ಅಶೋಕೈಃ ಪಾರಿಜಾತೈಶ್ ಚ ಮನ್ದಾರೈಶ್ ಚಮ್ಪಕದ್ರುಮೈಃ ಮಾಲತೀಮಲ್ಲಿಕಾಕುನ್ದೈರ್ ಬಕುಲೈರ್ ನಾಗಕೇಸರೈಃ
ಅಶೋಕ, ಪಾರಿಜಾತ, ಮಂದಾರ, ಚಂಪಕ ಮರಗಳು, ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಕುಂದ, ಬಕುಲ, ನಾಗಕೇಸರ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಪುಂನಾಗೈರ್ ಅತಿಮುಕ್ತೈಶ್ ಚ ಪ್ರಿಯಙ್ಗುತಗರಾರ್ಜುನೈಃ ಪಾಟಲಾಚೂತಖದಿರೈಃ ಕರ್ಣಿಕಾರವನೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ
ಪುಂನಾಗ, ಅತಿಮುಕ್ತ, ಪ್ರಿಯಂಗು, ತಗರ, ಅರ್ಜುನ, ಪಾಟಲ, ಮಾವು, ಖದಿರ, ಕರ್ಣಿಕಾರದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ನಾರಙ್ಗೈಃ ಪನಸೈರ್ ಲೋಧ್ರೈರ್ ನಿಮ್ಬದಾಡಿಮಸರ್ಜಕೈಃ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲಕುಚಖರ್ಜೂರೈರ್ ಮಧುಕೇನ್ದ್ರಫಲೈರ್ ದ್ರುಮೈಃ
ನಾರಂಗ, ಹಲಸು, ಲೋಧ್ರ, ಬೇವು, ದಾಳಿಂಬೆ, ಸರ್ಜ, ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಲಕುಚ, ಖರ್ಜೂರ, ಮಧೂಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಫಲಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವು ಭರಿತವಾಗಿದೆ.
ಕಪಿತ್ಥೈರ್ ನಾರಿಕೇರೈಶ್ ಚ ತಾಲೈಃ ಶ್ರೀಫಲಸಂಭವೈಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷೈರ್ ಅಸಂಖ್ಯೈಶ್ ಚ ವನ್ಯೈರ್ ಅನ್ಯೈಃ ಸುಶೋಭನೈಃ
ಕಪಿತ್ತ, ತೆಂಗು, ತಾಳೆ, ಶ್ರೀಫಲ, ಅನೇಕ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಕಾಡುಮರಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಸರಲೈಶ್ ಚನ್ದನೈರ್ ನೀಪೈರ್ ದೇವದಾರುಶುಭಾಞ್ಜನೈಃ ಜಾತೀಲವಙ್ಗಕಙ್ಕೋಲೈಃ ಕರ್ಪೂರಾಮೋದವಾಸಿಭಿಃ
ಸರಳ, ಚಂದನ, ನೀಪ, ದೇವದಾರು, ಶುಭವಾದ ಅಂಜನ, ಜಾತಿ, ಲವಂಗ, ಕಂಕೋಳ ಮತ್ತು ಕರ್ಪೂರದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳಿವೆ.
ತಾಮ್ಬೂಲಪತ್ತ್ರನಿಚಯೈಸ್ ತಥಾ ಪೂಗೀಫಲದ್ರುಮೈಃ ಅನ್ಯೈಶ್ ಚ ವಿವಿಧೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಃ ಸರ್ವರ್ತುಫಲಶೋಭಿತೈಃ
ತಾಂಬೂಲದ ಎಲೆಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳು, ಪೂಗೀಫಲ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿವೆ.
ಪುಷ್ಪೈರ್ ನಾನಾವಿಧೈಶ್ ಚೈವ ಲತಾಗುಚ್ಛಸಮುದ್ಭವೈಃ ನಾನಾಜಲಾಶಯೈಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ ನಾನಾಪಕ್ಷಿರುತೈರ್ ವರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಹೂವುಗಳು, ಬೇಲಿಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವು, ವಿವಿಧ ಪುಣ್ಯವಾದ ಕೆರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.
ದೀರ್ಘಿಕಾಶತಸಂಘಾತೈಸ್ ತೋಯಪೂರ್ಣೈರ್ ಮನೋಹರೈಃ ಕುಮುದೈಃ ಶತಪತ್ತ್ರೈಶ್ ಚ ಪುಷ್ಪೈಃ ಕೋಕನದೈರ್ ವರೈಃ
ಅಲ್ಲೆಡೆ ನೂರಾರು ಸುಂದರವಾದ ಕೆರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಮಲಗಳು, ಶತಪತ್ರ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾದ ಕೋಕನದ ಹೂಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ರಕ್ತನೀಲೋತ್ಪಲೈಃ ಕಾನ್ತೈಃ ಕಹ್ಲಾರೈಶ್ ಚ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ ಅನ್ಯೈಶ್ ಚ ಜಲಜೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ ನಾನಾವರ್ಣೈಃ ಸುಶೋಭನೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ನೀರಿಲಿಲಿಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಸುಂದರವಾದ ಜಲಜ ಹೂವುಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿವೆ.
ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣೈಶ್ ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತೈಃ ಕೋಯಷ್ಟಿಕೈಶ್ ಚ ದಾತ್ಯೂಹೈಃ ಕಾರಣ್ಡವರವಾಕುಲೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು, ಕಾರಂಡವಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಚಕ್ರವಾಕಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೋಯಷ್ಟಿಕ, ದಾತ್ಯೂಹ ಮತ್ತು ಕಾರಂಡವ-ರವಾಕಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.
ಚಾತಕೈಃ ಪ್ರಿಯಪುತ್ರೈಶ್ ಚ ಜೀವಂಜೀವಕಜಾತಿಭಿಃ ಅನ್ಯೈರ್ ದಿವ್ಯೈರ್ ಜಲಚರೈರ್ ವಿಹಾರಮಧುರಸ್ವನೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಾತಕ, ಪ್ರಿಯಪುತ್ರ, ಜೀವಂಜೀವಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ದಿವ್ಯ ಜಲಚರಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ಮಧುರವಾದ ಸ್ವರದಿಂದ ಆನಂದವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿವೆ.
ಏವಂ ನಾನಾವಿಧೈರ್ ದಿವ್ಯೈರ್ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತೈಃ ವೃಕ್ಷೈರ್ ಜಲಾಶಯೈಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ ಭೂಷಿತಂ ಸುಮನೋಹರೈಃ
ಹೀಗೆ ವಿವಿಧ ದಿವ್ಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮರಗಳು, ಪುಣ್ಯವಾದ ಜಲಾಶಯಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ತತ್ರ ದಿವ್ಯೈರ್ ವಿಮಾನೈಶ್ ಚ ನಾನಾರತ್ನವಿಭೂಷಿತೈಃ ಕಾಮಗೈಃ ಕಾಞ್ಚನೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ ದಿವ್ಯಗನ್ಧರ್ವನಾದಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳು, ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವವು, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಗಂಧರ್ವರು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೈರ್ ಅಪ್ಸರೋಭಿರ್ ಅಲಂಕೃತೈಃ ಹೇಮಶಯ್ಯಾಸನಯುತೈರ್ ನಾನಾಭೋಗಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು, ಬಂಗಾರದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಖೇಚರೈಃ ಸಪತಾಕೈಶ್ ಚ ಮುಕ್ತಾಹಾರಾವಲಮ್ಬಿಭಿಃ ನಾನಾವರ್ಣೈರ್ ಅಸಂಖ್ಯಾತೈರ್ ಜಾತರೂಪಪರಿಚ್ಛದೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು, ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನಾಕುಸುಮಗನ್ಧಾಢ್ಯೈಶ್ ಚನ್ದನಾಗುರುಭೂಷಿತೈಃ ಸುಖಪ್ರಚಾರಬಹುಲೈರ್ ನಾನಾವಾದಿತ್ರನಿಃಸ್ವನೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ತುಂಬಿದೆ, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಅಗರು ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖಕರ ಚಲನೆ ಇದೆ, ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮನೋಮಾರುತತುಲ್ಯೈಶ್ ಚ ಕಿಙ್ಕಿಣೀಸ್ತಬಕಾಕುಲೈಃ ವಿಹರನ್ತಿ ಪುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ವೈಷ್ಣವೇ ಲೋಕಪೂಜಿತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾದವರು, ಕಿಂಕಿಣಿಯ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವರು, ಆ ವೈಷ್ಣವ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಲೋಕಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾಙ್ಗನಾಭಿಃ ಸತತಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾದಿಭಿಃ ಚನ್ದ್ರಾನನಾಭಿಃ ಕಾನ್ತಾಭಿರ್ ಯೋಷಿದ್ಭಿಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು—ಗಂಧರ್ವ, ಅಪ್ಸರೆಯರು ಮತ್ತು ಇತರರು—ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವ ಸುಂದರರು, ಆಕರ್ಷಕರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪೀನೋನ್ನತಕುಚಾಗ್ರಾಭಿಃ ಸುಮಧ್ಯಾಭಿಃ ಸಮನ್ತತಃ ಶ್ಯಾಮಾವದಾತವರ್ಣಾಭಿರ್ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಗಾಮಿಭಿಃ
ಅವರು ತುಂಬಿದ ಎದೆಯುಳ್ಳವರು, ಸೊಪ್ಪು ಸಣ್ಣವರು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ವರ್ಣದವರು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆನೆಗಳಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ನಡೆಯುವವರು.
ಪರಿವಾರ್ಯ ನರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವೀಜಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಚಾಮರೈ ರುಕ್ಮದಣ್ಡೈಶ್ ಚ ನಾನಾರತ್ನವಿಭೂಷಿತೈಃ
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರು, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಬಂಗಾರದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳಿರುವ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೀತನೃತ್ಯೈಸ್ ತಥಾ ವಾದ್ಯೈರ್ ಮೋದಮಾನೈರ್ ಮದಾಲಸೈಃ ಯಕ್ಷವಿದ್ಯಾಧರೈಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ಅಪ್ಸರೋಗಣೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾನ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆನಂದದಿಂದ, ಮದಮತ್ತರಾಗಿರುವ ಯಕ್ಷ, ವಿದ್ಯಾಧರ, ಸಿದ್ಧ, ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.
ಸುರಸಂಘೈಶ್ ಚ ಋಷಿಭಿಃ ಶುಶುಭೇ ಭುವನೋತ್ತಮಮ್ ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾಭೋಗಾನ್ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಮನೀಷಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೂ ಋಷಿಗಳೂ ಸೇರಿರುವಾಗ, ಆ ಪರಮ ಲೋಕವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಭೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಟರಾಜಸಮೀಪೇ ತು ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯೋದಧೇಸ್ ತಟೇ ದೃಷ್ಟೋ ಯೈರ್ ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಃ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷೋ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅರವಟ್ಟದ ಮರದ ಹತ್ತಿರ, ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಯಾರು ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೋ.
ಕ್ರೀಡನ್ತ್ಯ್ ಅಪ್ಸರಸೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಯಾವದ್ ದ್ಯೌಶ್ ಚನ್ದ್ರತಾರಕಮ್ ಪ್ರತಪ್ತಹೇಮಸಂಕಾಶಾ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಾಃ
ಅವರು ಅಪ್ಸರೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಆಕಾಶ, ಚಂದ್ರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ವೃದ್ಧಿಯೂ ಸಾವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವದುಃಖವಿಹೀನಾಶ್ ಚ ತೃಷ್ಣಾಗ್ಲಾನಿವಿವರ್ಜಿತಾಃ ಚತುರ್ಭುಜಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಆಸೆಗಳ ತೊತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀವತ್ಸಲಾಞ್ಛನೈರ್ ಯುಕ್ತಾಃ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಾಃ ಕೇಚಿನ್ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕಾಞ್ಚನಸಂನಿಭಾಃ
ಅವರು ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಧರಿಸಿ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ; ಕೆಲವರು ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೇಚಿನ್ ಮರಕತಪ್ರಖ್ಯಾಃ ಕೇಚಿದ್ ವೈದೂರ್ಯಸಂನಿಭಾಃ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣಾಃ ಕುಣ್ಡಲಿನಸ್ ತಥಾನ್ಯೇ ವಜ್ರಸಂನಿಭಾಃ
ಕೆಲವರು ಪಚ್ಚೆ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ವೈಡೂರ್ಯ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ; ಕೆಲವರು ಕಪ್ಪು ಮೈಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ವಜ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ತಾದೃಕ್ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಭಾನ್ತಿ ಲೋಕಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಯಾದೃಗ್ ಭಾತಿ ಹರೇರ್ ಲೋಕಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಇತರ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತವೆಯೋ, ಹರಿ ಅವರ ಲೋಕವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅಪಾರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.
ನ ತತ್ರ ಪುನರಾವೃತ್ತಿರ್ ಗಮನಾಜ್ ಜಾಯತೇ ದ್ವಿಜಾಃ ಪ್ರಭಾವಾತ್ ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಯಾವದ್ ಆಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಆ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುವ ಅಥವಾ ಬರುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಚರನ್ತಿ ಪುರೇ ದಿವ್ಯೇ ರೂಪಯೌವನಗರ್ವಿತಾಃ ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಮಂ ಸುಭದ್ರಾಂ ಚ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇ
ಅವರು ಆ ದಿವ್ಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೂಪ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.