ಭಗವನ್ ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರೋ ಽಹಮ್ ಅಯಂ ತು ತನಯೋ ಮಮ ಭವಿಷ್ಯತಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಧುನ್ಧುಮಾರೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ಭಗವಂತನೇ, ನಾನು ಈಗ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಈ ಮಗನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಧುಂಧುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸ ತಂ ವ್ಯಾದಿಶ್ಯ ತನಯಂ ರಾಜರ್ಷಿರ್ ಧುನ್ಧುಮಾರಣೇ ಜಗಾಮ ಪರ್ವತಾಯೈವ ನೃಪತಿಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಃ
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಧುಂಧುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ದೃಢವ್ರತನಾಗಿ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಕುವಲಾಶ್ವಸ್ ತು ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶತೇನ ಸಹ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಪ್ರಾಯಾದ್ ಉತ್ತಙ್ಕಸಹಿತೋ ಧುನ್ಧೋಸ್ ತಸ್ಯ ನಿಬರ್ಹಣೇ
ಆದರೆ ಕುವಲಾಶ್ವನು ತನ್ನ ಶತಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಉತ್ತಂಕನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಧುಂಧುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು.
ತಮ್ ಆವಿಶತ್ ತದಾ ವಿಷ್ಣುಸ್ ತೇಜಸಾ ಭಗವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ ಉತ್ತಙ್ಕಸ್ಯ ನಿಯೋಗಾದ್ ವೈ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ
ಆಗ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣುವು, ಉತ್ತಂಕನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಅವನೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರಯಾತೇ ದುರ್ಧರ್ಷೇ ದಿವಿ ಶಬ್ದೋ ಮಹಾನ್ ಅಭೂತ್ ಏಷ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಅವಧ್ಯೋ ಽದ್ಯ ಧುನ್ಧುಮಾರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು, ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾರದವನು, ಹೊರಟಾಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂದಿತು: 'ಇಂದು ಈ ಧುಂಧುಮಾರನು ಅವಧ್ಯನಾಗುವನು.'
ದಿವ್ಯೈರ್ ಗನ್ಧೈಶ್ ಚ ಮಾಲ್ಯೈಶ್ ಚ ತಂ ದೇವಾಃ ಸಮವಾಕಿರನ್ ದೇವದುನ್ದುಭಯಶ್ ಚೈವ ಪ್ರಣೇದುರ್ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯಗಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಸುರಿಮಳೆಗೈದರು. ದೇವದಂಡುಭಿಗಳು ಕೂಡ ಮೊಳಗಿದವು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಸ ಗತ್ವಾ ಜಯತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ ತನಯೈಃ ಸಹ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಸಮುದ್ರಂ ಖಾನಯಾಮ್ ಆಸ ವಾಲುಕಾನ್ತರಮ್ ಅವ್ಯಯಮ್
ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಶೂರಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮರಳಿನೊಳಗೆ ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೈಃ ಖನದ್ಭಿಶ್ ಚ ವಾಲುಕಾನ್ತರ್ಹಿತಸ್ ತದಾ ಧುನ್ಧುರ್ ಆಸಾದಿತೋ ವಿಪ್ರಾ ದಿಶಮ್ ಆವೃತ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮಾಮ್
ಅವನ ಮಗಗಳು ಮರಳನ್ನು ತೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧುಂಧು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆತು ಇದ್ದವನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.
ಮುಖಜೇನಾಗ್ನಿನಾ ಕ್ರೋಧಾಲ್ ಲೋಕಾನ್ ಉದ್ವರ್ತಯನ್ನ್ ಇವ ವಾರಿ ಸುಸ್ರಾವ ವೇಗೇನ ಮಹೋದಧಿರ್ ಇವೋದಯೇ
ಮೂಖದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವಂತೆ, ಆ ಮಹಾಸಾಗರ ಉದಯವಾಗುವಾಗ ಹೇಗೆ ಜಲವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಸುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆ ನೀರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಸೌಮಸ್ಯ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾ ವರೋರ್ಮಿಕಲಿಲೋ ಮಹಾನ್ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶತಂ ದಗ್ಧಂ ತ್ರಿಭಿರ್ ಊನಂ ತು ರಕ್ಷಸಾ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಸರುಗಳಿಂದ, ಅವನ ಶತಮಾನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ತತಃ ಸ ರಾಜಾ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಂ ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ಆಸಸಾದ ಮಹಾತೇಜಾ ಧುನ್ಧುಂ ಧುನ್ಧುವಿನಾಶನಃ
ನಂತರ, ಧುಂಧುವಿನಾಶಕನಾದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಾಜನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಧುಂಧು ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯ ವಾರಿಮಯಂ ವೇಗಮ್ ಆಪೀಯ ಸ ನರಾಧಿಪಃ ಯೋಗೀ ಯೋಗೇನ ವಹ್ನಿಂ ಚ ಶಮಯಾಮ್ ಆಸ ವಾರಿಣಾ
ಆ ರಾಜನು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಜಲದ ವೇಗವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಸೆಳೆದು, ನೀರಿನಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು.
ನಿಹತ್ಯ ತಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಬಲೇನೋದಕರಾಕ್ಷಸಮ್ ಉತ್ತಙ್ಕಂ ದರ್ಶಯಾಮ್ ಆಸ ಕೃತಕರ್ಮಾ ನರಾಧಿಪಃ
ಬಲದಿಂದ ಆ ಮಹಾಕಾಯ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದು, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ರಾಜನು ಉತ್ತಂಕನ ಎದುರು ಹಾಜರಾದನು.
ಉತ್ತಙ್ಕಸ್ ತು ವರಂ ಪ್ರಾದಾತ್ ತಸ್ಮೈ ರಾಜ್ಞೇ ಮಹಾತ್ಮನೇ ದದೌ ತಸ್ಯಾಕ್ಷಯಂ ವಿತ್ತಂ ಶತ್ರುಭಿಶ್ ಚಾಪರಾಜಿತಮ್
ಉತ್ತಂಕನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಅವನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದ, ಕ್ಷಯವಾಗದ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಧರ್ಮೇ ರತಿಂ ಚ ಸತತಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಾಸಂ ತಥಾಕ್ಷಯಮ್ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಚಾಕ್ಷಯಾಂಲ್ ಲೋಕಾನ್ ಸ್ವರ್ಗೇ ಯೇ ರಕ್ಷಸಾ ಹತಾಃ
ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸ, ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹತರಾದ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ ತ್ರಯಃ ಶಿಷ್ಟಾ ದೃಢಾಶ್ವೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಉಚ್ಯತೇ ಚನ್ದ್ರಾಶ್ವಕಪಿಲಾಶ್ವೌ ತು ಕನೀಯಾಂಸೌ ಕುಮಾರಕೌ
ಅವನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಉಳಿದರು: ಹಿರಿಯನು ದೃಢಾಶ್ವ, ಇನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಚಂದ್ರಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಕಪಿಲಾಶ್ವ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು.
ಧೌನ್ಧುಮಾರೇರ್ ದೃಢಾಶ್ವಸ್ಯ ಹರ್ಯಶ್ವಶ್ ಚಾತ್ಮಜಃ ಸ್ಮೃತಃ ಹರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ನಿಕುಮ್ಭೋ ಽಭೂತ್ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮರತಃ ಸದಾ
ಧೌಂಧುಮಾರನ ಮಗ ದೃಢಾಶ್ವನಿಗೆ ಹರ್ಯಾಶ್ವ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು; ಹರ್ಯಾಶ್ವನಿಗೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿದ್ದ ನಿಕುಂಭ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು.
ಸಂಹತಾಶ್ವೋ ನಿಕುಮ್ಭಸ್ಯ ಸುತೋ ರಣವಿಶಾರದಃ ಅಕೃಶಾಶ್ವಕೃಶಾಶ್ವೌ ತು ಸಂಹತಾಶ್ವಸುತೌ ದ್ವಿಜಾಃ
ನಿಕುಂಭನ ಮಗನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಸಂಹತಾಶ್ವ; ಸಂಹತಾಶ್ವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು: ಅಕೃಷಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಕೃಷಾಶ್ವ.
ತಸ್ಯ ಹೈಮವತೀ ಕನ್ಯಾ ಸತಾಂ ಮತಾ ದೃಷದ್ವತೀ ವಿಖ್ಯಾತಾ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಪುತ್ರಶ್ ಚಾಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸೇನಜಿತ್
ಅವನಿಗೆ ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ದೃಷದ್ವತಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿಯಿದ್ದಳು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ಪುರುಷರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಆಕೆಯ ಮಗನು ಪ್ರಸೇನಜಿತ್.
ಲೇಭೇ ಪ್ರಸೇನಜಿದ್ ಭಾರ್ಯಾಂ ಗೌರೀಂ ನಾಮ ಪತಿವ್ರತಾಮ್ ಅಭಿಶಸ್ತಾ ತು ಸಾ ಭರ್ತ್ರಾ ನದೀ ವೈ ಬಾಹುದಾಭವತ್
ಪ್ರಸೇನಜಿತ್ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಗೌರಿ ಎಂಬ ಪತಿವ್ರತೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಆದರೆ ಗಂಡನ ಶಾಪದಿಂದ ಆಕೆ ಬಾಹುದಾ ಎಂಬ ನದಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾನ್ ಆಸೀದ್ ಯುವನಾಶ್ವೋ ನರಾಧಿಪಃ ಮಾನ್ಧಾತಾ ಯುವನಾಶ್ವಸ್ಯ ತ್ರಿಲೋಕವಿಜಯೀ ಸುತಃ
ಅವನಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನಾದ ಯುವನಾಶ್ವ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಗನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಾಂಧಾತೃ.
ತಸ್ಯ ಚೈತ್ರರಥೀ ಭಾರ್ಯಾ ಶಶಬಿನ್ದೋಃ ಸುತಾಭವತ್ ಸಾಧ್ವೀ ಬಿನ್ದುಮತೀ ನಾಮ ರೂಪೇಣಾಸದೃಶೀ ಭುವಿ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಚೈತ್ರರಥಿ, ಶಶಬಿಂದುನ ಪುತ್ರಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಳೇ ಇಲ್ಲದ ಬಿಂದುಮತಿ ಎಂಬ ಸಧ್ವಿಯಿದ್ದರು.
ಪತಿವ್ರತಾ ಚ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಚ ಭ್ರಾತೄಣಾಮ್ ಅಯುತಸ್ಯ ವೈ ತಸ್ಯಾಮ್ ಉತ್ಪಾದಯಾಮ್ ಆಸ ಮಾನ್ಧಾತಾ ದ್ವೌ ಸುತೌ ದ್ವಿಜಾಃ
ಆಕೆ ಪತಿವ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳು; ಆಕೆಯೊಳಗೆ ಮಾಂಧಾತೃ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಪುರುಕುತ್ಸಂ ಚ ಧರ್ಮಜ್ಞಂ ಮುಚುಕುನ್ದಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ ಪುರುಕುತ್ಸಸುತಸ್ ತ್ವ್ ಆಸೀತ್ ತ್ರಸದಸ್ಯುರ್ ಮಹೀಪತಿಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಪುರುಕತ್ಸ ಮತ್ತು ರಾಜನಾದ ಮುಚುಕುಂದ; ಪುರುಕತ್ಸನ ಮಗನುtrasadasyu ಎಂಬ ಭೂಪಾಲಕನು.
ನರ್ಮದಾಯಾಮ್ ಅಥೋತ್ಪನ್ನಃ ಸಂಭೂತಸ್ ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ಸಂಭೂತಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದಸ್ ತ್ರಿಧನ್ವಾ ರಿಪುಮರ್ದನಃ
ನರ್ಮದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭೂತ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಸಂಭೂತನ ಮಗನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ತ್ರಿಧನ್ವನು.
ರಾಜ್ಞಸ್ ತ್ರಿಧನ್ವನಸ್ ತ್ವ್ ಆಸೀದ್ ವಿದ್ವಾಂಸ್ ತ್ರಯ್ಯಾರುಣಃ ಪ್ರಭುಃ ತಸ್ಯ ಸತ್ಯವ್ರತೋ ನಾಮ ಕುಮಾರೋ ಽಭೂನ್ ಮಹಾಬಲಃ
ತ್ರಿಧನ್ವನಿಗೆ ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ತ್ರೈಯ್ಯಾರುಣ ಎಂಬ ಮಗನು; ಅವನಿಗೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಸತ್ಯವ್ರತ ಎಂಬ ಕುಮಾರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪರಿಗ್ರಹಣಮನ್ತ್ರಾಣಾಂ ವಿಘ್ನಂ ಚಕ್ರೇ ಸುದುರ್ಮತಿಃ ಯೇನ ಭಾರ್ಯಾ ಕೃತೋದ್ವಾಹಾ ಹೃತಾ ಚೈವ ಪರಸ್ಯ ಹ
ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ವಿವಾಹ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಇದರಿಂದ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿ, ಈಗಾಗಲೇ ವಿವಾಹವಾದವಳನ್ನು, ಅವನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು.
ಬಾಲ್ಯಾತ್ ಕಾಮಾಚ್ ಚ ಮೋಹಾಚ್ ಚ ಸಾಹಸಾಚ್ ಚಾಪಲೇನ ಚ ಜಹಾರ ಕನ್ಯಾಂ ಕಾಮಾರ್ತಃ ಕಸ್ಯಚಿತ್ ಪುರವಾಸಿನಃ
ಮಕ್ಕಳತನ, ಕಾಮ, ಮೋಹ, ಅವಿವೇಕ ಮತ್ತು ತುರ್ತುತನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದವನ ಮಗಳನ್ನು, ತನ್ನ ಆಸೆಯಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದನು.
ಅಧರ್ಮಶಙ್ಕುನಾ ತೇನ ತಂ ಸ ತ್ರಯ್ಯಾರುಣೋ ಽತ್ಯಜತ್ ಅಪಧ್ವಂಸೇತಿ ಬಹುಶೋ ವದನ್ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನ ಪಾಪದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ತ್ರಯೀ ವೇದಗಳ ಪುರೋಹಿತನು ಕೋಪದಿಂದ, 'ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿರಿ' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಸೋ ಽಬ್ರವೀತ್ ಪಿತರಂ ತ್ಯಕ್ತಃ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮೀತಿ ವೈ ಮುಹುಃ ಪಿತಾ ಚ ತಮ್ ಅಥೋವಾಚ ಶ್ವಪಾಕೈಃ ಸಹ ವರ್ತಯ
ಹೀಗೆ ತೊರೆದವನಾಗಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?' ಅಂದಾಗ ತಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನೀನು ಚಂಡಾಳರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸು' ಎಂದು.