ಸುರೂಪಾಃ ಸುಗುಣಾಶ್ ಚೈವ ದಿವ್ಯಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಾಃ ಕಾಮದೇವಪ್ರತೀಕಾಶಾಃ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾಃ
ಅವರು ಸುಂದರ ರೂಪದವರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ, ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕಾಮದೇವನಂತೆ惟 ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಅವರಲ್ಲಿವೆ.
ಸುಕೇಶಾಃ ಸುಕಪೋಲಾಶ್ ಚ ಸುಮುಖಾಃ ಶ್ಮಶ್ರುಧಾರಿಣಃ ಜ್ಞಾತಾರಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಭೇತ್ತಾರಃ ಶತ್ರುವಾಹಿನೀಮ್
ಅವರ ಕೂದಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಕಪೋಲಗಳು ಮೃದುವಾಗಿವೆ, ಮುಖ ಸುಖದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು, ಶತ್ರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಶೂರರು.
ದಾತಾರಃ ಸರ್ವರತ್ನಾನಾಂ ಭೋಕ್ತಾರಃ ಸರ್ವಸಂಪದಾಮ್ ಸ್ತ್ರಿಯಸ್ ತತ್ರ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸುಮನೋಹರಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಹಂಸವಾರಣಗಾಮಿನ್ಯಃ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾಮ್ಭೋಜಲೋಚನಾಃ ಸುಮಧ್ಯಮಾಃ ಸುಜಘನಾಃ ಪೀನೋನ್ನತಪಯೋಧರಾಃ
ಅವರು ಹಂಸ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಂತೆ ಮೆಲ್ಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಣ್ಗಳು ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿವೆ, ದಪ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆ, ಸುಂದರ ಹಿಪ್ಸ್, ಉಬ್ಬಿದ ಗಡಸು ಸ್ತನಗಳು ಅವರಲ್ಲಿವೆ.
ಸುಕೇಶಾಶ್ ಚಾರುವದನಾಃ ಸುಕಪೋಲಾಃ ಸ್ಥಿರಾಲಕಾಃ ಹಾವಭಾವಾನತಗ್ರೀವಾಃ ಕರ್ಣಾಭರಣಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರ ಕೂದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮುಖ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಕಪೋಲಗಳು ಮೃದು, ಕೂದಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚಲನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಠ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಕಿವಿ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬಿಮ್ಬೌಷ್ಠ್ಯೋ ರಞ್ಜಿತಮುಖಾಸ್ ತಾಮ್ಬೂಲೇನ ವಿರಾಜಿತಾಃ ಸುವರ್ಣಾಭರಣೋಪೇತಾಃ ಸರ್ವಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ, ತಾಂಬೂಲದಿಂದ ಮುಖ ರಂಜಿತವಾಗಿದೆ, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ಯಾಮಾವದಾತಾಃ ಸುಶ್ರೋಣ್ಯಃ ಕಾಞ್ಚೀನೂಪುರನಾದಿತಾಃ ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಾ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಾನುಲೇಪನಾಃ
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ವರ್ಣದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸುಂದರ ಹಿಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಕಂಚಿ ಮತ್ತು ನೂಪುರಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಿವೆ, ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನದಿಂದ ಸುಗಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವಿದಗ್ಧಾಃ ಸುಭಗಾಃ ಕಾನ್ತಾಶ್ ಚಾರ್ವಙ್ಗ್ಯಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ ರೂಪಲಾವಣ್ಯಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಹಸಿತಾನನಾಃ
ಅವರು ಕುಶಲರು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಮನೋಹರರು, ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ರೂಪ ಮತ್ತು ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸದಾ ನಗುವಿನ ಮುಖ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರೀಡನ್ತ್ಯಶ್ ಚ ಮದೋನ್ಮತ್ತಾಃ ಸಭಾಸು ಚತ್ವರೇಷು ಚ ಗೀತವಾದ್ಯಕಥಾಲಾಪೈ ರಮಯನ್ತ್ಯಶ್ ಚ ತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಅವರು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡು, ವಾದ್ಯ, ಕಥೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಾರಮುಖ್ಯಾಶ್ ಚ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ನೃತ್ಯಗೀತವಿಶಾರದಾಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಣಾಲಾಪಕುಶಲಾಃ ಸರ್ವಯೋಷಿದ್ಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವೇಶ್ಯೆಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅನ್ಯಾಶ್ ಚ ತತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಗುಣಾಚಾರ್ಯಾಃ ಕುಲಸ್ತ್ರಿಯಃ ಪತಿವ್ರತಾಶ್ ಚ ಸುಭಗಾ ಗುಣೈಃ ಸರ್ವೈರ್ ಅಲಂಕೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗುಣೋಪದೇಶಕಿಯರು, ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಪತಿವ್ರತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವನೈಶ್ ಚೋಪವನೈಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ ಉದ್ಯಾನೈಶ್ ಚ ಮನೋರಮೈಃ ದೇವತಾಯತನೈರ್ ದಿವ್ಯೈರ್ ನಾನಾಕುಸುಮಶೋಭಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಾದ ಕಾಡುಗಳು, ಉಪವನಗಳು, ಮನೋಹರ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ದಿವ್ಯ ದೇವಾಲಯಗಳು, ವಿವಿಧ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಶಾಲೈಸ್ ತಾಲೈಸ್ ತಮಾಲೈಶ್ ಚ ಬಕುಲೈರ್ ನಾಗಕೇಸರೈಃ ಪಿಪ್ಪಲೈಃ ಕರ್ಣಿಕಾರೈಶ್ ಚ ಚನ್ದನಾಗುರುಚಮ್ಪಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ಬಕುಲ, ನಾಗಕೇಸರ, ಪೀಪ್ಪಲ, ಕರ್ಣಿಕರ, ಚಂದನ, ಅಗರು, ಚಂಪಕ ಮರಗಳಿವೆ.
ಪುಂನಾಗೈರ್ ನಾರಿಕೇರೈಶ್ ಚ ಪನಸೈಃ ಸರಲದ್ರುಮೈಃ ನಾರಙ್ಗೈರ್ ಲಕುಚೈರ್ ಲೋಧ್ರೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣೈಃ ಶುಭಾಞ್ಜನೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಣಾಗ, ತೆಂಗಿನ ಮರ, ಹಲಸಿನ ಮರ, ಸರಳದ್ರುಮ, ನಾರಂಗ, ಲಕುಚ, ಲೋಧ್ರ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಶುಭ ಅಂಜನ ಮರಗಳಿವೆ.
ಚೂತಬಿಲ್ವಕದಮ್ಬೈಶ್ ಚ ಶಿಂಶಪೈರ್ ಧವಖಾದಿರೈಃ ಪಾಟಲಾಶೋಕತಗರೈಃ ಕರವೀರೈಃ ಸಿತೇತರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾವು, ಬಿಲ್ವ, ಕಡಂಬ, ಶಿಂಶಪ, ಧವ, ಖಾದಿರ, ಪಾಟಲ, ಅಶೋಕ, ತಗರ, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿಧದ ಕರವೀರ ಮರಗಳಿವೆ.
ಪೀತಾರ್ಜುನಕಭಲ್ಲಾತೈಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ ಆಮ್ರಾತಕೈಸ್ ತಥಾ ನ್ಯಗ್ರೋಧಾಶ್ವತ್ಥಕಾಶ್ಮರ್ಯೈಃ ಪಲಾಶೈರ್ ದೇವದಾರುಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಅರ್ಜುನ, ಭಲ್ಲಾತಕ, ಸಿದ್ಧ, ಆಮ್ರಾತಕ, ಜೊತೆಗೆ ಅಶ್ವತ್ಥ, ವಟ, ಕಾಶ್ಮರ, ಪಲಾಶ, ದೇವದಾರು ಮರಗಳಿವೆ.
ಮನ್ದಾರೈಃ ಪಾರಿಜಾತೈಶ್ ಚ ತಿನ್ತಿಡೀಕವಿಭೀತಕೈಃ ಪ್ರಾಚೀನಾಮಲಕೈಃ ಪ್ಲಕ್ಷೈರ್ ಜಮ್ಬೂಶಿರೀಷಪಾದಪೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂದಾರ, ಪಾರಿಜಾತ, ಹುಣಸೆ, ವಿಭೀತಕ, ಪ್ರಾಚೀನ ಆಮಲಕ, ಪ್ಲಕ್ಷ, ಜಾಂಬು, ಶಿರೀಷ ಮರಗಳಿವೆ.
ಕಾಲೇಯೈಃ ಕಾಞ್ಚನಾರೈಶ್ ಚ ಮಧುಜಮ್ಬೀರತಿನ್ದುಕೈಃ ಖರ್ಜೂರಾಗಸ್ತ್ಯಬಕುಲೈಃ ಶಾಖೋಟಕಹರೀತಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಯ, ಕಂಚನಾರ, ಮಧುಜಾಂಬೀರ, ತಿಂಡುಕ, ಖರ್ಜೂರ, ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಬಕುಲ, ಶಾಖೋಟಕ, ಹರೀತಕ ಮರಗಳಿವೆ.
ಕಙ್ಕೋಲೈರ್ ಮುಚುಕುನ್ದೈಶ್ ಚ ಹಿನ್ತಾಲೈರ್ ಬೀಜಪೂರಕೈಃ ಕೇತಕೀವನಖಣ್ಡೈಶ್ ಚ ಅತಿಮುಕ್ತೈಃ ಸಕುಬ್ಜಕೈಃ
ಕಂಕೋಳ, ಮುಚುಕುಂದ, ಹಿಂತಾಳ, ಬೀಜಪೂರ, ಮತ್ತು ಕೆತಕಿಯ ಹೂವನ ಕಾಡುಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಅತಿಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜಕ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮಲ್ಲಿಕಾಕುನ್ದಬಾಣೈಶ್ ಚ ಕದಲೀಖಣ್ಡಮಣ್ಡಿತೈಃ ಮಾತುಲುಙ್ಗೈಃ ಪೂಗಫಲೈಃ ಕರುಣೈಃ ಸಿನ್ಧುವಾರಕೈಃ
ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಕುಂದ ಹೂಗಳು, ಬಾಳೆ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಮತ್ತೂ ಮಾತುಲುಂಗ, ಪೂಕಾಯಿ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಕರುಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಧುವಾರ ಹಣ್ಣುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಬಹುವಾರೈಃ ಕೋವಿದಾರೈರ್ ಬದರೈಃ ಸಕರಞ್ಜಕೈಃ ಅನ್ಯೈಶ್ ಚ ವಿವಿಧೈಃ ಪುಷ್ಪವೃಕ್ಷೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈರ್ ಮನೋಹರೈಃ
ಬಹುವಾರ, ಕೋವಿದಾರ, ಬದರಿ ಮತ್ತು ಕರಂಜಕ ಮರಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹೂಮರಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಲತಾಗುಲ್ಮೈರ್ ವಿತಾನೈಶ್ ಚ ಉದ್ಯಾನೈರ್ ನನ್ದನೋಪಮೈಃ ಸದಾ ಕುಸುಮಗನ್ಧಾಢ್ಯೈಃ ಸದಾ ಫಲಭರಾನತೈಃ
ಲತೆಗಳು, ಗುಲ್ಮಗಳು, ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಂದನವನದಂತೆ ಕಾಣುವ ತೋಟಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಾಗಿದ್ದವು.
ನಾನಾಪಕ್ಷಿರುತೈ ರಮ್ಯೈರ್ ನಾನಾಮೃಗಗಣಾವೃತೈಃ ಚಕೋರೈಃ ಶತಪತ್ತ್ರೈಶ್ ಚ ಭೃಙ್ಗಾರೈಃ ಪ್ರಿಯಪುತ್ರಕೈಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗಾನದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು—ಚಕೋರ, ಶತಪತ್ರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭೃಂಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಪುತ್ರರೂ ಇದ್ದರು.
ಕಲವಿಙ್ಕೈರ್ ಮಯೂರೈಶ್ ಚ ಶುಕೈಃ ಕೋಕಿಲಕೈಸ್ ತಥಾ ಕಪೋತೈಃ ಖಞ್ಜರೀಟೈಶ್ ಚ ಶ್ಯೇನೈಃ ಪಾರಾವತೈಸ್ ತಥಾ
ಕಲವಿಂಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನವಿಲುಗಳು, ಗಿಳಿಗಳು, ಕೋಗಿಲೆಗಳು, ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಖಂಜರೀಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೂ ಪಾರಾವತ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ಖಗೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈರ್ ಬಹುವಿಧೈಃ ಶ್ರೋತ್ರರಮ್ಯೈರ್ ಮನೋರಮೈಃ ಸರಿತಃ ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಶ್ ಚ ಸರಾಂಸಿ ಸುಬಹೂನಿ ಚ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕೇಳಲು ಮನೋಹರವಾಗಿದ್ದವು. ನದಿಗಳು, ಹೂವಿನ ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸರೋವರಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಅನ್ಯೈರ್ ಜಲಾಶಯೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಕುಮುದೋತ್ಪಲಮಣ್ಡಿತೈಃ ಪದ್ಮೈಃ ಸಿತೇತರೈಃ ಶುಭ್ರೈಃ ಕಹ್ಲಾರೈಶ್ ಚ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ
ಇನ್ನೂ ಪವಿತ್ರವಾದ ಜಲಾಶಯಗಳು, ಕುಮುದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಪಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಮಗಳು, ಸುಗಂಧಿ ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಅನ್ಯೈರ್ ಬಹುವಿಧೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ ಜಲಜೈಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ ಗನ್ಧಾಮೋದಕರೈರ್ ದಿವ್ಯೈಃ ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಹೂಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು, ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧದ ಹೂಗಳು, ಎಲ್ಲ ಋತುವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು.
ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣೈಶ್ ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತೈಃ ಸಾರಸೈಶ್ ಚ ಬಲಾಕೈಶ್ ಚ ಕೂರ್ಮೈರ್ ಮತ್ಸ್ಯೈಃ ಸನಕ್ರಕೈಃ
ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಸಾರಸ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಬಲಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಪ್ಪೆಗಳು, ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಜಲಪಾದೈಃ ಕದಮ್ಬೈಶ್ ಚ ಪ್ಲವೈಶ್ ಚ ಜಲಕುಕ್ಕುಟೈಃ ಖಗೈರ್ ಜಲಚರೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈರ್ ನಾನಾರವವಿಭೂಷಿತೈಃ
ಜಲಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕಡಂಬ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಜಲಕೋಳಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಜಲಚರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಆಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಾನಾವರ್ಣೈಃ ಸದಾ ಹೃಷ್ಟೈರ್ ಅಞ್ಚಿತಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ ಏವಂ ನಾನಾವಿಧೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ ವಿವಿಧೈಶ್ ಚ ಜಲಾಶಯೈಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಾಶಯಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.