಗೌತಮೀಂ ಗಙ್ಗಾಂ ಶುಚಿಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಯತವ್ರತಃ ತುಷ್ಟಾವ ದೇವದೇವೇಶಂ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಂ ಶಿವಮ್
ಅವನು ಗೌತಮೀ ಗಂಗೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವ್ರತ ಪಾಲಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಶಿವನನ್ನು, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ನೀಡುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾಮೀ ತ್ವಮ್ ಏವಾಸ್ಯ ಚರಾಚರಸ್ಯ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಶಂಭೋ ನ ಪರೋ ಽಸ್ತಿ ಕಶ್ಚಿತ್ ತ್ವಾಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅವಜ್ಞಾಯ ಯದೀಹ ಮೋಹಾತ್ ಪ್ರಗಲ್ಭತೇ ಕೋಪಿ ಸ ಶೋಚ್ಯ ಏವ
ಶಂಭೋ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಚರಾಚರ ಎಲ್ಲಕ್ಕು ನೀನೇ ಒಡೆಯನು. ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಮೋಹದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಗರ್ವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವದಾದರೆ, ಅವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ದಯನೀಯನು.
ತ್ವಮ್ ಅಷ್ಟಮೂರ್ತ್ಯಾ ಸಕಲಂ ಬಿಭರ್ಷಿ ತ್ವದಾಜ್ಞಯಾ ವರ್ತತ ಏವ ಸರ್ವಮ್ ತಥಾಪಿ ವೇದೇತಿ ಬುಧೋ ಭವನ್ತಂ ನ ಜಾತ್ವ್ ಅವಿದ್ವಾನ್ ಮಹಿಮಾ ಪುರಾತನಮ್
ನೀನು ಎಂಟು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ವೇದವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಪುರಾತನ ಮಹಿಮೆ ಅರಿಯದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಲಪ್ರಸೂತಂ ಯದ್ ಅವೋಚದ್ ಅಮ್ಬಾ ಹಾಸ್ಯಾತ್ ಸುತೋ ಽಯಂ ತವ ದೇವ ಶೂರಃ ತ್ವತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತಾದ್ ಯಃ ಸ ಚ ವಿಘ್ನರಾಜೋ ಜಜ್ಞೇ ತ್ವ್ ಅಹೋ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ಈಶದೃಷ್ಟೇಃ
ಅಮ್ಮನು ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತು, ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆಂದಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ಅವನು ವಿಘ್ನಗಳ ಒಡೆಯನಾದನು. ಇಂತಹುದು ನಿನ್ನ ದೈವಿಕ ಲೀಲೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಶ್ರುಪ್ಲುತಾಙ್ಗೀ ಗಿರಿಜಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಯುಕ್ತದಾಂಪತ್ಯಮ್ ಇತೀಶಮ್ ಊಚೇ ಮನೋಭವೋ ಽಭೂನ್ ಮದನೋ ರತಿಶ್ ಚ ಸೌಭಾಗ್ಯಪೂರ್ವತ್ವಮ್ ಅವಾಪ ಸೋಮಾತ್
ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣ ಅಂಗವಿದ್ದ ಗಿರಿಜೆಯನ್ನು, ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಈಶ್ವರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಮನ್ಮಥ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ರತಿ, ಸೋಮನಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಶುಭಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.
ಇತ್ಯಾದಿ ಸ್ತುವತಸ್ ತಸ್ಯ ಪುರತೋ ಽಭೂತ್ ತ್ರಿಲೋಚನಃ ವರೇಣ ಚ್ಛನ್ದಯಾಮ್ ಆಸ ಹರ್ಷಾನ್ ನೋವಾಚ ಕಿಂಚನ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವರು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ವರವನ್ನು ಕೇಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತೂಷ್ಣೀಂಭೂತೇ ತು ಧನದೇ ಪುಲಸ್ತ್ಯೇ ಚ ಮಹೇಶ್ವರೇ ಪುನಃ ಪುನರ್ ವರಸ್ವೇತಿ ಶಿವೇ ವಾದಿನಿ ಹರ್ಷಿತೇ
ಧನದ ಮತ್ತು ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಶಿವನು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ವರವನ್ನು ಕೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ತತ್ರ ವಾಗ್ ಉವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ ಪ್ರಾಪ್ತವ್ಯಂ ಧನಪಾಲತ್ವಂ ವದನ್ತೀದಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಶರೀರ ಧ್ವನಿ ಅಲ್ಲೇ ಕೇಳಿಬಂದು, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ 'ಧನದಪಾಲಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುವುದು' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ತು ಯಚ್ ಚಿತ್ತಂ ಪಿತುರ್ ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ತು ವಿದಿತ್ವೇವ ತದಾ ವಾಣೀ ಶುಭಮ್ ಅರ್ಥಮ್ ಉದೀರಯತ್
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಶ್ರವಣನ ತಂದೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತು, ಆ ದೈವಿಕ ಧ್ವನಿ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿತು.
ಭೂತವದ್ ಭವಿತವ್ಯಂ ಸ್ಯಾದ್ ದಾಸ್ಯಮಾನಂ ತು ದತ್ತವತ್ ಪ್ರಾಪ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತವತ್ ತತ್ರ ದೈವೀ ವಾಗ್ ಅಭವಚ್ ಛುಭಾ
ಏನು ಆಗಬೇಕೋ ಅದು ಆಗಿಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ; ಏನು ಕೊಡುವುದೋ ಅದು ಈಗಲೇ ಕೊಟ್ಟಂತಾಗುತ್ತದೆ; ಏನು ಪಡೆಯಬೇಕೋ ಅದು ಈಗಲೇ ದೊರೆತಂತಾಗುತ್ತದೆ — ಹೀಗೆ ಒಂದು ದೈವಿಕವಾದ ಶುಭವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು.
ಪ್ರಭೂತಶತ್ರುಃ ಪರಿಭೂತದುಃಖಃ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಸೋಮೇಶ್ವರಮ್ ಆಪ ಲಿಙ್ಗಮ್ ದಿಗೀಶ್ವರತ್ವಂ ದ್ರವಿಣಪ್ರಭುತ್ವಮ್ ಅಪಾರದಾತೃತ್ವಕಲತ್ರಪುತ್ರಾನ್
ಬಹುಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅಪಮಾನದಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಅವನು ಸೋಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯ, ಅಪಾರ ಧನ, ಕ್ಷಮೆ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆದನು.
ತಾಂ ವಾಚಂ ಧನದಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವದೇವಂ ತ್ರಿಶೂಲಿನಮ್ ಏವಂ ಭವತು ನಾಮೇತಿ ಧನದೋ ವಾಕ್ಯಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್
ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧನದ ದೇವತೆ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ದೇವದೇವನಾದ ಶಿವನಿಗೆ, 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಥೈವಾಸ್ತ್ವ್ ಇತಿ ದೇವೇಶೋ ದೈವೀಂ ವಾಚಮ್ ಅಮನ್ಯತ ಪುಲಸ್ತ್ಯಂ ಚ ವರೈಃ ಪುಣ್ಯೈಸ್ ತಥಾ ವಿಶ್ರವಸಂ ಮುನಿಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಆ ದೈವಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಷ್ರವಸ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಶುಭವಾದ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಧನಪಾಲಂ ಚ ದೇವೇಶೋ ಹ್ಯ್ ಅಭಿನನ್ದ್ಯ ಯಯೌ ಶಿವಃ ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ ತೀರ್ಥಂ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಂ ಧನದಂ ವಿದುಃ
ಧನಪಾಲನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ ಶಿವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು; ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಧನದ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾ ವೈಶ್ರವಸಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಂ ಶುಭಮ್ ತೇಷು ಸ್ನಾನಾದಿ ಯತ್ ಕಿಂಚಿತ್ ತತ್ ಸರ್ವಂ ಬಹುಪುಣ್ಯದಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ವೈಶ್ರವಸನು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನವೋ ಬೇರೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮವೋ ಮಾಡಿದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಪಾರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥಮ್ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಕ್ರತುಫಲಪ್ರದಮ್ ಸರ್ವವಿಘ್ನೋಪಶಮನಂ ತತ್ತೀರ್ಥಸ್ಯ ಫಲಂ ಶೃಣು
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈ ಸ್ಥಳವು ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ; ಆ ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆನು ಕೇಳು.
ಜಾತವೇದಾ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಅಗ್ನೇರ್ ಭ್ರಾತಾ ಸ ಹವ್ಯವಾಟ್ ಹವ್ಯಂ ವಹನ್ತಂ ದೇವಾನಾಂ ಗೌತಮ್ಯಾಸ್ ತೀರ ಏವ ತು
ಜಾತವೇದನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅವನು ಅಗ್ನಿಯ ಸಹೋದರನು, ದೇವತೆಗಳ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು, ಗೌತಮಿಯ ತೀರದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.
ಋಷೀಣಾಂ ಸತ್ತ್ರಸದನೇ ಅಗ್ನೇರ್ ಭ್ರಾತರಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ಭ್ರಾತುಃ ಪ್ರಿಯಂ ತಥಾ ದಕ್ಷಂ ಮಧುರ್ ದಿತಿಸುತೋ ಬಲೀ
ಋಷಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನೂ ದಕ್ಷನಿಗೂ ಪ್ರಿಯನೂ ಆದ ದಿತಿಯ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರ ಮಧು, ಅಗ್ನಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹೋದರನನ್ನು ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದನು.
ಜಘಾನ ಋಷಿಮುಖ್ಯೇಷು ಪಶ್ಯತ್ಸು ಚ ಸುರೇಷ್ವ್ ಅಪಿ ಹವ್ಯಂ ದೇವಾ ನೈವ ಚಾಪುರ್ ಮೃತೇ ವೈ ಜಾತವೇದಸಿ
ಪ್ರಮುಖ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಮಧು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು; ಜಾತವೇದನು ಸತ್ತಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮದ ಭಾಗ ಸಿಗದೆ ಹೋಯಿತು.
ಮೃತೇ ಭ್ರಾತರಿ ಸ ತ್ವ್ ಅಗ್ನಿಃ ಪ್ರಿಯೇ ವೈ ಜಾತವೇದಸಿ ಕೋಪೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ಗಾಙ್ಗಮ್ ಅಮ್ಭಃ ಸಮಾವಿಶತ್
ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ ಜಾತವೇದನು ಸತ್ತಾಗ, ಅಗ್ನಿ ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಗಙ್ಗಾಮ್ಭಸಿ ಸಮಾವಿಷ್ಟೇ ಹ್ಯ್ ಅಗ್ನೌ ದೇವಾಶ್ ಚ ಮಾನುಷಾಃ ಜೀವಮ್ ಉತ್ಸರ್ಜಯಾಮ್ ಆಸುರ್ ಅಗ್ನಿಜೀವಾ ಯತೋ ಮತಾಃ
ಅಗ್ನಿ ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರೂ ಅಗ್ನಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಡಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಅಗ್ನಿಜೀವಿಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ರಾಗ್ನಿರ್ ಜಲಮ್ ಆವಿಷ್ಟಸ್ ತಂ ದೇಶಂ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ ಆಜಗ್ಮುರ್ ವಿಬುಧಾಃ ಸರ್ವ ಋಷಯಃ ಪಿತರಸ್ ತಥಾ
ಅಗ್ನಿ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನೋ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ವಿನಾಗ್ನಿನಾ ನ ಜೀವಾಮಃ ಸ್ತುವನ್ತೋ ಽಗ್ನಿಂ ವಿಶೇಷತಃ ಅಗ್ನಿಂ ಜಲಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಿಯಂ ಚೋಚುರ್ ದಿವೌಕಸಃ
ಅಗ್ನಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಬದುಕಲಾಗದು ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಅಗ್ನಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು ದುಃಖಿಸಿದರು.
ದೇವಾಞ್ ಜೀವಯ ಹವ್ಯೇನ ಕವ್ಯೇನ ಚ ಪಿತೄಂಸ್ ತಥಾ ಮಾನುಷಾನ್ ಅನ್ನಪಾಕೇನ ಬೀಜಾನಾಂ ಕ್ಲೇದನೇನ ಚ
'ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮದ ಭಾಗದಿಂದ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪಿಂಡದಿಂದ, ಮಾನವರಿಗೆ ಅನ್ನಪಾಕದಿಂದ, ಬೀಜಗಳಿಗೆ ತೇವದಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು' ಎಂದು ಅವರು ಬೇಡಿದರು.
ಅಗ್ನಿರ್ ಅಪ್ಯ್ ಆಹ ತಾನ್ ದೇವಾಞ್ ಶಕ್ತೋ ಯೋ ಮೇ ಗತೋ ಽನುಜಃ ಕ್ರಿಯಮಾಣೇ ಭವತ್ಕಾರ್ಯೇ ಯಾ ಗತಿರ್ ಜಾತವೇದಸಃ
ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನನ್ನಿಂದ ಹೋದ ನನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಜಾತವೇದನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು; ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಬಂದಂತಹ ಫಲವೇ ಅವನಿಗಾಗಲಿ' ಎಂದನು.
ಸಾ ವಾಪಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಮ ಸುರಾ ನೋತ್ಸಹೇ ಕಾರ್ಯಸಾಧನೇ ಕಾರ್ಯಂ ತು ಸರ್ವತಸ್ ತಸ್ಯ ಭವತಾಂ ಜಾತವೇದಸಃ
'ಅದು ನನಗಾಗಲಿ ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಗಲಿ, ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಶಕ್ತನಲ್ಲ; ಈ ಕಾರ್ಯ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಜಾತವೇದಸನದ್ದೇ, ನನ್ನದ್ದಲ್ಲ' ಎಂದನು.
ಇಮಾಂ ಸ್ಥಿತಿಮ್ ಅನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ನ ಜಾನೇ ಮೇ ಕಥಂ ಭವೇತ್ ಇಹ ಚಾಮುತ್ರ ಚ ವ್ಯಾಪ್ತೌ ಶಕ್ತಿರ್ ಅಪ್ಯ್ ಅತ್ರ ನೋ ಭವೇತ್
'ನಾನು ಈಗ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇರದಿರಬಹುದು' ಎಂದನು.
ಅಥಾಪಿ ಕ್ರಿಯಮಾಣೇ ವೈ ಕಾರ್ಯೇ ಸೈವ ಗತಿರ್ ಮಮ ದೇವಾಸ್ ತಮ್ ಊಚುರ್ ಭಾವೇನ ಸರ್ವೇಣ ಋಷಯಸ್ ತಥಾ
ಆದರೂ, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದೇ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಆಯುಃ ಕರ್ಮಣಿ ಚ ಪ್ರೀತಿರ್ ವ್ಯಾಪ್ತೌ ಶಕ್ತಿಶ್ ಚ ದೀಯತೇ ಪ್ರಯಾಜಾನ್ ಅನುಯಾಜಾಂಶ್ ಚ ದಾಸ್ಯಾಮೋ ಹವ್ಯವಾಹನ
ನಾವು ನಿನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನೂ ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಹವ್ಯವಾಹನ.