ನಾಭಾಗರಿಷ್ಟಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ವೈಶ್ಯೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತಾಂ ಗತೌ ಕರೂಷಸ್ಯ ತು ಕಾರೂಷಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ಅರಿಷ್ಟನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ವೈಶ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏರಿದರು. ಕರೂಷನ ಸಂತಾನರಾದ ಕಾರೂಷರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಪೃಷಧ್ರೋ ಹಿಂಸಯಿತ್ವಾ ತು ಗುರೋರ್ ಗಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ಶಾಪಾಚ್ ಛೂದ್ರತ್ವಮ್ ಆಪನ್ನೋ ನವೈತೇ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಪೃಷಧ್ರನು ತನ್ನ ಗುರುದೇವನ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣ ಶಾಪದಿಂದ ಶೂದ್ರನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ಹೀಗೆ ಈ ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವೈವಸ್ವತಸ್ಯ ತನಯಾ ಮುನೇರ್ ವೈ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ಕ್ಷುವತಸ್ ತು ಮನೋರ್ ವಿಪ್ರಾ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುರ್ ಅಭವತ್ ಸುತಃ
ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ವೈವಸ್ವತ ಮನುವಿನ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು. ಮನುವು ಒಮ್ಮೆ ಸೀನು ಹಾಕಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಎಂಬ ಮಗನು ಅವನಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶತಂ ತ್ವ್ ಆಸೀದ್ ಇಕ್ಷ್ವಾಕೋರ್ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಮ್ ತೇಷಾಂ ವಿಕುಕ್ಷಿರ್ ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ ತು ವಿಕುಕ್ಷಿತ್ವಾದ್ ಅಯೋಧತಾಮ್
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರು ಬಹಳ ದಾನಶೀಲರು. ಅವರಲ್ಲಿ ವಿಕುಕ್ಷಿ ಹಿರಿಯನು, ಅವನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದ ಕಾರಣ ವಿಕುಕ್ಷಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು.
ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪರಮಧರ್ಮಜ್ಞ ಸೋ ಽಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಃ ಪ್ರಭುಃ ಶಕುನಿಪ್ರಮುಖಾಸ್ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಃ ಪಞ್ಚಶತಂ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವನು ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ರಾಜನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ಶಕುನಿ ಮುಂತಾದ ಐನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಉತ್ತರಾಪಥದೇಶಸ್ಯ ರಕ್ಷಿತಾರೋ ಮಹಾಬಲಾಃ ಚತ್ವಾರಿಂಶದ್ ದಶಾಷ್ಟೌ ಚ ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಂ ತಥಾ ದಿಶಿ
ಉತ್ತರದೇಶವನ್ನು ಕಾಯುವ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು. ಹಾಗೆಯೇ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇಷ್ಟೇ ಮಂದಿ ರಕ್ಷಕರು ಇದ್ದರು.
ವಶಾತಿಪ್ರಮುಖಾಶ್ ಚಾನ್ಯೇ ರಕ್ಷಿತಾರೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಸ್ ತು ವಿಕುಕ್ಷಿಂ ವಾಐ ಅಷ್ಟಕಾಯಾಮ್ ಅಥಾದಿಶತ್
ವಶಾತಿ ಮುಂತಾದ ಇತರರು ಕೂಡ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ. ಆದರೆ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಿಕುಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅಷ್ಟಕ ಯಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಮಾಂಸಮ್ ಆನಯ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಥಂ ಮೃಗಾನ್ ಹತ್ವಾ ಮಹಾಬಲ ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮಣಿ ಚೋದ್ದಿಷ್ಟೋ ಅಕೃತೇ ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮಣಿ
ಮಹಾಬಲ, ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಂದುಕೊ. ಅವನಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ಶಶಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಶಶಾದೋ ಮೃಗಯಾಂ ಗತಃ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಣಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತೋ ವಸಿಷ್ಠವಚನಾತ್ ಪ್ರಭುಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಅವನು ಮೊದಲು ಮೊಲವನ್ನು ತಿಂದು, ನಂತರ ಮೃಗಯೆಗೆ ಹೋದನು. ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೌ ಸಂಸ್ಥಿತೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಶಶಾದಸ್ ತು ನೃಪೋ ಽಭವತ್ ಶಶಾದಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದಃ ಕಕುತ್ಸ್ಥೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಸತ್ತ ನಂತರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಶಶಾದನು ರಾಜನಾದನು. ಶಶಾದನ ಮಗನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಕುತ್ಸ್ಥನು.
ಅನೇನಾಸ್ ತು ಕಕುತ್ಸ್ಥಸ್ಯ ಪೃಥುಶ್ ಚಾನೇನಸಃ ಸ್ಮೃತಃ ವಿಷ್ಟರಾಶ್ವಃ ಪೃಥೋಃ ಪುತ್ರಸ್ ತಸ್ಮಾದ್ ಆರ್ದ್ರಸ್ ತ್ವ್ ಅಜಾಯತ
ಅನೇನಸಿನಿಂದ ಕಕುತ್ಸ್ಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅನೇನಸನಿಂದ ಪ್ರಥು ಎಂಬವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು. ಪ್ರಥುವಿನ ಮಗನು ವಿಶ್ತರಾಶ್ವ, ಅವನಿಂದ ಆರ್ದ್ರನು ಜನಿಸಿದನು.
ಆರ್ದ್ರಸ್ ತು ಯುವನಾಶ್ವಸ್ ತು ಶ್ರಾವಸ್ತಸ್ ತತ್ಸುತೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಜಜ್ಞೇ ಶ್ರಾವಸ್ತಕೋ ರಾಜಾ ಶ್ರಾವಸ್ತೀ ಯೇನ ನಿರ್ಮಿತಾ
ಆರ್ದ್ರನ ಮಗನು ಯುವನಾಶ್ವ, ಅವನ ಮಗನು ಶ್ರಾವಸ್ತ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಶ್ರಾವಸ್ತಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಶ್ರಾವಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಶ್ರಾವಸ್ತಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಬೃಹದಶ್ವೋ ಮಹೀಪತಿಃ ಕುವಲಾಶ್ವಃ ಸುತಸ್ ತಸ್ಯ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಶ್ರಾವಸ್ತಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಹಾರಾಜನು ಬೃಹದಶ್ವ. ಅವನ ಮಗನು ಕುವಲಾಶ್ವ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾದ ರಾಜನು.
ಯಃ ಸ ಧುನ್ಧುವಧಾದ್ ರಾಜಾ ಧುನ್ಧುಮಾರತ್ವಮ್ ಆಗತಃ
ಅವನೇ ಧುಂಧುವನ್ನು ಕೊಂದು 'ಧುಂಧುಮಾರ' ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಜನು.
ಧುನ್ಧೋರ್ ವಧಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಶ್ರೋತುಮ್ ಇಚ್ಛಾಮ ತತ್ತ್ವತಃ ಯದ್ವಧಾತ್ ಕುವಲಾಶ್ವೋ ಽಸೌ ಧುನ್ಧುಮಾರತ್ವಮ್ ಆಗತಃ
ಮಹಾಪಂಡಿತರೇ, ಧುಂಧುವಿನ ವಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕುವಲಾಶ್ವನು ಆ ಧುಂಧುವನ್ನು ಕೊಂದುದರಿಂದ ಹೇಗೆ 'ಧುಂಧುಮಾರ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
ಕುವಲಾಶ್ವಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶತಮ್ ಉತ್ತಮಧನ್ವಿನಾಮ್ ಸರ್ವೇ ವಿದ್ಯಾಸು ನಿಷ್ಣಾತಾ ಬಲವನ್ತೋ ದುರಾಸದಾಃ
ಕುವಲಾಶ್ವನಿಗೆ ನೂರು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರು.
ಬಭೂವುರ್ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ವಾನೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಾಃ ಕುವಲಾಶ್ವಂ ಪಿತಾ ರಾಜ್ಯೇ ಬೃಹದಶ್ವೋ ನ್ಯಯೋಜಯತ್
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ದಾನದಲ್ಲಿ ಉದಾರಿಗಳು. ಬೃಹದಶ್ವನು ತನ್ನ ಮಗ ಕುವಲಾಶ್ವನನ್ನು ರಾಜ್ಯಭಾರಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದನು.
ಪುತ್ರಸಂಕ್ರಾಮಿತಶ್ರೀಸ್ ತು ವನಂ ರಾಜಾ ವಿವೇಶ ಹ ತಮ್ ಉತ್ತಙ್ಕೋ ಽಥ ವಿಪ್ರರ್ಷಿಃ ಪ್ರಯಾನ್ತಂ ಪ್ರತ್ಯವಾರಯತ್
ಮಗನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟು, ರಾಜನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆಗ ವಿಪ್ರರ್ಷಿಯಾದ ಉತ್ತಂಕನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗುವಾಗ ತಡೆಯನು.
ಭವತಾ ರಕ್ಷಣಂ ಕಾರ್ಯಂ ತಚ್ ಚ ಕರ್ತುಂ ತ್ವಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ನಿರುದ್ವಿಗ್ನಸ್ ತಪಶ್ ಚರ್ತುಂ ನಹಿ ಶಕ್ನೋಮಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ನೀನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ರಾಜನೇ, ನಾನು ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲಾಗದು.
ಮಮಾಶ್ರಮಸಮೀಪೇ ವೈ ಸಮೇಷು ಮರುಧನ್ವಸು ಸಮುದ್ರೋ ವಾಲುಕಾಪೂರ್ಣ ಉದ್ದಾಲಕ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮರುದ್ಧನು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೊಂದು ಮರಳು ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಉದ್ದಾಲಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ದೇವತಾನಾಮ್ ಅವಧ್ಯಶ್ ಚ ಮಹಾಕಾಯೋ ಮಹಾಬಲಃ ಅನ್ತರ್ಭೂಮಿಗತಸ್ ತತ್ರ ವಾಲುಕಾನ್ತರ್ಹಿತೋ ಮಹಾನ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನು, ಅವನ ದೇಹ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರ. ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಡೆ, ಮರಳಿನೊಳಗೆ ಮರೆತು, ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಮಧೋಃ ಪುತ್ರೋ ಧುನ್ಧುರ್ ನಾಮ ಮಹಾಸುರಃ ಶೇತೇ ಲೋಕವಿನಾಶಾಯ ತಪ ಆಸ್ಥಾಯ ದಾರುಣಮ್
ಮಧು ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ಮಗನು ಧುಂಧು ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು. ಅವನು ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯ ಪರ್ಯನ್ತೇ ಸ ನಿಶ್ವಾಸಂ ವಿಮುಞ್ಚತಿ ಯದಾ ತದಾ ಮಹೀ ತತ್ರ ಚಲತಿ ಸ್ಮ ನರಾಧಿಪ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಸಿರೆಳೆದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತಸ್ಯ ನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ರಜ ಉದ್ಧೂಯತೇ ಮಹತ್ ಆದಿತ್ಯಪಥಮ್ ಆವೃತ್ಯ ಸಪ್ತಾಹಂ ಭೂಮಿಕಮ್ಪನಮ್
ಅವನ ಉಸಿರಿನ ಬಲದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಧೂಳಿನ ಮೋಡ ಏಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಂ ಸಾಙ್ಗಾರಂ ಸಧೂಮಮ್ ಅತಿದಾರುಣಮ್ ತೇನ ತಾತ ನ ಶಕ್ನೋಮಿ ತಸ್ಮಿನ್ ಸ್ಥಾತುಂ ಸ್ವ ಆಶ್ರಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಗೆ ಬಿದ್ದ ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳು, ಕೆಂಡಗಳು, ಧೂಮ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದಲೇ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಂ ಮಾರಯ ಮಹಾಕಾಯಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ಲೋಕಾಃ ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವನ್ತ್ಯ್ ಅದ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ ವಿನಿಹತೇ ತ್ವಯಾ
ನೀನು ಆ ಮಹಾಕಾಯನನ್ನು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲು. ಅವನನ್ನು ನೀನು ನಾಶಮಾಡಿದರೆ, ಇಂದು ಲೋಕಗಳು ಶಾಂತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ತ್ವಂ ಹಿ ತಸ್ಯ ವಧಾಯೈಕಃ ಸಮರ್ಥಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ವರೋ ದತ್ತೋ ಮಹ್ಯಂ ಪೂರ್ವಯುಗೇ ನೃಪ
ಭೂಮಿಪಾಲಕನೇ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀನೇ ಒಬ್ಬನೇ ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವು ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು, ರಾಜನೇ.
ಯಸ್ ತಂ ಮಹಾಸುರಂ ರೌದ್ರಂ ಹನಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಲಮ್ ತಸ್ಯ ತ್ವಂ ವರದಾನೇನ ತೇಜಶ್ ಚಾಖ್ಯಾಪಯಿಷ್ಯಸಿ
ಯಾರು ಆ ಭಯಾನಕ ಮಹಾಬಲಿಯ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಆ ವರದ ಮೂಲಕ ನೀನು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನಹಿ ಧುನ್ಧುರ್ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ ತೇಜಸಾಲ್ಪೇನ ಶಕ್ಯತೇ ನಿರ್ದಗ್ಧುಂ ಪೃಥಿವೀಪಾಲ ಚಿರಂ ಯುಗಶತೈರ್ ಅಪಿ
ಧುಂಧು ದೊಡ್ಡ ತೇಜಸ್ಸಿನವನು. ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲವಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವೀರ್ಯಂ ಚ ಸುಮಹತ್ ತಸ್ಯ ದೇವೈರ್ ಅಪಿ ದುರಾಸದಮ್ ಸ ಏವಮ್ ಉಕ್ತೋ ರಾಜರ್ಷಿರ್ ಉತ್ತಙ್ಕೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ಕುವಲಾಶ್ವಂ ಸುತಂ ಪ್ರಾದಾತ್ ತಸ್ಮೈ ಧುನ್ಧುನಿಬರ್ಹಣೇ
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಎದುರಿಸಲಾಗದು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಉತ್ತಂಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ತನ್ನ ಮಗ ಕುವಲಾಶ್ವನನ್ನು ಧುಂಧುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕೊಟ್ಟನು.