ಆಪೂರಿತಾ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಲಿಲೌಘಪರಿಪ್ಲುತಾಃ ತತಸ್ ತೇ ಜಲದಾ ಘೋರಾ ವಾರಿಣಾ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಮೋಡಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದವು.
ಸರ್ವತಃ ಪ್ಲಾವಯಾಮ್ ಆಸುಶ್ ಚೋದಿತಾಃ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ವರ್ಷಮಾಣಾ ಮಹಾತೋಯಂ ಪೂರಯನ್ತೋ ವಸುಂಧರಾಮ್
ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದವು.
ಸುಘೋರಮ್ ಅಶಿವಂ ರೌದ್ರಂ ನಾಶಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಪಾವಕಮ್ ತತೋ ದ್ವಾದಶ ವರ್ಷಾಣಿ ಪಯೋದಾಃ ಸಮುಪಪ್ಲವೇ
ಅವು ಭಯಾನಕ, ಅಶುಭ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು. ನಂತರ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳು ಪ್ರಳಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದವು.
ಧಾರಾಭಿಃ ಪೂರಯನ್ತೋ ವೈ ಚೋದ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತತಃ ಸಮುದ್ರಾಃ ಸ್ವಾಂ ವೇಲಾಮ್ ಅತಿಕ್ರಾಮನ್ತಿ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಮಹಾತ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವು ಧಾರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿಸಿದವು. ಆಗ ಸಮುದ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು.
ಪರ್ವತಾಶ್ ಚ ವ್ಯಶೀರ್ಯನ್ತ ಮಹೀ ಚಾಪ್ಸು ನಿಮಜ್ಜತಿ ಸರ್ವತಃ ಸುಮಹಾಭ್ರಾನ್ತಾಸ್ ತೇ ಪಯೋದಾ ನಭಸ್ತಲಮ್
ಪರ್ವತಗಳು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದವು, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮೋಡಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದವು.
ಸಂವೇಷ್ಟಯಿತ್ವಾ ನಶ್ಯನ್ತಿ ವಾಯುವೇಗಸಮಾಹತಾಃ ತತಸ್ ತಂ ಮಾರುತಂ ಘೋರಂ ಸ ವಿಷ್ಣುರ್ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಆ ಮೋಡಗಳು ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಎತ್ತಿ ಹೊಯ್ದು ಹೋದವು; ನಂತರ ಆ ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯನ್ನು ವಿಷ್ಣುನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಆದಿಪದ್ಮಾಲಯೋ ದೇವಃ ಪೀತ್ವಾ ಸ್ವಪಿತಿ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಏಕಾರ್ಣವೇ ಘೋರೇ ನಷ್ಟೇ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮೇ
ಆದಿಕಾಲದ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವರು, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಆ ಭಯಾನಕ ಒಂದು ಮಹಾಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಚಲಿಸುವವು ಮತ್ತು ಅಚಲವು ನಾಶವಾದಾಗ, ಮೌನವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ದ್ವಿಜರೇ.
ನಷ್ಟೇ ದೇವಾಸುರನರೇ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸವರ್ಜಿತೇ ತತೋ ಮುನಿಃ ಸ ವಿಶ್ರಾನ್ತೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಚ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾದಾಗ, ಆ ಮುನಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ದದರ್ಶ ಚಕ್ಷುರ್ ಉನ್ಮೀಲ್ಯ ಜಲಪೂರ್ಣಾಂ ವಸುಂಧರಾಮ್ ನಾಪಶ್ಯತ್ ತಂ ವಟಂ ನೋರ್ವೀಂ ನ ದಿಗಾದಿ ನ ಭಾಸ್ಕರಮ್
ಅವನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನೋಡಿದಾಗ, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು; ಅಲ್ಲಿಯ neither ವಟಮರ, ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಸೂರ್ಯನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ನ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾಗ್ನಿಪವನಂ ನ ದೇವಾಸುರಪನ್ನಗಮ್ ತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಏಕಾರ್ಣವೇ ಘೋರೇ ತಮೋಭೂತೇ ನಿರಾಶ್ರಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ನಾಗರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಆ ಭಯಾನಕ, ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಸಾಗರ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಿತು.
ನಿಮಜ್ಜನ್ ಸ ತದಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಸಂತರ್ತುಮ್ ಉಪಚಕ್ರಮೇ ಬಭ್ರಾಮಾಸೌ ಮುನಿಶ್ ಚಾರ್ತ ಇತಶ್ ಚೇತಶ್ ಚ ಸಂಪ್ಲವನ್
ಆಗ, ಮುನಿಯು ಮುಳುಗುತ್ತಾ, ದಡ ಸೇರುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಮುನಿಯು ಸಂಕಟದಿಂದ, ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿಮಮಜ್ಜ ತದಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ ತ್ರಾತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ಏವಂ ತಂ ವಿಹ್ವಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಪಯಾ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾಸ್ ತದಾ ಧ್ಯಾನೇನ ತೋಷಿತಃ
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯಾರೂ ರಕ್ಷಿಸುವವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ, ಅವನು ಗೊಂದಲಗೊಂಡನು; ಅವನ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಅವನನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ವತ್ಸ ಶ್ರಾನ್ತೋ ಽಸಿ ಬಾಲಸ್ ತ್ವಂ ಭಕ್ತತ್ರ ಮಮ ಸುವ್ರತ ಆಗಚ್ಛಾಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಮಮಾನ್ತಿಕಮ್
"ಮಗನೇ, ನೀನು ಕಳೆಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಬಾ, ಬಾ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ."
ಮಾ ತ್ವಯೈವ ಚ ಭೇತವ್ಯಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಽಸಿ ಮಮಾಗ್ರತಃ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಮುನೇ ಧೀರ ಬಾಲಸ್ ತ್ವಂ ಶ್ರಮಪೀಡಿತಃ
"ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ಧೈರ್ಯವಂತ ಮುನಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ, ನೀನು ಬಾಲಕ, ಶ್ರಮದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದೀಯೆ."
ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿಃ ಪರಮಕೋಪಿತಃ ಉವಾಚ ಸ ತದಾ ವಿಪ್ರಾ ವಿಸ್ಮಿತಶ್ ಚಾಭವನ್ ಮುಹುಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿಯು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಆಗ ಅವನು ಮಾತನಾಡಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೋ ಽಯಂ ನಾಮ್ನಾ ಕೀರ್ತಯತಿ ತಪಃ ಪರಿಭವನ್ನ್ ಇವ ಬಹುವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಖ್ಯಂ ಧರ್ಷಯನ್ನ್ ಇವ ಮೇ ವಪುಃ
"ಯಾರು ಈ ಹೆಸರು ಹೇಳುತ್ತಾ, ನನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವಂತೆ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವನು?"
ನ ಹ್ಯ್ ಏಷ ಸಮುದಾಚಾರೋ ದೇವೇಷ್ವ್ ಅಪಿ ಸಮಾಹಿತಃ ಮಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ ಚ ದೇವೇಶೋ ದೀರ್ಘಾಯುರ್ ಇತಿ ಭಾಷತೇ
"ಈ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸರಿಯಲ್ಲ; ಬ್ರಹ್ಮನೂ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೂ ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ."
ಕಸ್ ತಪೋ ಘೋರಶಿರಸೋ ಮಮಾದ್ಯ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಃ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೇತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಮನ್ಮೃತ್ಯುಂ ಗನ್ತುಮ್ ಇಹೇಚ್ಛತಿ
"ಯಾರು ಈ ಭಯಾನಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಇಂದು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?"
ಏವಮ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ತದಾ ವಿಪ್ರಾಶ್ ಚಿನ್ತಾವಿಷ್ಟೋ ಽಭವನ್ ಮುನಿಃ ಕಿಂ ಸ್ವಪ್ನೋ ಽಯಂ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಕಿಂ ವಾ ಮೋಹೋ ಽಯಮ್ ಆಗತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮುನಿಯು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು: 'ನಾನು ಕಂಡದ್ದು ಕನಸೋ? ಇಲ್ಲವೇ ಯಾವ ಗೊಂದಲವೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆಯೋ?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಇತ್ಥಂ ಚಿನ್ತಯತಸ್ ತಸ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಾ ದುಃಖಹಾ ಮತಿಃ ವ್ರಜಾಮಿ ಶರಣಂ ದೇವಂ ಭಕ್ತ್ಯಾಹಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಬಂತು: 'ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರಮಾತ್ಮನ ಶರಣಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ಶರಣಂ ದೇವಂ ಮುನಿಸ್ ತದ್ಗತಮಾನಸಃ ದದರ್ಶ ತಂ ವಟಂ ಭೂಯೋ ವಿಶಾಲಂ ಸಲಿಲೋಪರಿ
ಆ ಮುನಿ ಪರಮಾತ್ಮನ ಶರಣಾಗೆ ಹೋಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತೆ ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ವಟಮರವನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದನು.
ಶಾಖಾಯಾಂ ತಸ್ಯ ಸೌವರ್ಣಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಯಾಂ ಮಹಾದ್ಭುತಮ್ ರುಚಿರಂ ದಿವ್ಯಪರ್ಯಙ್ಕಂ ರಚಿತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ
ಆ ವಟಮರದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿನ್ನದ ದಿವ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಜ್ರವೈದೂರ್ಯರಚಿತಂ ಮಣಿವಿದ್ರುಮಶೋಭಿತಮ್ ಪದ್ಮರಾಗಾದಿಭಿರ್ ಜುಷ್ಟಂ ರತ್ನೈರ್ ಅನ್ಯೈರ್ ಅಲಂಕೃತಮ್
ವಜ್ರ ಮತ್ತು ವೈದುರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಗಡದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪದ್ಮರಾಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ಸ್ಥಳ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಾನಾಸ್ತರಣಸಂವೀತಂ ನಾನಾರತ್ನೋಪಶೋಭಿತಮ್ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಪ್ರಭಾಮಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಮ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಾಸುಮಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ನಾನಾ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶದ ವಲಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ತಸ್ಯೋಪರಿ ಸ್ಥಿತಂ ದೇವಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಬಾಲವಪುರ್ಧರಮ್ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರತೀಕಾಶಂ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸುವರ್ಚಸಮ್
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಲರೂಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅವನು ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ದೇಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಚತುರ್ಭುಜಂ ಸುನ್ದರಾಙ್ಗಂ ಪದ್ಮಪತ್ತ್ರಾಯತೇಕ್ಷಣಮ್ ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಸಂ ದೇವಂ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿದ್ದು, ದೇಹ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಾವರೆ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಇದ್ದು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ವನಮಾಲಾವೃತೋರಸ್ಕಂ ದಿವ್ಯಕುಣ್ಡಲಧಾರಿಣಮ್ ಹಾರಭಾರಾರ್ಪಿತಗ್ರೀವಂ ದಿವ್ಯರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ಎದೆಯನ್ನು ವನಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಅವನು ದೈವಿಕ ಕಿವೊಲಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ಹಾರಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನು ದೈವಿಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ಮುನಿರ್ ದೇವಂ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಃ ರೋಮಾಞ್ಚಿತತನುರ್ ದೇವಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೇದಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್
ಆ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುನಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದವು. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗು ಮೂಡಿತು. ದೇವರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಹೋ ಚೈಕಾರ್ಣವೇ ಘೋರೇ ವಿನಷ್ಟೇ ಸಚರಾಚರೇ ಕಥಮ್ ಏಕೋ ಹ್ಯ್ ಅಯಂ ಬಾಲಸ್ ತಿಷ್ಠತ್ಯ್ ಅತ್ರ ಸುನಿರ್ಭಯಃ
ಅಯ್ಯೋ! ಈ ಭಯಾನಕ ಒಬ್ಬೇ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ನಾಶವಾದಾಗ, ಹೇಗೆ ಈ ಬಾಲಕನು ಒಬ್ಬನೇ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ?
ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಜಾನನ್ನ್ ಅಪಿ ಮಹಾಮುನಿಃ ನ ಬುಬೋಧ ತದಾ ದೇವಂ ಮಾಯಯಾ ತಸ್ಯ ಮೋಹಿತಃ ಯದಾ ನ ಬುಬುಧೇ ಚೈನಂ ತದಾ ಖೇದಾದ್ ಉವಾಚ ಹ
ಮಹಾಮುನಿಯು ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದನು. ದೇವರನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.