ಉತ್ಥಾಪ್ಯೈನಂ ಮಹಾಪಾಪಂ ಹನ್ಮಃ ಕ್ಷಾತ್ರೇಣ ವರ್ಚಸಾ ತೇ ತಂ ಜಘ್ನುರ್ ಮುನಿಂ ಪಾದೈರ್ ಬ್ರುವನ್ತೋ ನಿಷ್ಠುರಾಣಿ ಚ
ಆ ಮಹಾಪಾಪಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು, ಅವರು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಕೋಪೇನ ಮಹತಾ ಕಪಿಲೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ ಸಾಗರಾನ್ ಈಕ್ಷಯಾಮ್ ಆಸ ತಾನ್ ಕೋಪಾದ್ ಭಸ್ಮಸಾತ್ ಕರೋತ್
ಆಗ ಮಹಾ ಕೋಪದಿಂದ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಪಿಲನು ಅವರನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಂಡನು; ಆ ಕೋಪದಿಂದಲೇ ಅವರನ್ನು ಬೂದಿಗೊಳಿಸಿದನು.
ಜಜ್ವಲುಸ್ ತೇ ತತಸ್ ತತ್ರ ಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ಹಿ ತತ್ ತು ಸರ್ವಂ ನ ಜಾನಾತಿ ದೀಕ್ಷಿತಃ ಸಗರೋ ನೃಪಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು; ಆದರೆ ದೀಕ್ಷಿತನಾದ ರಾಜ ಸಾಗರನಿಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿಳಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾರದಃ ಕಥಯಾಮ್ ಆಸ ಸಗರಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ಕಪಿಲಸ್ಯ ತು ಸಂಸ್ಥಾನಂ ಹಯಸ್ಯಾಪಿ ತು ಸಂಸ್ಥಿತಿಮ್
ನಾರದನು ಮಹಾತ್ಮ ಸಾಗರನಿಗೆ ಕಪಿಲನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ, ಕುದುರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ತು ವಿಕೃತಿಂ ಸಾಗರಾಣಾಂ ಚ ನಾಶನಮ್ ತತಶ್ ಚಿನ್ತಾಪರೋ ರಾಜಾ ಕರ್ತವ್ಯಂ ನಾವಬುಧ್ಯತ
ರಾಕ್ಷಸರ ಕ್ರೂರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಸಾಗರರ ನಾಶವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು; ಆಗ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೊಂಡು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ ಹೋದನು.
ಅಪರೋ ಽಪಿ ಸುತಶ್ ಚಾಸೀದ್ ಅಸಮಞ್ಜಾ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ಸ ತು ಬಾಲಾಂಸ್ ತಥಾ ಪೌರಾನ್ ಮೌರ್ಖ್ಯಾತ್ ಕ್ಷಿಪತಿ ಚಾಮ್ಭಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಅಸಮಂಜ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು; ಅವನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಪೌರರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಗರೋ ಽಪ್ಯ್ ಅಥ ವಿಜ್ಞಪ್ತಃ ಪೌರೈಃ ಸಂಮಿಲಿತೈಸ್ ತದಾ ದುರ್ನಯಂ ತಸ್ಯ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಽಬ್ರವೀನ್ ನೃಪಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ಸೇರಿ ರಾಜ ಸಾಗರನಿಗೆ ಅವನ ಮಗನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು; ಆಗ ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವಾನ್ ಅಮಾತ್ಯಾಂಸ್ ತದಾ ರಾಜಾ ದೇಶತ್ಯಾಗಂ ಕರೋತ್ವ್ ಅಯಮ್ ಅಸಮಞ್ಜಾಃ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮತ್ಯಾಗೀ ವೈ ಬಾಲಘಾತಕಃ
ಆಗ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಮಾತ್ಯರಿಗೆ, 'ಈ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ; ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದವನು' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಸಗರಸ್ಯ ತು ತದ್ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾಮಾತ್ಯಾಸ್ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ತತ್ಯಜುರ್ ನೃಪತೇಃ ಪುತ್ರಮ್ ಅಸಮಞ್ಜಾ ಗತೋ ವನಮ್
ರಾಜನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಮಾತ್ಯರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು; ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಾಗರಾ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪೇನ ನಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ರಸಾತಲೇ ಏಕೋ ಽಪಿ ಚ ವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇದಾನೀಂ ಕಾ ಗತಿರ್ ಮಮ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರರು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು; ಈಗ ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ನನಗೆ ಯಾವ ದಾರಿ ಉಳಿದಿದೆ?
ಅಂಶುಮಾನ್ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಪುತ್ರಸ್ ತಸ್ಯಾಸಮಞ್ಜಸಃ ಆನಾಯ್ಯ ಬಾಲಕಂ ರಾಜಾ ಕಾರ್ಯಂ ತಸ್ಮೈ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಅಸಮಂಜನಿಗೆ ಅಂಶುಮಾನ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು; ರಾಜನು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕರೆಸಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಕಪಿಲಂ ಚ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಅಂಶುಮಾನ್ ಅಪಿ ಬಾಲಕಃ ಸಗರಾಯ ಹಯಂ ಪ್ರಾದಾತ್ ತತಃ ಪೂರ್ಣೋ ಽಭವತ್ ಕ್ರತುಃ
ಅಂಶುಮಾನ ಎಂಬ ಬಾಲಕನು ಕಪಿಲನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಾಗರನಿಗೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟನು; ಹೀಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಪುತ್ರಸ್ ತೇಜಸ್ವೀ ದಿಲೀಪ ಇತಿ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ಪುತ್ರೋ ಮತಿಮಾನ್ ಭಗೀರಥ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಅವನಿಗೆ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ದಿಲೀಪ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು; ದಿಲೀಪನಿಗೆ again ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಭಗೀರಥ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು.
ಪಿತಾಮಹಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಗತಿಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುದುಃಖಿತಃ ಸಗರಂ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ತಂದೆಮಕ್ಕಳ ಎಲ್ಲರ ಗತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳಿ ಭಗೀರಥನು ತುಂಬ ದುಃಖದಿಂದ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಗರನನ್ನು ವಿನಯದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಸಾಗರಾಣಾಂ ತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ನಿಷ್ಕೃತಿಸ್ ತು ಕಥಂ ಭವೇತ್ ಭಗೀರಥಂ ನೃಪಃ ಪ್ರಾಹ ಕಪಿಲೋ ವೇತ್ತಿ ಪುತ್ರಕ
ಸಾಗರರ ಎಲ್ಲರ ಪಾಪ ಪರಿಹಾರ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಭಗೀರಥನು ಕೇಳಿದನು; ಆಗ ರಾಜನು, 'ಕಪಿಲನು ಗೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮಗನೇ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬಾಲಃ ಪ್ರಾಯಾದ್ ರಸಾತಲಮ್ ಕಪಿಲಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ತಸ್ಮೈ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಾಲಕನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕಪಿಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಸ ಮುನಿಸ್ ತು ಚಿರಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ತಪಸಾರಾಧ್ಯ ಶಂಕರಮ್ ಜಟಾಜಲೇನ ಸ್ವಪಿತೄನ್ ಆಪ್ಲಾವ್ಯ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಆ ಮುನಿಯು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಂಕರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಅವನ ಜಟೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸಿದನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ತತಃ ಕೃತಾರ್ಥೋ ಭವಿತಾ ತ್ವಂ ಚ ತೇ ಪಿತರಸ್ ತಥಾ ತಥಾ ಕರೋಮೀತಿ ಮುನಿಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪುನರ್ ಅಬ್ರವೀತ್
ಮುನಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಕೃತಾರ್ಥರಾಗುತ್ತೀರಿ; ಹೀಗೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕ್ವ ಗಚ್ಛೇ ಽಹಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಚಾಪಿ ತದ್ ವದ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಕೈಲಾಸಂ ತಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಗತ್ವಾ ಸ್ತುಹಿ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ತಪಃ ಕುರು ಯಥಾಶಕ್ತಿ ತತಶ್ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್ ಆಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡು, ಆಗ ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ತಚ್ ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ಮುನೇರ್ ವಾಕ್ಯಂ ಮುನಿಂ ನತ್ವಾ ತ್ವ್ ಅಗಾನ್ ನಗಮ್ ಕೈಲಾಸಂ ಸ ಶುಚಿರ್ ಭೂತ್ವಾ ಬಾಲೋ ಬಾಲಕ್ರಿಯಾನ್ವಿತಃ ತಪಸೇ ನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಉವಾಚ ಸ ಭಗೀರಥಃ
ಆ ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಬಾಲ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಭಗೀರಥನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಬಾಲೋ ಽಹಂ ಬಾಲಬುದ್ಧಿಶ್ ಚ ಬಾಲಚನ್ದ್ರಧರ ಪ್ರಭೋ ನಾಹಂ ಕಿಮಪಿ ಜಾನಾಮಿ ತತಃ ಪ್ರೀತೋ ಭವ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ನಾನು ಬಾಲಕನು, ಬಾಲಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಚಂದ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ದೇವಾ, ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು ಪ್ರಭು.
ವಾಗ್ಭಿರ್ ಮನೋಭಿಃ ಕೃತಿಭಿಃ ಕದಾಚಿನ್ ಮಮೋಪಕುರ್ವನ್ತಿ ಹಿತೇ ರತಾ ಯೇ ತೇಭ್ಯೋ ಹಿತಾರ್ಥಂ ತ್ವ್ ಇಹ ಚಾಮರೇಶ ಸೋಮಂ ನಮಸ್ಯಾಮಿ ಸುರಾದಿಪೂಜ್ಯಮ್
ನನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ಮಾತಿನಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಕರ್ಮದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ, ಅಮರೇಶ್ವರನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಸೋಮನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉತ್ಪಾದಿತೋ ಯೈರ್ ಅಭಿವರ್ಧಿತಶ್ ಚ ಸಮಾನಗೋತ್ರಶ್ ಚ ಸಮಾನಧರ್ಮಾ ತೇಷಾಮ್ ಅಭೀಷ್ಟಾನಿ ಶಿವಃ ಕರೋತು ಬಾಲೇನ್ದುಮೌಲಿಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ನಿತ್ಯಮ್
ಯಾರಿಂದ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕುಲವೂ ಧರ್ಮವೂ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಅವರ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಶಿವನು ಪೂರೈಸಲಿ. ಚಂದ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಾನು ಸದಾ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏವಂ ತು ಬ್ರುವತಸ್ ತಸ್ಯ ಪುರಸ್ತಾದ್ ಅಭವಚ್ ಛಿವಃ ವರೇಣ ಚ್ಛನ್ದಯಾನೋ ವೈ ಭಗೀರಥಮ್ ಉವಾಚ ಹ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಿವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ಇಚ್ಛಿತ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಭಗೀರಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯನ್ ನ ಸಾಧ್ಯಂ ಸುರಗಣೈರ್ ದೇಯಂ ತತ್ ತೇ ಮಯಾ ಧ್ರುವಮ್ ವದಸ್ವ ನಿರ್ಭಯೋ ಭೂತ್ವಾ ಭಗೀರಥ ಮಹಾಮತೇ
ಭಗೀರಥಾ, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ನೀನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳು.
ಭಗೀರಥಃ ಪ್ರಣಮ್ಯೇಶಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಶಂಕರಮ್
ಭಗೀರಥನು, ಈಶ್ವರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಂಕರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಜಟಾಸ್ಥಿತಾಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಮೇ ಪಾವನಾಯ ಸರಿದ್ವರಾಮ್ ತಾಮ್ ಏವ ದೇಹಿ ದೇವೇಶ ಸರ್ವಮ್ ಆಪ್ತಂ ತತೋ ಭವೇತ್
ದೇವೇಶ್ವರನೇ, ನಿಮ್ಮ ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪವಿತ್ರ ಗಂಗೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಪಾವನಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡಿ. ಆಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಹೇಶೋ ಽಪಿ ವಿಹಸ್ಯಾಥ ಭಗೀರಥಮ್ ಉವಾಚ ಹ
ಮಹೇಶ್ವರನು ನಗುತ್ತಾ ಭಗೀರಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದತ್ತಾ ಮಯೇಯಂ ತೇ ಪುತ್ರ ಪುನಸ್ ತಾಂ ಸ್ತುಹಿ ಸುವ್ರತ
ಮಗನೇ, ಈ ಗಂಗೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಪುನಃ ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ.