ವೃತಂ ಶಾಲೈಃ ಕದಮ್ಬೈಶ್ ಚ ಪುಂನಾಗೈಃ ಸರಲದ್ರುಮೈಃ ಪನಸೈರ್ ನಾರಿಕೇಲೈಶ್ ಚ ಬಕುಲೈರ್ ನಾಗಕೇಸರೈಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಶಾಲಮರ, ಕಡಂಬ, ಪುನ್ನಾಗ, ಸರಳ, ಹಲಸಿನ ಮರ, ತೆಂಗಿನ ಮರ, ಬಕುಲ ಮತ್ತು ನಾಗಕೇಸರ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಾಲೈಃ ಪಿಪ್ಪಲೈಃ ಖರ್ಜೂರೈರ್ ನಾರಙ್ಗೈರ್ ಬೀಜಪೂರಕೈಃ ಶಾಲೈರ್ ಆಮ್ರಾತಕೈರ್ ಲೋಧ್ರೈರ್ ಬಕುಲೈರ್ ಬಹುವಾರಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ತಾಳಮರ, ಅಶ್ವತ್ಥ, ಖರ್ಜೂರ, ನಾರಂಗ, ಬಿಜಪೂರ, ಶಾಲ, ಆಮ್ರಾತಕ, ಲೋಧ್ರ, ಬಕುಲ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಾರಕ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಕಪಿತ್ಥೈಃ ಕರ್ಣಿಕಾರೈಶ್ ಚ ಪಾಟಲಾಶೋಕಚಮ್ಪಕೈಃ ದಾಡಿಮೈಶ್ ಚ ತಮಾಲೈಶ್ ಚ ಪಾರಿಜಾತೈಸ್ ತಥಾರ್ಜುನೈಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕಪಿತ್ಥ, ಕರ್ಣಿಕಾರ, ಪಾಟಲ, ಅಶೋಕ, ಚಂಪಕ, ದಾಳಿಂಬ, ತಮಾಲ, ಪಾರಿಜಾತ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶೋಭೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರಾಚೀನಾಮಲಕೈರ್ ಬಿಲ್ವೈಃ ಪ್ರಿಯಙ್ಗುವಟಖಾದಿರೈಃ ಇಙ್ಗುದೀಸಪ್ತಪರ್ಣೈಶ್ ಚ ಅಶ್ವತ್ಥಾಗಸ್ತ್ಯಜಮ್ಬುಕೈಃ
ಪ್ರಾಚೀನ ಆಮಲಕ, ಬಿಲ್ವ, ಪ್ರಿಯಂಗು, ವಟ, ಖಾದಿರ, ಇಂಗುಡಿ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಅಶ್ವತ್ಥ, ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಂಬುಕ ಮರಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಮಧುಕೈಃ ಕರ್ಣಿಕಾರೈಶ್ ಚ ಬಹುವಾರೈಃ ಸತಿನ್ದುಕೈಃ ಪಲಾಶಬದರೈರ್ ನೀಪೈಃ ಸಿದ್ಧನಿಮ್ಬಶುಭಾಞ್ಜನೈಃ
ಮಧುಕ, ಕರ್ಣಿಕಾರ, ಅನೇಕ ವಾರಕ, ತಿಂಡುಕ, ಪಲಾಶ, ಬದರಿ, ನೀಪ, ಸಿದ್ಧನಿಂಬ ಮತ್ತು ಶುಭಾಂಜನ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಾರಕೈಃ ಕೋವಿದಾರೈಶ್ ಚ ಭಲ್ಲಾತಾಮಲಕೈಸ್ ತಥಾ ಇತಿ ಹಿನ್ತಾಲಕಾಙ್ಕೋಲೈಃ ಕರಞ್ಜೈಃ ಸವಿಭೀತಕೈಃ
ವಾರಕ, ಕೋವಿದಾರ, ಭಲ್ಲಾತ, ಆಮಲಕ, ಹಿಂತಾಳ, ಅಂಕೋಲ, ಕರಂಜ ಮತ್ತು ವಿಭೀತಕ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಸಸರ್ಜಮಧುಕಾಶ್ಮರ್ಯೈಃ ಶಾಲ್ಮಲೀದೇವದಾರುಭಿಃ ಶಾಖೋಠಕೈರ್ ನಿಮ್ಬವಟೈಃ ಕುಮ್ಭೀಕೌಷ್ಠಹರೀತಕೈಃ
ಸಸರ್ಜ, ಮಧುಕ, ಆಶ್ಮರಿ, ಶಾಲ್ಮಲಿ, ದೇವದಾರು, ಶಾಖೋಟಕ, ನಿಂಬ, ವಟ, ಕುಂಭಿ, ಕೌಷ್ಠ ಮತ್ತು ಹರೀತಕ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಗುಗ್ಗುಲೈಶ್ ಚನ್ದನೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಸ್ ತಥೈವಾಗುರುಪಾಟಲೈಃ ಜಮ್ಬೀರಕರುಣೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಸ್ ತಿನ್ತಿಡೀರಕ್ತಚನ್ದನೈಃ
ಗುಗ್ಗುಲು, ಚಂದನ, ಅಗರು, ಪಾಟಲ, ಜಂಬೀರ, ಕರುಣ, ತಿಂಟಿಡಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತಚಂದನ ಮರಗಳೂ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಏವಂ ನಾನಾವಿಧೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಸ್ ತಥಾನ್ಯೈರ್ ಬಹುಪಾದಪೈಃ ಕಲ್ಪದ್ರುಮೈರ್ ನಿತ್ಯಫಲೈಃ ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋತ್ಕರೈಃ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಸಸ್ಯಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣ್ಣು ನೀಡುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ನಾನಾಪಕ್ಷಿರುತೈರ್ ದಿವ್ಯೈರ್ ಮತ್ತಕೋಕಿಲನಾದಿತೈಃ ಮಯೂರವರಸಂಘುಷ್ಟೈಃ ಶುಕಸಾರಿಕಸಂಕುಲೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧದ ದಿವ್ಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಮದಗೊಂಡ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ಗೂಂಜುವದು, ಸುಂದರ ನವಿಲುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಿಕೆಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಹಾರೀತೈರ್ ಭೃಙ್ಗರಾಜೈಶ್ ಚ ಚಾತಕೈರ್ ಬಹುಪುತ್ರಕೈಃ ಜೀವಂಜೀವಕಕಾಕೋಲೈಃ ಕಲವಿಙ್ಕೈಃ ಕಪೋತಕೈಃ
ಹಾರಿತ, ಭೃಂಗರಾಜ, ಚಾತಕ, ಬಹುಪುತ್ರ, ಜೀವಂಜೀವ, ಕಾಕೋಲ, ಕಲವಿಂಕ ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಡ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಖಗೈರ್ ನಾನಾವಿಧೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈಃ ಶ್ರೋತ್ರರಮ್ಯೈರ್ ಮನೋಹರೈಃ ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರೇಷು ವೃಕ್ಷೇಷು ಕೂಜದ್ಭಿಶ್ ಚಾರ್ವಧಿಷ್ಠಿತೈಃ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಇತರ ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಹೂವಿನ ದಳಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಧುರವಾಗಿ ಕೂಗಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಕೇತಕೀವನಖಣ್ಡೈಶ್ ಚ ಸದಾ ಪುಷ್ಪಧರೈಃ ಸಿತೈಃ ಮಲ್ಲಿಕಾಕುನ್ದಕುಸುಮೈರ್ ಯೂಥಿಕಾತಗರೈಸ್ ತಥಾ
ಕೆತಕಿ ವನಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸದಾ ಬಿಳಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಕುಂದ, ಯೂಥಿಕ ಮತ್ತು ತಗರ ಹೂಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.
ಕುಟಜೈರ್ ಬಾಣಪುಷ್ಪೈಶ್ ಚ ಅತಿಮುಕ್ತೈಃ ಸಕುಬ್ಜಕೈಃ ಮಾಲತೀಕರವೀರೈಶ್ ಚ ತಥಾ ಕದಲಕಾಞ್ಚನೈಃ
ಕುಟಜ, ಬಾಣಪುಷ್ಪ, ಅತಿಮುಕ್ತ, ಕುಬ್ಜಕ, ಮಾಲತಿ, ಕರವೀರ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬಾಳೆ ಗಿಡಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಅನ್ಯೈರ್ ನಾನಾವಿಧೈಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಸುಗನ್ಧೈಶ್ ಚಾರುದರ್ಶನೈಃ ವನೋದ್ಯಾನೋಪವನಜೈರ್ ನಾನಾವರ್ಣೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ವನ, ಉದ್ಯಾನ ಹಾಗೂ ಉಪವನಗಳಿಂದ ಬಂದ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸುಗಂಧ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶೋಭೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾಕೀರ್ಣೈಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತೈಃ ಗನ್ಧರ್ವೋರಗರಕ್ಷೋಭಿರ್ ಭೂತಾಪ್ಸರಸಕಿಂನರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಧರರ ಗುಂಪುಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಭೂತ, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಕೂಡ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು.
ಮುನಿಯಕ್ಷಗಣಾಕೀರ್ಣೈರ್ ನಾನಾಸತ್ತ್ವನಿಷೇವಿತೈಃ ಮೃಗೈಃ ಶಾಖಾಮೃಗೈಃ ಸಿಂಹೈರ್ ವರಾಹಮಹಿಷಾಕುಲೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಮರದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ತಥಾನ್ಯೈಃ ಕೃಷ್ಣಸಾರಾದ್ಯೈರ್ ಮೃಗೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಶೋಭಿತೈಃ ಶಾರ್ದೂಲೈರ್ ದೀಪ್ತಮಾತಙ್ಗೈಸ್ ತಥಾನ್ಯೈರ್ ವನಚಾರಿಭಿಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಪ್ಪು ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೃಗಗಳಿಂದ, ಹುಲಿಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಏವಂ ನಾನಾವಿಧೈರ್ ವೃಕ್ಷೈರ್ ಉದ್ಯಾನೈರ್ ನನ್ದನೋಪಮೈಃ ಲತಾಗುಲ್ಮವಿತಾನೈಶ್ ಚ ವಿವಿಧೈಶ್ ಚ ಜಲಾಶಯೈಃ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು, ನಂದನವನದಂತಾ ತೋಟಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡೆಗಳ ನೆರಳು, ವಿವಿಧ ಜಲಾಶಯಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣೈಃ ಪದ್ಮಿನೀಖಣ್ಡಮಣ್ಡಿತೈಃ ಕಾದಮ್ಬೈಶ್ ಚ ಪ್ಲವೈರ್ ಹಂಸೈಶ್ ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತೈಃ
ಹಂಸಗಳು, ಕಾರಂಡವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳು, ಕಾದಂಬ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಕಮಲೈಃ ಶತಪತ್ತ್ರೈಶ್ ಚ ಕಹ್ಲಾರೈಃ ಕುಮುದೋತ್ಪಲೈಃ ಖಗೈರ್ ಜಲಚರೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ ಜಲಸಮುದ್ಭವೈಃ
ಕಮಲಗಳು, ನೂರಾರು ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು, ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳು, ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಹೂವಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪರ್ವತೈರ್ ದೀಪ್ತಶಿಖರೈಶ್ ಚಾರುಕನ್ದರಮಣ್ಡಿತೈಃ ನಾನಾವೃಕ್ಷಸಮಾಕೀರ್ಣೈರ್ ನಾನಾಧಾತುವಿಭೂಷಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳಪಿನ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳು, ಸುಂದರ ಗುಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು, ವಿವಿಧ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮಯೈಃ ಶೃಙ್ಗೈಃ ಸರ್ವಭೂತಾಲಯೈಃ ಶುಭೈಃ ಸರ್ವೌಷಧಿಸಮಾಯುಕ್ತೈರ್ ವಿಪುಲೈಶ್ ಚಿತ್ರಸಾನುಭಿಃ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಶೃಂಗಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ನಿವಾಸಗಳಾದ ಶುಭವಾದ ಪರ್ವತಗಳು, ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು.
ಏವಂ ಸರ್ವೈಃ ಸಮುದಿತೈಃ ಶೋಭಿತಂ ಸುಮನೋಹರೈಃ ದದರ್ಶ ಸ ಮಹೀಪಾಲಃ ಸ್ಥಾನಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪೂಜಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ಸೌಂದರ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಮನೋಹರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆ ರಾಜನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
ದಶಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಪಞ್ಚಯೋಜನಮ್ ಆಯತಮ್ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪರಮದುರ್ಲಭಮ್
ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಐದು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿರುವ, ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವದು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವರೇ ಪುಣ್ಯೇ ವೈಷ್ಣವೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇ ಕಿಂ ತತ್ರ ಪ್ರತಿಮಾ ಪೂರ್ವಂ ನ ಸ್ಥಿತಾ ವೈಷ್ಣವೀ ಪ್ರಭೋ
ಆ ಪುಣ್ಯವಾದ, ವೈಷ್ಣವ ಮತ್ತು ಪರಮೋತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭುವೇ, ಹಿಂದೆ ವೈಷ್ಣವ ಪ್ರತಿಮೆ ಏಕೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ?
ಯೇನಾಸೌ ನೃಪತಿಸ್ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಸಬಲವಾಹನಃ ಸ್ಥಾಪಯಾಮ್ ಆಸ ಕೃಷ್ಣಂ ಚ ರಾಮಂ ಭದ್ರಾಂ ಶುಭಪ್ರದಾಮ್
ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವ ಭದ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು?
ಸಂಶಯೋ ನೋ ಮಹಾನ್ ಅತ್ರ ವಿಸ್ಮಯಶ್ ಚ ಜಗತ್ಪತೇ ಶ್ರೋತುಮ್ ಇಚ್ಛಾಮಹೇ ಸರ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ಕಾರಣಂ ಚ ನಃ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಜಗತ್ಪತೀ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಕಾರಣವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಶೃಣುಧ್ವಂ ಪೂರ್ವಸಂವೃತ್ತಾಂ ಕಥಾಂ ಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀಮ್ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಮಾಸೇನ ಶ್ರಿಯಾ ಪೃಷ್ಟಃ ಪುರಾ ಹರಿಃ
ನೀವು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಶ್ರೀಯು ಕೇಳಿದಾಗ ಹರಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮೇರೋಃ ಕಾಞ್ಚನೇ ಶೃಙ್ಗೇ ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತೇ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೈರ್ ಯಕ್ಷೈಃ ಕಿಂನರೈರ್ ಉಪಶೋಭಿತೇ
ಅದು ಸುವರ್ಣದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಸುಮೇರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.