ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ತಸ್ಮಿನ್ ರಾಜ್ಞೋ ಮಹೋತ್ಸವೇ ಯೇ ಚ ತತ್ರ ತಪಃಸಿದ್ಧಾ ಮುನಯಶ್ ಚಿರಜೀವಿನಃ
ಆ ರಾಜನ ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪೋಷಿತರಾಗಿ ಇದ್ದರು; ಅಲ್ಲಿದ್ದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ সিদ্ধರಾದ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಋಷಿಗಳೂ ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದರು.
ನ ಜಾತಂ ತಾದೃಶಂ ಯಜ್ಞಂ ಧನಧಾನ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ಏವಂ ಸ ರಾಜಾ ವಿಧಿವದ್ ವಾಜಿಮೇಧಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಕ್ರತುಂ ಸಮಾಪಯಾಮ್ ಆಸ ಪ್ರಾಸಾದಂ ವೈಷ್ಣವಂ ತಥಾ
ಅಷ್ಟು ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯಜ್ಞವು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ರಾಜನು ವಿಧಿಯಂತೆ ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಬ್ರೂಹಿ ನೋ ದೇವದೇವೇಶ ಯತ್ ಪೃಚ್ಛಾಮಃ ಪುರಾತನಮ್ ಯಥಾ ತಾಃ ಪ್ರತಿಮಾಃ ಪೂರ್ವಮ್ ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನೇನ ನಿರ್ಮಿತಾಃ
ದೇವದೇವರೇ, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಪುರಾತನ ವಿಷಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ: ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ.
ಕೇನ ಚೈವ ಪ್ರಕಾರೇಣ ತುಷ್ಟಸ್ ತಸ್ಮೈ ಸ ಮಾಧವಃ ತತ್ ಸರ್ವಂ ವದ ಚಾಸ್ಮಾಕಂ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ನಃ
ಮಾಧವನು ಅವನಿಂದ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೂಡ ವಿವರಿಸಿ; ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಹಳ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಶೃಣುಧ್ವಂ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಪುರಾಣಂ ವೇದಸಂಮಿತಮ್ ಕಥಯಾಮಿ ಪುರಾ ವೃತ್ತಂ ಪ್ರತಿಮಾನಾಂ ಚ ಸಂಭವಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನೀವು ಕೇಳಿರಿ; ವೇದಾನುಸಾರವಾದ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರವೃತ್ತೇ ಚ ಮಹಾಯಜ್ಞೇ ಪ್ರಾಸಾದೇ ಚೈವ ನಿರ್ಮಿತೇ ಚಿನ್ತಾ ತಸ್ಯ ಬಭೂವಾಥ ಪ್ರತಿಮಾರ್ಥಮ್ ಅಹರ್ನಿಶಮ್
ಮಹಾಯಜ್ಞ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾದನು.
ನ ವೇದ್ಮಿ ಕೇನ ದೇವೇಶಂ ಸರ್ವೇಶಂ ಲೋಕಪಾವನಮ್ ಸರ್ಗಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕರ್ತಾರಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ನಾನು ಯಾರ ಮೂಲಕ ದೇವದೇವನನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ಪಾವನನನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿ-ಸ್ಥಿತಿ-ಲಯದ ಕರ್ತನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಚಿನ್ತಾವಿಷ್ಟಸ್ ತ್ವ್ ಅಭೂದ್ ರಾಜಾ ಶೇತೇ ರಾತ್ರೌ ದಿವಾಪಿ ನ ನ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ವಿವಿಧಾನ್ ಭೋಗಾನ್ ನ ಚ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರಸಾಧನಮ್
ಆ ರಾಜನು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು; ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ವಿವಿಧ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸ್ನಾನ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೈವ ವಾದ್ಯೇನ ಗನ್ಧೇನ ಗಾಯನೈರ್ ವರ್ಣಕೈರ್ ಅಪಿ ನ ಗಜೈರ್ ಮದಯುಕ್ತೈಶ್ ಚ ನ ಚಾನೇಕೈರ್ ಹಯಾನ್ವಿತೈಃ
ವಾದ್ಯ, ಸುಗಂಧ, ಗಾಯನ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆನಂದವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೇನ್ದ್ರನೀಲೈರ್ ಮಹಾನೀಲೈಃ ಪದ್ಮರಾಗಮಯೈರ್ ನ ಚ ಸುವರ್ಣರಜತಾದ್ಯೈಶ್ ಚ ವಜ್ರಸ್ಫಟಿಕಸಂಯುತೈಃ
ಇಂದ್ರನೀಲ, ಮಹಾನೀಲ, ಪದ್ಮರಾಗ, ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಆನಂದವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಬಹುರಾಗಾರ್ಥಕಾಮೈರ್ ವಾ ನ ವನ್ಯೈರ್ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗೈಃ ಬಭೂವ ತಸ್ಯ ನೃಪತೇರ್ ಮನಸಸ್ ತುಷ್ಟಿವರ್ಧನಮ್
ಅನೇಕ ಆಸೆ-ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಲೂ, ಕಾಡಿನ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ, ಆ ರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವ ಸಂತೋಷ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
ಶೈಲಮೃದ್ದಾರುಜಾತೇಷು ಪ್ರಶಸ್ತಂ ಕಿಂ ಮಹೀತಲೇ ವಿಷ್ಣುಪ್ರತಿಮಾಯೋಗ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಮ್
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು, ಮಣ್ಣು, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವುದು ಯಾವುದು?
ಏತೈರ್ ಏವ ತ್ರಯಾಣಾಂ ತು ದಯಿತಂ ಸ್ಯಾತ್ ಸುರಾರ್ಚಿತಮ್ ಸ್ಥಾಪಿತೇ ಪ್ರೀತಿಮ್ ಅಭ್ಯೇತಿ ಇತಿ ಚಿನ್ತಾಪರೋ ಽಭವತ್
ಈ ಮೂರುಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆ ರಾಜನು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮುಳುಗಿದನು.
ಪಞ್ಚರಾತ್ರವಿಧಾನೇನ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ ಚಿನ್ತಾವಿಷ್ಟೋ ಮಹೀಪಾಲಃ ಸಂಸ್ತೋತುಮ್ ಉಪಚಕ್ರಮೇ
ಪಂಚರಾತ್ರ ವಿಧಾನದಂತೆ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ರಾಜನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವಾಸುದೇವ ನಮಸ್ ತೇ ಽಸ್ತು ನಮಸ್ ತೇ ಮೋಕ್ಷಕಾರಣ ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಸರ್ವಲೋಕೇಶ ಜನ್ಮಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್
ವಾಸುದೇವ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ಮೋಕ್ಷದಾಯಕನಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯಾ, ಹುಟ್ಟು-ಮರಣದ ಸಾಗರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ನಿರ್ಮಲಾಮ್ಬರಸಂಕಾಶ ನಮಸ್ ತೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಸಂಕರ್ಷಣ ನಮಸ್ ತೇ ಽಸ್ತು ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಧರಣೀಧರ
ನಿರ್ಮಲವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪರಮಾತ್ಮನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ಸಂಕರ್ಷಣ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ನಮಸ್ ತೇ ಹೇಮಗರ್ಭಾಭ ನಮಸ್ ತೇ ಮಕರಧ್ವಜ ರತಿಕಾನ್ತ ನಮಸ್ ತೇ ಽಸ್ತು ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಸಂವರಾನ್ತಕ
ಹೆಮ್ಮೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ಮಕರಧ್ವಜ, ರತಿಯ ಪ್ರಿಯನಾದವನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ನಮಸ್ ತೇ ಽಞ್ಜನಸಂಕಾಶ ನಮಸ್ ತೇ ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಅನಿರುದ್ಧ ನಮಸ್ ತೇ ಽಸ್ತು ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ವರದೋ ಭವ
ಅಂಜನದಂತೆ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯವನೆ, ಅನಿರುದ್ಧ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ನಮಸ್ ತೇ ವಿಬುಧಾವಾಸ ನಮಸ್ ತೇ ವಿಬುಧಪ್ರಿಯ ನಾರಾಯಣ ನಮಸ್ ತೇ ಽಸ್ತು ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಶರಣಾಗತಮ್
ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸವಾದವನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ನಾರಾಯಣ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ಶರಣಾಗತನಾದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ನಮಸ್ ತೇ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಮಸ್ ತೇ ಲಾಙ್ಗಲಾಯುಧ ಚತುರ್ಮುಖ ಜಗದ್ಧಾಮ ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಪ್ರಪಿತಾಮಹ
ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನೆ, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳವನೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವಾದ ಪಿತಾಮಹ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ನಮಸ್ ತೇ ನೀಲಮೇಘಾಭ ನಮಸ್ ತೇ ತ್ರಿದಶಾರ್ಚಿತ ತ್ರಾಹಿ ವಿಷ್ಣೋ ಜಗನ್ನಾಥ ಮಗ್ನಂ ಮಾಂ ಭವಸಾಗರೇ
ನೀಲಿ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುವವನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವವನೆ, ವಿಷ್ಣು, ಜಗನ್ಮೋಹನಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಪ್ರಲಯಾನಲಸಂಕಾಶ ನಮಸ್ ತೇ ದಿತಿಜಾನ್ತಕ ನರಸಿಂಹ ಮಹಾವೀರ್ಯ ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ದೀಪ್ತಲೋಚನ
ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುವವನೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೆ, ಮಹಾವೀರನಾದ ನರಸಿಂಹ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳವನೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಯಥಾ ರಸಾತಲಾದ್ ಉರ್ವೀ ತ್ವಯಾ ದಂಷ್ಟ್ರೋದ್ಧೃತಾ ಪುರಾ ತಥಾ ಮಹಾವರಾಹಸ್ ತ್ವಂ ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ದುಃಖಸಾಗರಾತ್
ಹಿಂದೆ ನೀನು ದಂತದಿಂದ ಪಾತಾಳದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ, ಮಹಾವರಾಹ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಸಾಗರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
ತವೈತಾ ಮೂರ್ತಯಃ ಕೃಷ್ಣ ವರದಾಃ ಸಂಸ್ತುತಾ ಮಯಾ ತವೇಮೇ ಬಲದೇವಾದ್ಯಾಃ ಪೃಥಗ್ರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಕೃಷ್ಣ, ನಿನ್ನ ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಬಲದೇವನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರುವ ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ರೂಪಗಳೇ.
ಅಙ್ಗಾನಿ ತವ ದೇವೇಶ ಗರುತ್ಮಾದ್ಯಾಸ್ ತಥಾ ಪ್ರಭೋ ದಿಕ್ಪಾಲಾಃ ಸಾಯುಧಾಶ್ ಚೈವ ಕೇಶವಾದ್ಯಾಸ್ ತಥಾಚ್ಯುತ
ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯಾ, ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಗರುಡಾದಿ ದೇವತೆಗಳಾಗಿವೆ; ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಆಯುಧಧಾರಿಗಳೂ, ಕೇಶವ ಮೊದಲಾದರೂ, ಅಚ್ಯುತನೂ ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಭಾಗಗಳೇ.
ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ತವ ದೇವೇಶ ಭೇದಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಮನೀಷಿಭಿಃ ತೇ ಽಪಿ ಸರ್ವೇ ಜಗನ್ನಾಥ ಪ್ರಸನ್ನಾಯತಲೋಚನ
ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯಾ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿದ ನಿನ್ನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳೂ, ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮಿ, ಕರುಣೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳವನೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದವೆ.
ಮಯಾರ್ಚಿತಾಃ ಸ್ತುತಾಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾ ಯೂಯಂ ನಮಸ್ಕೃತಾಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತ ವರಂ ಮಹ್ಯಂ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಮೋಕ್ಷದಮ್
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಿ, ಸ್ತುತಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಅರ್ಥ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಭೇದಾಸ್ ತೇ ಕೀರ್ತಿತಾ ಯೇ ತು ಹರೇ ಸಂಕರ್ಷಣಾದಯಃ ತವ ಪೂಜಾರ್ಥಸಂಭೂತಾಸ್ ತತಸ್ ತ್ವಯಿ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಹರಿ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮೊದಲಾದ ನಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವು ನಿನ್ನ ಪೂಜೆಗೆ ಉಂಟಾದವುಗಳು, ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿವೆ.
ನ ಭೇದಸ್ ತವ ದೇವೇಶ ವಿದ್ಯತೇ ಪರಮಾರ್ಥತಃ ವಿವಿಧಂ ತವ ಯದ್ ರೂಪಮ್ ಉಕ್ತಂ ತದ್ ಉಪಚಾರತಃ
ದೇವದೇವರೇ, ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಭಿನ್ನತೆ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಜನರು ಹೇಳುವುದು ಕೇವಲ ರೂಪಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
ಅದ್ವೈತಂ ತ್ವಾಂ ಕಥಂ ದ್ವೈತಂ ವಕ್ತುಂ ಶಕ್ನೋತಿ ಮಾನವಃ ಏಕಸ್ ತ್ವಂ ಹಿ ಹರೇ ವ್ಯಾಪೀ ಚಿತ್ಸ್ವಭಾವೋ ನಿರಞ್ಜನಃ
ಏಕತ್ವದ ಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಯಾರಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು? ನೀನೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ, ಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪನಾದ ಹರಿ, ನಿರ್ದೋಷಿ.