ಏತೇ ವತ್ಸವಿಶೇಷಾಶ್ ಚ ದೋಗ್ಧಾರಃ ಕ್ಷೀರಮ್ ಏವ ಚ ಪಾತ್ರಾಣಿ ಚ ಮಯೋಕ್ತಾನಿ ಕಿಂ ಭೂಯೋ ವರ್ಣಯಾಮಿ ವಃ
ಈ ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳು, ಹಾಲು ಹಿಂಡುವವರು, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೇನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಮನ್ವನ್ತರಾಣಿ ಸರ್ವಾಣಿ ವಿಸ್ತರೇಣ ಮಹಾಮತೇ ತೇಷಾಂ ಪೂರ್ವವಿಸೃಷ್ಟಿಂ ಚ ಲೋಮಹರ್ಷಣ ಕೀರ್ತಯ
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಮನುಂತರಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಮೊದಲಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಲೋಮಹರ್ಷಣ.
ಯಾವನ್ತೋ ಮನವಶ್ ಚೈವ ಯಾವನ್ತಂ ಕಾಲಮ್ ಏವ ಚ ಮನ್ವನ್ತರಾಣಿ ಭೋಃ ಸೂತ ಶ್ರೋತುಮ್ ಇಚ್ಛಾಮ ತತ್ತ್ವತಃ
ಸೂತ, ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಮನುಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವರೆಷ್ಟು ಕಾಲ ಇದ್ದರು, ಯಾವ ಯಾವ ಮನುಂತರಗಳು ನಡೆದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನ ಶಕ್ಯೋ ವಿಸ್ತರೋ ವಿಪ್ರಾ ವಕ್ತುಂ ವರ್ಷಶತೈರ್ ಅಪಿ ಮನ್ವನ್ತರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸಂಕ್ಷೇಪಾಚ್ ಛೃಣುತ ದ್ವಿಜಾಃ
ದ್ವಿಜರೇ, ಎಲ್ಲ ಮನುಂತರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲೂ ಹೇಳಲಾಗದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸ್ವಾಯಂಭುವೋ ಮನುಃ ಪೂರ್ವಂ ಮನುಃ ಸ್ವಾರೋಚಿಷಸ್ ತಥಾ ಉತ್ತಮಸ್ ತಾಮಸಶ್ ಚೈವ ರೈವತಶ್ ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ ತಥಾ
ಮೊದಲು ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನು, ನಂತರ ಸ್ವಾರೋಚಿಷ, ಉತ್ತಮ, ತಾಮಸ, ರೈವತ ಹಾಗೂ ಚಾಕ್ಷುಷ ಎಂಬ ಮನುಗಳು ಇದ್ದರು.
ವೈವಸ್ವತಶ್ ಚ ಭೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮನುರ್ ಉಚ್ಯತೇ ಸಾವರ್ಣಿಶ್ ಚ ಮನುಸ್ ತದ್ವದ್ ರೈಭ್ಯೋ ರೌಚ್ಯಸ್ ತಥೈವ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೈವಸ್ವತ ಮನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಸಾವರ್ಣಿ, ರೈಭ್ಯ ಮತ್ತು ರೌಚ್ಯ ಎಂಬ ಮನುಗಳೂ ಇದ್ದರು.
ತಥೈವ ಮೇರುಸಾವರ್ಣ್ಯಶ್ ಚತ್ವಾರೋ ಮನವಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ಅತೀತಾ ವರ್ತಮಾನಾಶ್ ಚ ತಥೈವಾನಾಗತಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಮೇರುಸಾವರ್ಣ್ಯ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳು ಇದ್ದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹಳೆಯವರು, ಈಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ, ದ್ವಿಜರೇ.
ಕೀರ್ತಿತಾ ಮನವಸ್ ತುಭ್ಯಂ ಮಯೈವೈತೇ ಯಥಾ ಶ್ರುತಾಃ ಋಷೀಂಸ್ ತ್ವ್ ಏಷಾಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪುತ್ರಾನ್ ದೇವಗಣಾಂಸ್ ತಥಾ
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಈ ಮನುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದೆ; ಈಗ ಅವರ ಋಷಿಗಳು, ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮರೀಚಿರ್ ಅತ್ರಿರ್ ಭಗವಾನ್ ಅಙ್ಗಿರಾಃ ಪುಲಹಃ ಕ್ರತುಃ ಪುಲಸ್ತ್ಯಶ್ ಚ ವಸಿಷ್ಠಶ್ ಚ ಸಪ್ತೈತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸುತಾಃ
ಮರೀಚಿ, ಅತ್ರಿ, ಭಗವಂತ ಅಂಗಿರಾ, ಪುಲಹ, ಕ್ರತು, ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠ—ಈ ಏಳು ಜನರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರರು.
ಉತ್ತರಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ತಥಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಸಪ್ತರ್ಷಯಸ್ ತಥಾ ಆಗ್ನಿಇಧ್ರಶ್ ಚಾಗ್ನಿಬಾಹುಶ್ ಚ ಮೇಧ್ಯೋ ಮೇಧಾತಿಥಿರ್ ವಸುಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ; ಆಗ್ನಿಧ್ರ, ಅಗ್ನಿಬಾಹು, ಮೇಧ್ಯ, ಮೇಧಾತಿಥಿ ಮತ್ತು ವಸು.
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಹವ್ಯಃ ಸವಲಃ ಪುತ್ರಸಂಜ್ಞಕಃ ಮನೋಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವಸ್ಯೈತೇ ದಶ ಪುತ್ರಾ ಮಹೌಜಸಃ
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್, ದ್ಯುತಿಮಾನ್, ಹವ್ಯ, ಸಾವಲ ಮತ್ತು ಪುತ್ರಸಂಜ್ಞಕ—ಇವರು ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿನ ಹತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು.
ಏತದ್ ವೈ ಪ್ರಥಮಂ ವಿಪ್ರಾ ಮನ್ವನ್ತರಮ್ ಉದಾಹೃತಮ್ ಔರ್ವೋ ವಸಿಷ್ಠಪುತ್ರಶ್ ಚ ಸ್ತಮ್ಬಃ ಕಶ್ಯಪ ಏವ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಮನುಂತರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಔರ್ವ, ವಸಿಷ್ಠನ ಪುತ್ರ, ಸ್ಥಂಭ ಮತ್ತು ಕಶ್ಯಪ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಪ್ರಾಣೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಶ್ ಚೈವ ದತ್ತೋ ಽತ್ರಿಚ್ಚ್ಯವನಸ್ ತಥಾ ಏತೇ ಮಹರ್ಷಯೋ ವಿಪ್ರಾ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತಾ ಮಹಾವ್ರತಾಃ
ಪ್ರಾಣ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ದತ್ತ, ಅತ್ರಿ ಮತ್ತು ಚ್ಯವನ—ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವಾಯುವಿನ ಮಾತಿನಂತೆ ಮಹಾವ್ರತಧಾರಿಗಳೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವಾಶ್ ಚ ತುಷಿತಾ ನಾಮ ಸ್ಮೃತಾಃ ಸ್ವಾರೋಚಿಷೇ ಽನ್ತರೇ ಹವಿಘ್ನಃ ಸುಕೃತಿರ್ ಜ್ಯೋತಿರ್ ಆಪೋ ಮೂರ್ತಿರ್ ಅಪಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಮನುಂತರದಲ್ಲಿ ತುಷಿತ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ; ಹವಿಘ್ನ, ಸುಕೃತಿ, ಜ್ಯೋತಿ, ಆಪ ಮತ್ತು ಮೂರ್ತಿ ಕೂಡ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತೀತಶ್ ಚ ನಭಸ್ಯಶ್ ಚ ನಭ ಊರ್ಜಸ್ ತಥೈವ ಚ ಸ್ವಾರೋಚಿಷಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ ತೇ ಮನೋರ್ ವಿಪ್ರಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಪ್ರತೀತ, ನಭಸ್ಯ, ನಭ ಮತ್ತು ಊರ್ಜ—ಇವರು ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಮಹಾತ್ಮನ ಪುತ್ರರು, ಮಹಾತ್ಮಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ.
ಕೀರ್ತಿತಾಃ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ ದ್ವಿತೀಯಮ್ ಏತತ್ ಕಥಿತಂ ವಿಪ್ರಾ ಮನ್ವನ್ತರಂ ಮಯಾ
ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಭೂಪಾಲಕರನ್ನು ನಾನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ; ಇದು ಎರಡನೇ ಮನುಂತರ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ.
ಇದಂ ತೃತೀಯಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತದ್ ಬುಧ್ಯಧ್ವಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ವಸಿಷ್ಠಪುತ್ರಾಃ ಸಪ್ತಾಸನ್ ವಾಸಿಷ್ಠಾ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಾಃ
ಈಗ ಮೂರನೇದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರೇ. ವಸಿಷ್ಠನ ಏಳು ಪುತ್ರರು ವಾಸಿಷ್ಠರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಸ್ಯ ಸುತಾ ಊರ್ಜಾ ಜಾತಾಃ ಸುತೇಜಸಃ ಋಷಯೋ ಽತ್ರ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಾನ್ ನಿಬೋಧತ
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನ ಪುತ್ರರಾದ ಊರ್ಜಾ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು; ಈ ಋಷಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಿರಿ.
ಔತ್ತಮೇಯಾನ್ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ದಶ ಪುತ್ರಾನ್ ಮನೋರ್ ಇಮಾನ್ ಇಷ ಊರ್ಜಸ್ ತನೂರ್ಜಸ್ ತು ಮಧುರ್ ಮಾಧವ ಏವ ಚ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಉತ್ತಮೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮನುವಿನ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು ಇಷ, ಊರ್ಜ, ತನೂರ್ಜ, ಮಧುರ, ಮಾಧವ.
ಶುಚಿಃ ಶುಕ್ರಃ ಸಹಶ್ ಚೈವ ನಭಸ್ಯೋ ನಭ ಏವ ಚ ಭಾನವಸ್ ತತ್ರ ದೇವಾಶ್ ಚ ಮನ್ವನ್ತರಮ್ ಉದಾಹೃತಮ್
ಶುಚಿ, ಶುಕ್ರ, ಸಹ, ನಭಸ್ಯ, ನಭ, ಭಾನವ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದರು. ಆ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೂ ಇದ್ದರು ಎಂಬುದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮನ್ವನ್ತರಂ ಚತುರ್ಥಂ ವಃ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ಕಾವ್ಯಃ ಪೃಥುಸ್ ತಥೈವಾಗ್ನಿರ್ ಜಹ್ನುರ್ ಧಾತಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಮನ್ವಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕಾವ್ಯರು, ಪೃಥು, ಅಗ್ನಿ, ಜಹ್ನು ಮತ್ತು ಧಾತಾ ಎಂಬವರು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಕಪೀವಾನ್ ಅಕಪೀವಾಂಶ್ ಚ ತತ್ರ ಸಪ್ತರ್ಷಯೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಪುರಾಣೇ ಕೀರ್ತಿತಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪೌತ್ರಾಶ್ ಚ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಆ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಕಪೀವಾನ್ ಮತ್ತು ಅಕಪೀವಾನ್ ಎಂಬ ಏಳು ಋಷಿಗಳು ಇದ್ದರು, ದ್ವಿಜರೆ. ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ತಥಾ ದೇವಗಣಾಶ್ ಚೈವ ತಾಮಸಸ್ಯಾನ್ತರೇ ಮನೋಃ ದ್ಯುತಿಸ್ ತಪಸ್ಯಃ ಸುತಪಾಸ್ ತಪೋಭೂತಃ ಸನಾತನಃ
ತಾಮಸ ಮನುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ದ್ಯುತಿ, ತಪಸ್ಯ, ಸುತಪ, ತಪೋಭೂತ ಮತ್ತು ಸನಾತನ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ತಪೋರತಿರ್ ಅಕಲ್ಮಾಷಸ್ ತನ್ವೀ ಧನ್ವೀ ಪರಂತಪಃ ತಾಮಸಸ್ಯ ಮನೋರ್ ಏತೇ ದಶ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ತಪೋರತಿ, ಅಕಲ್ಮಷ, ತನ್ವೀ, ಧನ್ವೀ ಮತ್ತು ಪರಂತಪ ಎಂಬ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಾಮಸ ಮನುವಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.
ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಶ್ ಚತುರ್ಥಂ ಚೈತದ್ ಅನ್ತರಮ್ ದೇವಬಾಹುರ್ ಯದುಧ್ರಶ್ ಚ ಮುನಿರ್ ವೇದಶಿರಾಸ್ ತಥಾ
ವಾಯುವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದೇವಬಾಹು, ಯದುಧ್ರ, ವೇದಶಿರಾ ಎಂಬ ಮುನಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಹಿರಣ್ಯರೋಮಾ ಪರ್ಜನ್ಯ ಊರ್ಧ್ವಬಾಹುಶ್ ಚ ಸೋಮಜಃ ಸತ್ಯನೇತ್ರಸ್ ತಥಾತ್ರೇಯ ಏತೇ ಸಪ್ತರ್ಷಯೋ ಽಪರೇ
ಹಿರಣ್ಯರೋಮ, ಪರ್ಜನ್ಯ, ಊರ್ಧ್ವಬಾಹು, ಸೋಮಜ, ಸತ್ಯನೇತ್ರ ಮತ್ತು ಆತ್ರೇಯ ಎಂಬವರು ಆ ಅವಧಿಯ ಏಳು ಋಷಿಗಳು.
ದೇವಾಶ್ ಚಾಭೂತರಜಸಸ್ ತಥಾ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ವಾರಿಪ್ಲವಶ್ ಚ ರೈಭ್ಯಶ್ ಚ ಮನೋರ್ ಅನ್ತರಮ್ ಉಚ್ಯತೇ
ಅಭೂತರಜಸ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಾರಿಪ್ಲವ ಮತ್ತು ರೈಭ್ಯ ಎಂಬವರು ಆ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಥ ಪುತ್ರಾನ್ ಇಮಾಂಸ್ ತಸ್ಯ ಬುಧ್ಯಧ್ವಂ ಗದತೋ ಮಮ ಧೃತಿಮಾನ್ ಅವ್ಯಯೋ ಯುಕ್ತಸ್ ತತ್ತ್ವದರ್ಶೀ ನಿರುತ್ಸುಕಃ
ಈಗ ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ: ಧೃತಿಮಾನ್, ಅವ್ಯಯ, ಯುಕ್ತ, ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ನಿರುತ್ಸುಕ.
ಆರಣ್ಯಶ್ ಚ ಪ್ರಕಾಶಶ್ ಚ ನಿರ್ಮೋಹಃ ಸತ್ಯವಾಕ್ ಕೃತೀ ರೈವತಸ್ಯ ಮನೋಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪಞ್ಚಮಂ ಚೈತದ್ ಅನ್ತರಮ್
ಆರಣ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶ, ನಿರ್ಮೋಹ, ಸತ್ಯವಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೃತೀ ಎಂಬವರು ರೈವತ ಮನುವಿನ ಮಕ್ಕಳು; ಇದು ಐದನೇ ಅವಧಿ.
ಷಷ್ಠಂ ತು ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತದ್ ಬುಧ್ಯಧ್ವಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಭೃಗುರ್ ನಭೋ ವಿವಸ್ವಾಂಶ್ ಚ ಸುಧಾಮಾ ವಿರಜಾಸ್ ತಥಾ
ಈಗ ಆರನೆಯದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ: ಭೃಗು, ನಭ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಸುಧಾಮಾ ಮತ್ತು ವಿರಜಾ.