ಸಮುದ್ರಸ್ಯೋತ್ತರೇ ತೀರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ದೇಶೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಆಸ್ತೇ ಗುಹ್ಯಂ ಪರಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮುಕ್ತಿದಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜರೇ, ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾದ ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ; ಅದು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವತ್ರ ವಾಲುಕಾಕೀರ್ಣಂ ಪವಿತ್ರಂ ಸರ್ವಕಾಮದಮ್ ದಶಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪರಮದುರ್ಲಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮರಳು ಹಬ್ಬಿದೆ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿರುವ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರವು ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಅಶೋಕಾರ್ಜುನಪುಂನಾಗೈರ್ ಬಕುಲೈಃ ಸರಲದ್ರುಮೈಃ ಪನಸೈರ್ ನಾರಿಕೇಲೈಶ್ ಚ ಶಾಲೈಸ್ ತಾಲೈಃ ಕಪಿತ್ಥಕೈಃ
ಅಶೋಕ, ಅರ್ಜುನ, ಪುನ್ನಾಗ, ಬಕುಲ, ಸರಳ, ಪನಸ, ತೆಂಗು, ಸಾಲ, ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಪಿತ್ಥ ಮರಗಳಿಂದ ಆಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಚಮ್ಪಕೈಃ ಕರ್ಣಿಕಾರೈಶ್ ಚ ಚೂತಬಿಲ್ವೈಃ ಸಪಾಟಲೈಃ ಕದಮ್ಬೈಃ ಕೋವಿದಾರೈಶ್ ಚ ಲಕುಚೈರ್ ನಾಗಕೇಸರೈಃ
ಚಂಪಕ, ಕರ್ಣಿಕಾರ, ಮಾವು, ಬಿಲ್ವ, ಪಾಟಲ, ಕಡಂಬ, ಕೋವಿದಾರ, ಲಕುಚ ಮತ್ತು ನಾಗಕೇಸರ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪ್ರಾಚೀನಾಮಲಕೈರ್ ಲೋಧ್ರೈರ್ ನಾರಙ್ಗೈರ್ ಧವಖಾದಿರೈಃ ಸರ್ಜಭೂರ್ಜಾಶ್ವಕರ್ಣೈಶ್ ಚ ತಮಾಲೈರ್ ದೇವದಾರುಭಿಃ
ಪ್ರಾಚೀನಾಮಲಕ, ಲೋಧ್ಯ, ನಾರಂಗ, ಧವ, ಖಾದಿರ, ಸರ್ಜ, ಭೂರ್ಜ, ಅಶ್ವಕರ್ಣ, ತಮಾಲ ಮತ್ತು ದೇವದಾರು ಮರಗಳಿವೆ.
ಮನ್ದಾರೈಃ ಪಾರಿಜಾತೈಶ್ ಚ ನ್ಯಗ್ರೋಧಾಗುರುಚನ್ದನೈಃ ಖರ್ಜೂರಾಮ್ರಾತಕೈಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ ಮುಚುಕುನ್ದೈಃ ಸಕಿಂಶುಕೈಃ
ಮಂದಾರ, ಪಾರಿಜಾತ, ಆಲದಮರ, ಅಗರು, ಚಂದನ, ಖರ್ಜೂರ, ಆಮ್ರಾತಕ, ಸಿದ್ಧ, ಮುಚುಕುಂದ ಮತ್ತು ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಅಶ್ವತ್ಥೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣೈಶ್ ಚ ಮಧುಧಾರಶುಭಾಞ್ಜನೈಃ ಶಿಂಶಪಾಮಲಕೈರ್ ನೀಪೈರ್ ನಿಮ್ಬತಿನ್ದುವಿಭೀತಕೈಃ
ಅಶ್ವತ್ಥ, ಸಪ್ತಪರ್ಣಿ, ಮಧುಧಾರ, ಶುಭಾಂಜನ, ಶಿಂಶಪ, ಆಮಲಕ, ನೀಪ, ನಿಂಬ, ತಿಂದು ಮತ್ತು ವಿಭೀತಕ ಮರಗಳಿವೆ.
ಸರ್ವರ್ತುಫಲಗನ್ಧಾಢ್ಯೈಃ ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ ಮನೋಹ್ಲಾದಕರೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ ನಾನಾವಿಹಗನಾದಿತೈಃ
ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿದೆ, ಹೂವುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ಗೂಂಜುತ್ತಿದೆ.
ಶ್ರೋತ್ರರಮ್ಯೈಃ ಸುಮಧುರೈರ್ ಬಲನಿರ್ಮದನೇರಿತೈಃ ಮನಸಃ ಪ್ರೀತಿಜನಕೈಃ ಶಬ್ದೈಃ ಖಗಮುಖೇರಿತೈಃ
ಕಿವಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೀಯವಾದ, ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾದ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಮದಮತ್ತಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ.
ಚಕೋರೈಃ ಶತಪತ್ತ್ರೈಶ್ ಚ ಭೃಙ್ಗರಾಜೈಸ್ ತಥಾ ಶುಕೈಃ ಕೋಕಿಲೈಃ ಕಲವಿಙ್ಕೈಶ್ ಚ ಹಾರೀತೈರ್ ಜೀವಜೀವಕೈಃ
ಚಕೋರ, ಶತಪತ್ರ, ಭೃಂಗರಾಜ, ಶುಕ, ಕೋಯಿಲ, ಕಲವಿಂಕ, ಹಾರೀತ ಮತ್ತು ಜೀವಜೀವಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಪ್ರಿಯಪುತ್ರೈಶ್ ಚಾತಕೈಶ್ ಚ ತಥಾನ್ಯೈರ್ ಮಧುರಸ್ವರೈಃ ಶ್ರೋತ್ರರಮ್ಯೈಃ ಪ್ರಿಯಕರೈಃ ಕೂಜದ್ಭಿಶ್ ಚಾರ್ವಧಿಷ್ಠಿತೈಃ
ಪ್ರಿಯಪುತ್ರ, ಚಾತಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಸಿಹಿ ಸ್ವರದ, ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದದಾಯಕವಾದ, ಪ್ರೀತಿಕರವಾದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೂಗಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವೆ.
ಕೇತಕೀವನಖಣ್ಡೈಶ್ ಚ ಅತಿಮುಕ್ತೈಃ ಸಕುಬ್ಜಕೈಃ ಮಾಲತೀಕುನ್ದಬಾಣೈಶ್ ಚ ಕರವೀರೈಃ ಸಿತೇತರೈಃ
ಕೇತಕಿ ವನಗಳ ತುಂಡುಗಳು, ಅತಿಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜಕ, ಮಾಲತಿ ಮತ್ತು ಕುಂದ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯ ಬಣ್ಣದ ಕರವೀರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಜಮ್ಬೀರಕರುಣಾಙ್ಕೋಲೈರ್ ದಾಡಿಮೈರ್ ಬೀಜಪೂರಕೈಃ ಮಾತುಲುಙ್ಗೈಃ ಪೂಗಫಲೈರ್ ಹಿನ್ತಾಲೈಃ ಕದಲೀವನೈಃ
ಜಂಬೀರ, ಕರುಣ, ಅಂಕೋಲ, ದಾಳಿಂಬೆ, ಬೀಜಪೂರ, ಮಾಟುಲುಂಗ, ಪೂಕಾಯಿ ಹಣ್ಣು, ಹಿಂತಾಳ ಮತ್ತು ಬಾಳೆ ವನಗಳಿವೆ.
ಅನ್ಯೈಶ್ ಚ ವಿವಿಧೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಃ ಪುಷ್ಪೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈರ್ ಮನೋಹರೈಃ ಲತಾವಿತಾನಗುಲ್ಮೈಶ್ ಚ ವಿವಿಧೈಶ್ ಚ ಜಲಾಶಯೈಃ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು, ಸುಂದರ ಹೂವುಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳ ಕುಡುಗಳು, ವಿವಿಧ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ನಾನಾ ರೀತಿಯ ನೀರುಕೊಳಗಳು ಕೂಡಿವೆ.
ದೀರ್ಘಿಕಾಭಿಸ್ ತಡಾಗೈಶ್ ಚ ಪುಷ್ಕರಿಣೀಭಿಶ್ ಚ ವಾಪಿಭಿಃ ನಾನಾಜಲಾಶಯೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪದ್ಮಿನೀಖಣ್ಡಮಣ್ಡಿತೈಃ
ದೀರ್ಘವಾದ ಕೆರೆಗಳು, ತಡಾಗಗಳು, ಪದುಮಪೂಳಿಗಳು, ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪುಣ್ಯ ಜಲಾಶಯಗಳು, ಪದ್ಮಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸರಾಂಸಿ ಚ ಮನೋಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲಾನಿ ಚ ಕುಮುದೈಃ ಪುಣ್ಡರೀಕೈಶ್ ಚ ತಥಾ ನೀಲೋತ್ಪಲೈಃ ಶುಭೈಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಸರೋವರಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ, ತಾಜಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಕಮಲ, ಪುಂಡರಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಹ್ಲಾರೈಃ ಕಮಲೈಶ್ ಚಾಪಿ ಆಚಿತಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ ಕಾದಮ್ಬೈಶ್ ಚಕ್ರವಾಕೈಶ್ ಚ ತಥೈವ ಜಲಕುಕ್ಕುಟೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಹ್ಲಾ ಹೂಗಳು, ಕಮಲಗಳು, ಕಾದಂಬ ಮರಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೋಳಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿವೆ.
ಕಾರಣ್ಡವೈಃ ಪ್ಲವೈರ್ ಹಂಸೈಃ ಕೂರ್ಮೈರ್ ಮತ್ಸ್ಯೈಶ್ ಚ ಮದ್ಗುಭಿಃ ದಾತ್ಯೂಹಸಾರಸಾಕೀರ್ಣೈಃ ಕೋಯಷ್ಟಿಬಕಶೋಭಿತೈಃ
ಅಲ್ಲೆ ಕರಂಡವ ಹಂಸಗಳು, ನೀರುಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಆಮೆಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಮಡ್ಗು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ದಾತ್ಯುಹ ಮತ್ತು ಸಾರಸ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪು, ಕೊಯಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬಕ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಏತೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈಶ್ ಚ ಕೂಜದ್ಭಿಃ ಸಮನ್ತಾಜ್ ಜಲಚಾರಿಭಿಃ ಖಗೈರ್ ಜಲಚರೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈಃ ಕುಸುಮೈಶ್ ಚ ಜಲೋದ್ಭವೈಃ
ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾಡುತ್ತಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಂತುಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಏವಂ ನಾನಾವಿಧೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಸ್ಥಲಜಲೋದ್ಭವೈಃ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗೃಹಸ್ಥೈಶ್ ಚ ವಾನಪ್ರಸ್ಥೈಶ್ ಚ ಭಿಕ್ಷುಭಿಃ
ಹೀಗೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮರಗಳು, ಹೂವುಗಳು—ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವುಗಳು—ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು, ಗೃಹಸ್ಥರು, ವಾನಪ್ರಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಧರ್ಮನಿರತೈರ್ ವರ್ಣೈಸ್ ತಥಾನ್ಯೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕೀರ್ಣಂ ನರನಾರೀಸಮಾಕುಲಮ್
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಜನರು, ಎಲ್ಲ ವರ್ಣದವರು, ಇತರರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರುವ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಅಶೇಷವಿದ್ಯಾನಿಲಯಂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗುಣಾಕರಮ್ ಏವಂ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪರಮದುರ್ಲಭಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳ ನೆಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರ, ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾದುದು.
ಆಸ್ತೇ ತತ್ರ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ಯಾವದ್ ಉತ್ಕಲಮರ್ಯಾದಾ ದಿಕ್ ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಉತ್ಕಳದ எல்லೆಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಗುವವರೆಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ತಾವತ್ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಸಾದೇನ ದೇಶಃ ಪುಣ್ಯತಮೋ ಹಿ ಸಃ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ದೇಶೇ ಸ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ದೇಶವು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದುದು; ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಜಗದ್ವ್ಯಾಪೀ ಜಗನ್ನಾಥಸ್ ತತ್ರ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ಅಹಂ ರುದ್ರಶ್ ಚ ಶಕ್ರಶ್ ಚ ದೇವಾಶ್ ಚಾಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾಃ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಜಗನ್ನಾಥನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು, ರುದ್ರನು, ಶಕ್ರನು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಿವಸಾಮೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ ತಸ್ಮಿನ್ ದೇಶೇ ಸದಾ ವಯಮ್ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಃ ಸರ್ವಾಃ ಪಿತರೋ ದೇವಮಾನುಷಾಃ
ನಾವು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸದಾ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ; ಎಲ್ಲ ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಯಕ್ಷಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಃ ಸಿದ್ಧಾ ಮುನಯಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ ಋಷಯೋ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ ಚ ಕಶ್ಯಪಾದ್ಯಾಃ ಪ್ರಜೇಶ್ವರಾಃ
ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮುನಿಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ವಾಲಖಿಲ್ಯರು, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ಸುಪರ್ಣಾಃ ಕಿಂನರಾ ನಾಗಾಸ್ ತಥಾನ್ಯೇ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿನಃ ಸಾಙ್ಗಾಶ್ ಚ ಚತುರೋ ವೇದಾಃ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಸುಪರ್ಣರು, ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವೆ.
ಇತಿಹಾಸಪುರಾಣಾನಿ ಯಜ್ಞಾಶ್ ಚ ವರದಕ್ಷಿಣಾಃ ನದ್ಯಶ್ ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಪುಣ್ಯಾಸ್ ತೀರ್ಥಾನ್ಯ್ ಆಯತನಾನಿ ಚ
ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾರ ದಾನಗಳು, ವಿವಿಧ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳು, ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವೆ.
ಸಾಗರಾಶ್ ಚ ತಥಾ ಶೈಲಾಸ್ ತಸ್ಮಿನ್ ದೇಶೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ಏವಂ ಪುಣ್ಯತಮೇ ದೇಶೇ ದೇವರ್ಷಿಪಿತೃಸೇವಿತೇ
ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಕೂಡ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿವೆ; ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು ಸೇವಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ದೇಶವಾಗಿದೆ.