ನಿರ್ದಹನ್ ನಾಗಲೋಕಂ ಚ ಯಚ್ ಚ ಕಿಂಚಿತ್ ಕ್ಷಿತಾವ್ ಇಹ ಅಧಸ್ತಾನ್ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಸರ್ವಂ ನಾಶಯತೇ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅಗ್ನಿ ನಾಗಲೋಕವನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿತು.
ತತೋ ಯೋಜನವಿಂಶಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ ನಿರ್ದಹತ್ಯ್ ಆಶುಗೋ ವಾಯುಃ ಸ ಚ ಸಂವರ್ತಕೋ ಽನಲಃ
ನಂತರ, ಆ ವೇಗವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು.
ಸದೇವಾಸುರಗನ್ಧರ್ವಂ ಸಯಕ್ಷೋರಗರಾಕ್ಷಸಮ್ ತತೋ ದಹತಿ ಸಂದೀಪ್ತಃ ಸರ್ವಮ್ ಏವ ಜಗತ್ ಪ್ರಭುಃ
ಆ ಪ್ರಭು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರೊಡಗೂಡಿದ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರದೀಪ್ತೋ ಽಸೌ ಮಹಾರೌದ್ರಃ ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿರ್ ಇತಿ ಸಂಶ್ರುತಃ ಮಹಾಜ್ವಾಲೋ ಮಹಾರ್ಚಿಷ್ಮಾನ್ ಸಂಪ್ರದೀಪ್ತಮಹಾಸ್ವನಃ
ಆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಮಹಾ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳದು, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರತೀಕಾಶೋ ಜ್ವಲನ್ನ್ ಇವ ಸ ತೇಜಸಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಚಾದಹತ್ ತೂರ್ಣಂ ಸಸುರಾಸುರಮಾನುಷಮ್
ಅದು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತಿಹಾಕಿ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಮಾನವರು ಸೇರಿದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.
ಏವಂವಿಧೇ ಮಹಾಘೋರೇ ಮಹಾಪ್ರಲಯದಾರುಣೇ ಋಷಿಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರೋ ಽಭವತ್
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾ ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ, ಪರಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಋಷಿ ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಏಕಃ ಸಂತಿಷ್ಠತೇ ವಿಪ್ರಾ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ಮೋಹಪಾಶೈರ್ ನಿಬದ್ಧೋ ಽಸೌ ಕ್ಷುತ್ತೃಷ್ಣಾಕುಲಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ
ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ವಿಖ್ಯಾತನಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು. ಅವನು ಮೋಹದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡು, ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಮಹಾವಹ್ನಿಂ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಃ ತೃಷ್ಣಾರ್ತಃ ಪ್ರಸ್ಖಲನ್ ವಿಪ್ರಾಸ್ ತದಾಸೌ ಭಯವಿಹ್ವಲಃ
ಆ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಂಟಲು, ತುಟಿ, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿ, ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಭಯದಿಂದ ತಡಕಾಡುತ್ತಾ ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಬಭ್ರಾಮ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಕಾಂದಿಶೀಕೋ ವಿಚೇತನಃ ತ್ರಾತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛನ್ ವೈ ಇತಶ್ ಚೇತಶ್ ಚ ಧಾವತಿ
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲೆಡೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು, ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ, ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡಿತು.
ನ ಲೇಭೇ ಚ ತದಾ ಶರ್ಮ ಯತ್ರ ವಿಶ್ರಾಮ್ಯತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಕರೋಮಿ ಕಿಂ ನ ಜಾನಾಮಿ ಯಸ್ಯಾಹಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜೇ
ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನೂ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾರದೆ, 'ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಯಾರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದನು.
ಕಥಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಂ ದೇವಂ ಪುರುಷೇಶಂ ಸನಾತನಮ್ ಇತಿ ಸಂಚಿನ್ತಯನ್ ದೇವಮ್ ಏಕಾಗ್ರೇಣ ಸನಾತನಮ್
'ಆ ಶಾಶ್ವತ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಆ ಶಾಶ್ವತ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತವಾಂಸ್ ತತ್ ಪದಂ ದಿವ್ಯಂ ಮಹಾಪ್ರಲಯಕಾರಣಮ್ ಪುರುಷೇಶಮ್ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ವಟರಾಜಂ ಸನಾತನಮ್
ಅವನು ಆ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಮಹಾ ಪ್ರಳಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ, ಪುರುಷರಾಧ್ಯನಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಟವೃಕ್ಷಸ್ವರೂಪನನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತ್ವರಾಯುಕ್ತೋ ಮುನಿಶ್ ಚಾಸೌ ನ್ಯಗ್ರೋಧಸ್ಯಾನ್ತಿಕಂ ಯಯೌ ಆಸಾದ್ಯ ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ ತಸ್ಯ ಮೂಲೇ ಸಮಾವಿಶತ್
ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಆ ಮುನಿಯು ವಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಗಿ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಮರದ ಬೇರು ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ನ ಕಾಲಾಗ್ನಿಭಯಂ ತತ್ರ ನ ಚಾಙ್ಗಾರಪ್ರವರ್ಷಣಮ್ ನ ಸಂವರ್ತಾಗಮಸ್ ತತ್ರ ನ ಚ ವಜ್ರಾಶನಿಸ್ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಕೆಂಡಗಳ ಮಳೆ ಬೀಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಳಯದ ಸಂಕೇತವೂ ಇಲ್ಲ, ಮೆಘದಾಳ lightning ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ತತೋ ಗಜಕುಲಪ್ರಖ್ಯಾಸ್ ತಡಿನ್ಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಾಃ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ ಮಹಾಮೇಘಾ ನಭಸ್ಯ್ ಅದ್ಭುತದರ್ಶನಾಃ
ಅನಂತರ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಮಿಂಚಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೇಘಗಳು ಏಳಿದವು.
ಕೇಚಿನ್ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕುಮುದಸಂನಿಭಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕಿಞ್ಜಲ್ಕಸಂಕಾಶಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಪೀತಾಃ ಪಯೋಧರಾಃ
ಕೆಲವು ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಕಮಲದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ರೇಣುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಹಳದಿ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಕೇಚಿದ್ ಧರಿತಸಂಕಾಶಾಃ ಕಾಕಾಣ್ಡಸಂನಿಭಾಸ್ ತಥಾ ಕೇಚಿತ್ ಕಮಲಪತ್ತ್ರಾಭಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಧಿಙ್ಗುಲಸಂನಿಭಾಃ
ಕೆಲವು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ, ಕೆಲವು ಕಾಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ, ಕೆಲವು ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಕೇಚಿತ್ ಪುರವರಾಕಾರಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಗಿರಿವರೋಪಮಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಅಞ್ಜನಸಂಕಾಶಾಃ ಕೇಚಿನ್ ಮರಕತಪ್ರಭಾಃ
ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ಕಾಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಾಪಿನದ್ಧಾಙ್ಗಾಃ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ ಮಹಾಘನಾಃ ಘೋರರೂಪಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಘೋರಸ್ವನನಿನಾದಿತಾಃ
ಮಿಂಚಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾ ಮೋಡಗಳು, ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏಳಿದವು.
ತತೋ ಜಲಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮಾವೃಣ್ವನ್ ನಭಸ್ತಲಮ್ ತೈರ್ ಇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಸರ್ವಾ ಸಪರ್ವತವನಾಕರಾ
ಆ ಬಳಿಕ ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವೃತ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಸರೋವರಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು.
ಆಪೂರಿತಾ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಲಿಲೌಘಪರಿಪ್ಲುತಾಃ ತತಸ್ ತೇ ಜಲದಾ ಘೋರಾ ವಾರಿಣಾ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಮೋಡಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದವು.
ಸರ್ವತಃ ಪ್ಲಾವಯಾಮ್ ಆಸುಶ್ ಚೋದಿತಾಃ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ವರ್ಷಮಾಣಾ ಮಹಾತೋಯಂ ಪೂರಯನ್ತೋ ವಸುಂಧರಾಮ್
ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದವು.
ಸುಘೋರಮ್ ಅಶಿವಂ ರೌದ್ರಂ ನಾಶಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಪಾವಕಮ್ ತತೋ ದ್ವಾದಶ ವರ್ಷಾಣಿ ಪಯೋದಾಃ ಸಮುಪಪ್ಲವೇ
ಅವು ಭಯಾನಕ, ಅಶುಭ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು. ನಂತರ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳು ಪ್ರಳಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದವು.
ಧಾರಾಭಿಃ ಪೂರಯನ್ತೋ ವೈ ಚೋದ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತತಃ ಸಮುದ್ರಾಃ ಸ್ವಾಂ ವೇಲಾಮ್ ಅತಿಕ್ರಾಮನ್ತಿ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಮಹಾತ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವು ಧಾರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿಸಿದವು. ಆಗ ಸಮುದ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು.
ಪರ್ವತಾಶ್ ಚ ವ್ಯಶೀರ್ಯನ್ತ ಮಹೀ ಚಾಪ್ಸು ನಿಮಜ್ಜತಿ ಸರ್ವತಃ ಸುಮಹಾಭ್ರಾನ್ತಾಸ್ ತೇ ಪಯೋದಾ ನಭಸ್ತಲಮ್
ಪರ್ವತಗಳು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದವು, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮೋಡಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದವು.
ಸಂವೇಷ್ಟಯಿತ್ವಾ ನಶ್ಯನ್ತಿ ವಾಯುವೇಗಸಮಾಹತಾಃ ತತಸ್ ತಂ ಮಾರುತಂ ಘೋರಂ ಸ ವಿಷ್ಣುರ್ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಆ ಮೋಡಗಳು ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಎತ್ತಿ ಹೊಯ್ದು ಹೋದವು; ನಂತರ ಆ ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯನ್ನು ವಿಷ್ಣುನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಆದಿಪದ್ಮಾಲಯೋ ದೇವಃ ಪೀತ್ವಾ ಸ್ವಪಿತಿ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಏಕಾರ್ಣವೇ ಘೋರೇ ನಷ್ಟೇ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮೇ
ಆದಿಕಾಲದ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವರು, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಆ ಭಯಾನಕ ಒಂದು ಮಹಾಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಚಲಿಸುವವು ಮತ್ತು ಅಚಲವು ನಾಶವಾದಾಗ, ಮೌನವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ದ್ವಿಜರೇ.
ನಷ್ಟೇ ದೇವಾಸುರನರೇ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸವರ್ಜಿತೇ ತತೋ ಮುನಿಃ ಸ ವಿಶ್ರಾನ್ತೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಚ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾದಾಗ, ಆ ಮುನಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ದದರ್ಶ ಚಕ್ಷುರ್ ಉನ್ಮೀಲ್ಯ ಜಲಪೂರ್ಣಾಂ ವಸುಂಧರಾಮ್ ನಾಪಶ್ಯತ್ ತಂ ವಟಂ ನೋರ್ವೀಂ ನ ದಿಗಾದಿ ನ ಭಾಸ್ಕರಮ್
ಅವನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನೋಡಿದಾಗ, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು; ಅಲ್ಲಿಯ neither ವಟಮರ, ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಸೂರ್ಯನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ನ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾಗ್ನಿಪವನಂ ನ ದೇವಾಸುರಪನ್ನಗಮ್ ತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಏಕಾರ್ಣವೇ ಘೋರೇ ತಮೋಭೂತೇ ನಿರಾಶ್ರಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ನಾಗರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಆ ಭಯಾನಕ, ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಸಾಗರ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಿತು.