ಯೇ ಪಶ್ಯನ್ತ್ಯ್ ಅವ್ಯಯಂ ದೇವಂ ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ ತೇ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ನ ಚ್ಯವನ್ತೇ ಕದಾಚನ
ಯಾರು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ದೇವರನ್ನು, ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾಜ್ ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಭೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಮಿನ್ ಪಞ್ಚತೀರ್ಥಂ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಐದು ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸುದೂರಸ್ಥೋ ಽಪಿ ಯೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕೀರ್ತಯೇತ್ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ ಅಹನ್ಯ್ ಅಹನಿ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ಸೋ ಽಪಿ ವಿಷ್ಣುಪುರಂ ವ್ರಜೇತ್
ಯಾರು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೂ ವಿಷ್ಣುಪುರಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯಾತ್ರಾಂ ಕರೋತಿ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯಃ ಸಮಾಹಿತಃ ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ವ್ರಜೇನ್ ನರಃ
ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರು, ಅವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚಕ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರೇರ್ ದೂರಾತ್ ಪ್ರಾಸಾದೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ಸಹಸಾ ಮುಚ್ಯತೇ ಪಾಪಾನ್ ನರೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತತ್
ಯಾರು ದೂರದಿಂದ ಹರಿಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಆಸೀತ್ ಕಲ್ಪೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸಂಪ್ರವೃತ್ತೇ ಮಹಾಕ್ಷಯೇ ನಷ್ಟೇ ಽರ್ಕಚನ್ದ್ರೇ ಪವನೇ ನಷ್ಟೇ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮೇ
ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪ್ರಳಯ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ಸೂರ್ಯನೂ ಚಂದ್ರನೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಗಾಳಿಯೂ ನಿಂತು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಲಿಸುವುದೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದೂ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು.
ಉದಿತೇ ಪ್ರಲಯಾದಿತ್ಯೇ ಪ್ರಚಣ್ಡೇ ಘನಗರ್ಜಿತೇ ವಿದ್ಯುದುತ್ಪಾತಸಂಘಾತೈಃ ಸಂಭಗ್ನೇ ತರುಪರ್ವತೇ
ಅಪರಿಮಿತವಾದ ಪ್ರಳಯದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಮೇಘಗಳು ಗುಡುಗಿದಾಗ, ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಭಗ್ನವಾಗಿದ್ದವು.
ಲೋಕೇ ಚ ಸಂಹೃತೇ ಸರ್ವೇ ಮಹದುಲ್ಕಾನಿಬರ್ಹಣೇ ಶುಷ್ಕೇಷು ಸರ್ವತೋಯೇಷು ಸರಃಸು ಚ ಸರಿತ್ಸು ಚ
ಮಹಾ ಉಲ್ಕಾಪಾತದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿ, ಜಗತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೆಳೆದುಹೋಗಿ, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಒಣಗಿಹೋದವು.
ತತಃ ಸಂವರ್ತಕೋ ವಹ್ನಿರ್ ವಾಯುನಾ ಸಹ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಲೋಕಂ ತು ಪ್ರಾವಿಶತ್ ಸರ್ವಮ್ ಆದಿತ್ಯೈರ್ ಉಪಶೋಭಿತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿ ಗಾಳಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಸೂರ್ಯರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಪಶ್ಚಾತ್ ಸ ಪೃಥಿವೀಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ ರಸಾತಲಮ್ ದೇವದಾನವಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಭಯಂ ಜನಯತೇ ಮಹತ್
ನಂತರ, ಆ ಅಗ್ನಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಪಾತಾಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
ನಿರ್ದಹನ್ ನಾಗಲೋಕಂ ಚ ಯಚ್ ಚ ಕಿಂಚಿತ್ ಕ್ಷಿತಾವ್ ಇಹ ಅಧಸ್ತಾನ್ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಸರ್ವಂ ನಾಶಯತೇ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅಗ್ನಿ ನಾಗಲೋಕವನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿತು.
ತತೋ ಯೋಜನವಿಂಶಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ ನಿರ್ದಹತ್ಯ್ ಆಶುಗೋ ವಾಯುಃ ಸ ಚ ಸಂವರ್ತಕೋ ಽನಲಃ
ನಂತರ, ಆ ವೇಗವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು.
ಸದೇವಾಸುರಗನ್ಧರ್ವಂ ಸಯಕ್ಷೋರಗರಾಕ್ಷಸಮ್ ತತೋ ದಹತಿ ಸಂದೀಪ್ತಃ ಸರ್ವಮ್ ಏವ ಜಗತ್ ಪ್ರಭುಃ
ಆ ಪ್ರಭು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರೊಡಗೂಡಿದ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರದೀಪ್ತೋ ಽಸೌ ಮಹಾರೌದ್ರಃ ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿರ್ ಇತಿ ಸಂಶ್ರುತಃ ಮಹಾಜ್ವಾಲೋ ಮಹಾರ್ಚಿಷ್ಮಾನ್ ಸಂಪ್ರದೀಪ್ತಮಹಾಸ್ವನಃ
ಆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಮಹಾ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳದು, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರತೀಕಾಶೋ ಜ್ವಲನ್ನ್ ಇವ ಸ ತೇಜಸಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಚಾದಹತ್ ತೂರ್ಣಂ ಸಸುರಾಸುರಮಾನುಷಮ್
ಅದು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತಿಹಾಕಿ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಮಾನವರು ಸೇರಿದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.
ಏವಂವಿಧೇ ಮಹಾಘೋರೇ ಮಹಾಪ್ರಲಯದಾರುಣೇ ಋಷಿಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರೋ ಽಭವತ್
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾ ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ, ಪರಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಋಷಿ ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಏಕಃ ಸಂತಿಷ್ಠತೇ ವಿಪ್ರಾ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ಮೋಹಪಾಶೈರ್ ನಿಬದ್ಧೋ ಽಸೌ ಕ್ಷುತ್ತೃಷ್ಣಾಕುಲಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ
ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ವಿಖ್ಯಾತನಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು. ಅವನು ಮೋಹದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡು, ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಮಹಾವಹ್ನಿಂ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಃ ತೃಷ್ಣಾರ್ತಃ ಪ್ರಸ್ಖಲನ್ ವಿಪ್ರಾಸ್ ತದಾಸೌ ಭಯವಿಹ್ವಲಃ
ಆ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಂಟಲು, ತುಟಿ, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿ, ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಭಯದಿಂದ ತಡಕಾಡುತ್ತಾ ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಬಭ್ರಾಮ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಕಾಂದಿಶೀಕೋ ವಿಚೇತನಃ ತ್ರಾತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛನ್ ವೈ ಇತಶ್ ಚೇತಶ್ ಚ ಧಾವತಿ
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲೆಡೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು, ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ, ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡಿತು.
ನ ಲೇಭೇ ಚ ತದಾ ಶರ್ಮ ಯತ್ರ ವಿಶ್ರಾಮ್ಯತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಕರೋಮಿ ಕಿಂ ನ ಜಾನಾಮಿ ಯಸ್ಯಾಹಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜೇ
ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನೂ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾರದೆ, 'ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಯಾರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದನು.
ಕಥಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಂ ದೇವಂ ಪುರುಷೇಶಂ ಸನಾತನಮ್ ಇತಿ ಸಂಚಿನ್ತಯನ್ ದೇವಮ್ ಏಕಾಗ್ರೇಣ ಸನಾತನಮ್
'ಆ ಶಾಶ್ವತ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಆ ಶಾಶ್ವತ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತವಾಂಸ್ ತತ್ ಪದಂ ದಿವ್ಯಂ ಮಹಾಪ್ರಲಯಕಾರಣಮ್ ಪುರುಷೇಶಮ್ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ವಟರಾಜಂ ಸನಾತನಮ್
ಅವನು ಆ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಮಹಾ ಪ್ರಳಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ, ಪುರುಷರಾಧ್ಯನಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಟವೃಕ್ಷಸ್ವರೂಪನನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತ್ವರಾಯುಕ್ತೋ ಮುನಿಶ್ ಚಾಸೌ ನ್ಯಗ್ರೋಧಸ್ಯಾನ್ತಿಕಂ ಯಯೌ ಆಸಾದ್ಯ ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ ತಸ್ಯ ಮೂಲೇ ಸಮಾವಿಶತ್
ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಆ ಮುನಿಯು ವಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಗಿ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಮರದ ಬೇರು ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ನ ಕಾಲಾಗ್ನಿಭಯಂ ತತ್ರ ನ ಚಾಙ್ಗಾರಪ್ರವರ್ಷಣಮ್ ನ ಸಂವರ್ತಾಗಮಸ್ ತತ್ರ ನ ಚ ವಜ್ರಾಶನಿಸ್ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಕೆಂಡಗಳ ಮಳೆ ಬೀಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಳಯದ ಸಂಕೇತವೂ ಇಲ್ಲ, ಮೆಘದಾಳ lightning ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ತತೋ ಗಜಕುಲಪ್ರಖ್ಯಾಸ್ ತಡಿನ್ಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಾಃ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ ಮಹಾಮೇಘಾ ನಭಸ್ಯ್ ಅದ್ಭುತದರ್ಶನಾಃ
ಅನಂತರ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಮಿಂಚಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೇಘಗಳು ಏಳಿದವು.
ಕೇಚಿನ್ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕುಮುದಸಂನಿಭಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕಿಞ್ಜಲ್ಕಸಂಕಾಶಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಪೀತಾಃ ಪಯೋಧರಾಃ
ಕೆಲವು ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಕಮಲದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ರೇಣುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಹಳದಿ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಕೇಚಿದ್ ಧರಿತಸಂಕಾಶಾಃ ಕಾಕಾಣ್ಡಸಂನಿಭಾಸ್ ತಥಾ ಕೇಚಿತ್ ಕಮಲಪತ್ತ್ರಾಭಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಧಿಙ್ಗುಲಸಂನಿಭಾಃ
ಕೆಲವು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ, ಕೆಲವು ಕಾಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ, ಕೆಲವು ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಕೇಚಿತ್ ಪುರವರಾಕಾರಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಗಿರಿವರೋಪಮಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಅಞ್ಜನಸಂಕಾಶಾಃ ಕೇಚಿನ್ ಮರಕತಪ್ರಭಾಃ
ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ಕಾಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಾಪಿನದ್ಧಾಙ್ಗಾಃ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ ಮಹಾಘನಾಃ ಘೋರರೂಪಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಘೋರಸ್ವನನಿನಾದಿತಾಃ
ಮಿಂಚಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾ ಮೋಡಗಳು, ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏಳಿದವು.
ತತೋ ಜಲಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮಾವೃಣ್ವನ್ ನಭಸ್ತಲಮ್ ತೈರ್ ಇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಸರ್ವಾ ಸಪರ್ವತವನಾಕರಾ
ಆ ಬಳಿಕ ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವೃತ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಸರೋವರಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು.