ಪ್ರೋಕ್ಷಿತಂ ತದ್ ಧಯಂ ನೀತ್ವಾ ತೇ ರಸಾತಲಮ್ ಆಗಮನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಮಾಯಯಾ ಯುಕ್ತಾನ್ ನೈವಾಪಶ್ಯನ್ತ ಸಾಗರಾಃ
ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಪಾತಾಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಆದರೆ ಮಾಯೆಯುಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಗರನ ಮಕ್ಕಳು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ಹಯಂ ಪುತ್ರಾಃ ಸಗರಸ್ಯ ಬಲೀಯಸಃ ಇತಶ್ ಚೇತಶ್ ಚರನ್ತಸ್ ತೇ ನೈವಾಪಶ್ಯನ್ ಹಯಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಗರನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ, ಕುದುರೆಯು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ದೇವಲೋಕಂ ತದಾ ಜಗ್ಮುಃ ಪರ್ವತಾಂಶ್ ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ ವನಾನಿ ಚ ವಿಚಿನ್ವನ್ತೋ ನೈವಾಪಶ್ಯನ್ ಹಯಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆ ಕುದುರೆ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
ಕೃತಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನೋ ರಾಜಾ ಋತ್ವಿಗ್ಭಿಃ ಕೃತಮಙ್ಗಲಃ ಅದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಪಶುಂ ರಮ್ಯಂ ರಾಜಾ ಚಿನ್ತಾಮ್ ಉಪೇಯಿವಾನ್
ರಾಜನು ಯಜ್ಞದ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಋತ್ವಿಜರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು, ಆ ಸುಂದರ ಯಜ್ಞಪಶುವನ್ನು ಕಾಣದೆ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಅಟನ್ತಃ ಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಲೋಕಮ್ ಉಪಾಗಮನ್ ಹಯಂ ತಮ್ ಅನುಚಿನ್ವನ್ತಸ್ ತತ್ರಾಪಿ ನ ಹಯೋ ಽಭವತ್
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರಗಳು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಕುದುರೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಮಹೀಂ ಸಮಾಜಗ್ಮುಃ ಪರ್ವತಾಂಶ್ ಚ ವನಾನಿ ಚ ತತ್ರಾಪಿ ಚ ಹಯಂ ನೈವ ದೃಷ್ಟವನ್ತೋ ನೃಪಾತ್ಮಜಾಃ
ನಂತರ ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ರಾಜನ ಪುತ್ರರು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ತತ್ರ ದೈವೀ ವಾಗ್ ಅಭವತ್ ತದಾ ರಸಾತಲೇ ಹಯೋ ಬದ್ಧ ಆಸ್ತೇ ನಾನ್ಯತ್ರ ಸಾಗರಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು: 'ಸಾಗರಗಳೇ, ಆ ಕುದುರೆ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ, ಬೇರೆಡೆ ಇಲ್ಲ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಗನ್ತುಕಾಮಾ ರಸಾತಲಮ್ ಅಖನನ್ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಪರಿತಃ ಸಾಗರಾಸ್ ತತಃ
ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಸಾಗರಗಳು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತೇ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಾ ಮೃದಂ ಶುಷ್ಕಾಂ ಭಕ್ಷಯನ್ತಸ್ ತ್ವ್ ಅಹರ್ನಿಶಮ್ ನ್ಯಖನಂಶ್ ಚಾಪಿ ಜಗ್ಮುಶ್ ಚ ಸತ್ವರಾಸ್ ತೇ ರಸಾತಲಮ್
ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಒಣ ಮಣ್ಣನ್ನು ತಿಂದರು, ತೋಡುತ್ತಾ ವೇಗವಾಗಿ ಪಾತಾಳವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ತಾನ್ ಆಗತಾನ್ ಭೂಪಸುತಾನ್ ಸಾಗರಾನ್ ಬಲಿನಃ ಕೃತೀನ್ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸಂತ್ರಸ್ತಾ ವ್ಯಗಮನ್ ಕಪಿಲಾನ್ತಿಕಮ್
ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನ ಪುತ್ರರು, ಸಾಗರಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯದಿಂದ ಕಪಿಲನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು.
ಕಪಿಲೋ ಽಪಿ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಸ್ ತತ್ರ ಶೇತೇ ರಸಾತಲೇ ಪುರಾ ಚ ಸಾಧಿತಂ ತೇನ ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಮ್ ಉತ್ತಮಮ್
ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕಪಿಲನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದನು.
ವಿನಿದ್ರೇಣ ತತಃ ಶ್ರಾನ್ತಃ ಸಿದ್ಧೇ ಕಾರ್ಯೇ ಸುರಾನ್ ಪ್ರತಿ ಅಬ್ರವೀತ್ ಕಪಿಲಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ನಿದ್ರಾಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಥ
ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶ್ರಾಂತನಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಪಿಲನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, 'ನನಗೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ರಸಾತಲಂ ದದುಸ್ ತಸ್ಮೈ ಪುನರ್ ಆಹ ಸುರಾನ್ ಮುನಿಃ ಯೋ ಮಾಮ್ ಉತ್ಥಾಪಯೇನ್ ಮನ್ದೋ ಭಸ್ಮೀ ಭೂಯಾಚ್ ಚ ಸತ್ವರಮ್
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಪಾತಾಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಆ ಮುನಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, 'ಯಾರು ನನನ್ನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದರೂ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಭಸ್ಮವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತಃ ಶಯೇ ತಲಗತೋ ನೋ ಚೇನ್ ನ ಸ್ವಪ್ನ ಏವ ಹಿ ತಥೇತ್ಯ್ ಉಕ್ತಃ ಸುರಗಣೈಸ್ ತತ್ರ ಶೇತೇ ರಸಾತಲೇ
ನಂತರ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಅವನು, 'ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ದೇವತೆಗಳೂ 'ಹೌದು' ಎಂದರು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಂ ತೇ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಮಾಯಯಾ ಯುತಾಃ ಸಾಗರಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಧೋಪಾಯಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತ ರಾಕ್ಷಸರು ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಉಪಾಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ವಿನಾ ಯುದ್ಧೇನ ತೇ ಭೀತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸತ್ವರಾಸ್ ತದಾ ಆಗತ್ಯ ಯತ್ರ ಸ ಮುನಿಃ ಕಪಿಲಃ ಕೋಪನೋ ಮಹಾನ್
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟು, ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಶೀಘ್ರವೇ ಮಹಾ ಕ್ರೋಧಿಯಿಂದಿರುವ ಕಪಿಲ ಮುನಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಶಿರೋದೇಶೇ ಹಯಂ ತೇ ವೈ ಬದ್ಧ್ವಾಥ ತ್ವರಯಾನ್ವಿತಾಃ ದೂರೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮೌನಿನಶ್ ಚ ಪ್ರೇಕ್ಷನ್ತಃ ಕಿಂ ಭವೇದ್ ಇತಿ
ಅವರು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಬಳಿ ಕಟ್ಟಿದರು. ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೂರ ನಿಂತು, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಸ್ ತು ಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿರ್ವಿಶನ್ತೋ ರಸಾತಲಮ್ ದದೃಶುಸ್ ತೇ ಹಯಂ ಬದ್ಧಂ ಶಯಾನಂ ಪುರುಷಂ ತಥಾ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರಗಳು ಪಾತಾಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬಂಧಿತವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದ ಮಾನವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತಂ ಮೇನಿರೇ ಚ ಹರ್ತಾರಂ ಕ್ರತುಹನ್ತಾರಮ್ ಏವ ಚ ಏನಂ ಹತ್ವಾ ಮಹಾಪಾಪಂ ನಯಾಮೋ ಽಶ್ವಂ ನೃಪಾನ್ತಿಕಮ್
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಳ್ಳ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, 'ಈ ಮಹಾ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೇಚಿದ್ ಊಚುಃ ಪಶುಂ ಬದ್ಧಂ ನಯಾಮೋ ಽನೇನ ಕಿಂ ಫಲಮ್ ತದಾಹುರ್ ಅಪರೇ ಶೂರಾ ರಾಜಾನಃ ಶಾಸಕಾ ವಯಮ್
ಕೆಲವರು, 'ಬಂಧಿತವಾದ ಪಶುವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ; ಈವನಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?' ಎಂದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, 'ನಾವು ರಾಜರು, ಆಳುವವರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಉತ್ಥಾಪ್ಯೈನಂ ಮಹಾಪಾಪಂ ಹನ್ಮಃ ಕ್ಷಾತ್ರೇಣ ವರ್ಚಸಾ ತೇ ತಂ ಜಘ್ನುರ್ ಮುನಿಂ ಪಾದೈರ್ ಬ್ರುವನ್ತೋ ನಿಷ್ಠುರಾಣಿ ಚ
ಆ ಮಹಾಪಾಪಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು, ಅವರು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಕೋಪೇನ ಮಹತಾ ಕಪಿಲೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ ಸಾಗರಾನ್ ಈಕ್ಷಯಾಮ್ ಆಸ ತಾನ್ ಕೋಪಾದ್ ಭಸ್ಮಸಾತ್ ಕರೋತ್
ಆಗ ಮಹಾ ಕೋಪದಿಂದ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಪಿಲನು ಅವರನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಂಡನು; ಆ ಕೋಪದಿಂದಲೇ ಅವರನ್ನು ಬೂದಿಗೊಳಿಸಿದನು.
ಜಜ್ವಲುಸ್ ತೇ ತತಸ್ ತತ್ರ ಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ಹಿ ತತ್ ತು ಸರ್ವಂ ನ ಜಾನಾತಿ ದೀಕ್ಷಿತಃ ಸಗರೋ ನೃಪಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು; ಆದರೆ ದೀಕ್ಷಿತನಾದ ರಾಜ ಸಾಗರನಿಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿಳಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾರದಃ ಕಥಯಾಮ್ ಆಸ ಸಗರಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ಕಪಿಲಸ್ಯ ತು ಸಂಸ್ಥಾನಂ ಹಯಸ್ಯಾಪಿ ತು ಸಂಸ್ಥಿತಿಮ್
ನಾರದನು ಮಹಾತ್ಮ ಸಾಗರನಿಗೆ ಕಪಿಲನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ, ಕುದುರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ತು ವಿಕೃತಿಂ ಸಾಗರಾಣಾಂ ಚ ನಾಶನಮ್ ತತಶ್ ಚಿನ್ತಾಪರೋ ರಾಜಾ ಕರ್ತವ್ಯಂ ನಾವಬುಧ್ಯತ
ರಾಕ್ಷಸರ ಕ್ರೂರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಸಾಗರರ ನಾಶವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು; ಆಗ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೊಂಡು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ ಹೋದನು.
ಅಪರೋ ಽಪಿ ಸುತಶ್ ಚಾಸೀದ್ ಅಸಮಞ್ಜಾ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ಸ ತು ಬಾಲಾಂಸ್ ತಥಾ ಪೌರಾನ್ ಮೌರ್ಖ್ಯಾತ್ ಕ್ಷಿಪತಿ ಚಾಮ್ಭಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಅಸಮಂಜ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು; ಅವನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಪೌರರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಗರೋ ಽಪ್ಯ್ ಅಥ ವಿಜ್ಞಪ್ತಃ ಪೌರೈಃ ಸಂಮಿಲಿತೈಸ್ ತದಾ ದುರ್ನಯಂ ತಸ್ಯ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಽಬ್ರವೀನ್ ನೃಪಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ಸೇರಿ ರಾಜ ಸಾಗರನಿಗೆ ಅವನ ಮಗನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು; ಆಗ ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವಾನ್ ಅಮಾತ್ಯಾಂಸ್ ತದಾ ರಾಜಾ ದೇಶತ್ಯಾಗಂ ಕರೋತ್ವ್ ಅಯಮ್ ಅಸಮಞ್ಜಾಃ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮತ್ಯಾಗೀ ವೈ ಬಾಲಘಾತಕಃ
ಆಗ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಮಾತ್ಯರಿಗೆ, 'ಈ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ; ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದವನು' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಸಗರಸ್ಯ ತು ತದ್ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾಮಾತ್ಯಾಸ್ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ತತ್ಯಜುರ್ ನೃಪತೇಃ ಪುತ್ರಮ್ ಅಸಮಞ್ಜಾ ಗತೋ ವನಮ್
ರಾಜನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಮಾತ್ಯರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು; ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಾಗರಾ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪೇನ ನಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ರಸಾತಲೇ ಏಕೋ ಽಪಿ ಚ ವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇದಾನೀಂ ಕಾ ಗತಿರ್ ಮಮ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರರು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು; ಈಗ ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ನನಗೆ ಯಾವ ದಾರಿ ಉಳಿದಿದೆ?