ಸಾ ತತ್ಪರಿಹರನ್ತೀ ಚ ಶಾಪಾದ್ ಭೀತಾ ತದಾ ರವೇಃ ಕಥಯಾಮ್ ಆಸ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಸ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶ್ವಶುರಂ ಯಯೌ
ಆಕೆ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿ, ಆಗ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ತಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮ್ ಅರ್ಚಯಿತ್ವಾ ತದಾ ರವಿಮ್ ನಿರ್ದಗ್ಧುಕಾಮಂ ರೋಷೇಣ ಸಾನ್ತ್ವಯಾನಸ್ ತಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್
ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಸುಡುವ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತವಾತಿತೇಜಸಾ ವ್ಯಾಪ್ತಮ್ ಇದಂ ರೂಪಂ ಸುದುಃಸಹಮ್ ಅಸಹನ್ತೀ ತು ತತ್ ಸಂಜ್ಞಾ ವನೇ ಚರತಿ ವೈ ತಪಃ
ನಿನ್ನ ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ ಸಂಜ್ಞಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ದ್ರಕ್ಷ್ಯತೇ ತಾಂ ಭವಾನ್ ಅದ್ಯ ಸ್ವಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಶುಭಚಾರಿಣೀಮ್ ರೂಪಾರ್ಥಂ ಭವತೋ ಽರಣ್ಯೇ ಚರನ್ತೀಂ ಸುಮಹತ್ ತಪಃ
ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಅವಳು ನಿನ್ನ ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯ.
ಶ್ರುತಂ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ತವ ತೇಜೋವರೋಧನೇ ರೂಪಂ ನಿರ್ವರ್ತಯಾಮ್ಯ್ ಅದ್ಯ ತವ ಕಾನ್ತಂ ದಿವಸ್ಪತೇ
ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು, ದಿನಾಧಿಪತೀ, ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ರೂಪವನ್ನು ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಸ್ ತಥೇತಿ ತಂ ಪ್ರಾಹ ತ್ವಷ್ಟಾರಂ ಭಗವಾನ್ ರವಿಃ ತತೋ ವಿವಸ್ವತೋ ರೂಪಂ ಪ್ರಾಗ್ ಆಸೀತ್ ಪರಿಮಣ್ಡಲಮ್
ಆಮೇಲೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಸಮ್ಮತಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನು ತ್ವಷ್ಟಾರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಆ ನಂತರ ವಿವಸ್ವತ್ತಿನ ರೂಪವು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತ್ವ್ ಅನುಜ್ಞಾತಃ ಶಾಕದ್ವೀಪೇ ವಿವಸ್ವತಾ ಭ್ರಮಿಮ್ ಆರೋಪ್ಯ ತತ್ತೇಜಃಶಾತನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ವಿವಸ್ವತ್ತಿನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಶಾಕದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಭ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಭ್ರಮತಾಶೇಷಜಗತಾಂ ನಾಭಿಭೂತೇನ ಭಾಸ್ವತಾ ಸಮುದ್ರಾದ್ರಿವನೋಪೇತಾ ತ್ವ್ ಆರುರೋಹ ಮಹೀ ನಭಃ
ಆ ಪ್ರಕಾಶವು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಭ್ರಮಣದಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ, ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿ, ಸಾಗರ, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲವೂ ಏರಿದವು.
ಗಗನಂ ಚಾಖಿಲಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಸಚನ್ದ್ರಗ್ರಹತಾರಕಮ್ ಅಧೋಗತಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ಬಭೂವಾಕ್ಷಿಪ್ತಮ್ ಆಕುಲಮ್
ಮುನಿಗಳೇ, ಚಂದ್ರ, ಗ್ರಹ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ತ ಆಕಾಶವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿತು; ಅದು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ವಿಕ್ಷಿಪ್ತಸಲಿಲಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುಶ್ ಚ ತಥಾರ್ಣವಾಃ ವ್ಯಭಿದ್ಯನ್ತ ಮಹಾಶೈಲಾಃ ಶೀರ್ಣಸಾನುನಿಬನ್ಧನಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು; ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು, ಅವುಗಳ ಶಿಖರ ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದವು.
ಧ್ರುವಾಧಾರಾಣ್ಯ್ ಅಶೇಷಾಣಿ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾನಿ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ತ್ರುಟ್ಯದ್ರಶ್ಮಿನಿಬನ್ಧೀನಿ ಬನ್ಧನಾನಿ ಅಧೋ ಯಯುಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಧ್ರುವಾದಿ ಎಲ್ಲ ಆಧಾರಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಕಿರಣಗಳ ಬಂಧಗಳು ಮುರಿದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ವೇಗಭ್ರಮಣಸಂಪಾತವಾಯುಕ್ಷಿಪ್ತಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ವ್ಯಶೀರ್ಯನ್ತ ಮಹಾಮೇಘಾ ಘೋರಾರಾವವಿರಾವಿಣಃ
ಭಾರಿ ಗಾಳಿಯ ಭ್ರಮಣದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ದೊಡ್ಡ ಮೋಡಗಳು ಚದುರಿ, ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿದವು.
ಭಾಸ್ವದ್ಭ್ರಮಣವಿಭ್ರಾನ್ತಭೂಮ್ಯಾಕಾಶರಸಾತಲಮ್ ಜಗದ್ ಆಕುಲಮ್ ಅತ್ಯರ್ಥಂ ತದಾಸೀನ್ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಪ್ರಕಾಶದ ಭ್ರಮಣದಿಂದ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಗೊಂಡವು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮ್ ಆಕುಲಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭ್ರಮಮಾಣಂ ಸುರರ್ಷಯಃ ದೇವಾಶ್ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ಭಾಸ್ವನ್ತಮ್ ಅಭಿತುಷ್ಟುವುಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಭ್ರಮಣವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವರುಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆ ಪ್ರಕಾಶವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಆದಿದೇವೋ ಽಸಿ ದೇವಾನಾಂ ಜಾತಸ್ ತ್ವಂ ಭೂತಯೇ ಭುವಃ ಸರ್ಗಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕಾಲೇಷು ತ್ರಿಧಾ ಭೇದೇನ ತಿಷ್ಠಸಿ
ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಮೊದಲಾದ ದೇವರು, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು. ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ನೀನು ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಇರುವೆ.
ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇ ಽಸ್ತು ಜಗನ್ನಾಥ ಘರ್ಮವರ್ಷದಿವಾಕರ ಇನ್ದ್ರಾದಯಸ್ ತದಾ ದೇವಾ ಲಿಖ್ಯಮಾನಮ್ ಅಥಾಸ್ತುವನ್
ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಸೂರ್ಯ, ನಿನಗೆ ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಆಗ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಜಯ ದೇವ ಜಗತ್ಸ್ವಾಮಿಞ್ ಜಯಾಶೇಷಜಗತ್ಪತೇ ಋಷಯಶ್ ಚ ತತಃ ಸಪ್ತ ವಸಿಷ್ಠಾತ್ರಿಪುರೋಗಮಾಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮೀ, ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ನಂತರ ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅತ್ರಿ ಮುಂತಾದ ಏಳು ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಃ ಸ್ವಸ್ತಿ ಸ್ವಸ್ತೀತಿವಾದಿನಃ ವೇದೋಕ್ತಿಭಿರ್ ಅಥಾಗ್ರ್ಯಾಭಿರ್ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ ಚ ತುಷ್ಟುವುಃ
ಅವರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಅಗ್ನಿರ್ ಆದ್ಯಾಶ್ ಚ ಭಾಸ್ವನ್ತಂ ಲಿಖ್ಯಮಾನಂ ಮುದಾ ಯುತಾಃ ತ್ವಂ ನಾಥ ಮೋಕ್ಷಿಣಾಂ ಮೋಕ್ಷೋ ಧ್ಯೇಯಸ್ ತ್ವಂ ಧ್ಯಾನಿನಾಂ ಪರಃ
ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಮಿ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ನೀನೇ ಮೋಕ್ಷ, ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನೀನೇ ಪರಮ ಗುರಿ.
ತ್ವಂ ಗತಿಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕರ್ಮಕಾಣ್ಡವಿವರ್ತಿನಾಮ್ ಸಂಪೂಜ್ಯಸ್ ತ್ವಂ ತು ದೇವೇಶ ಶಂ ನೋ ಽಸ್ತು ಜಗತಾಂ ಪತೇ
ಕರ್ಮದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೀನೇ ಮಾರ್ಗ. ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಲೋಕಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನಮಗೆ ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಶಂ ನೋ ಽಸ್ತು ದ್ವಿಪದೇ ನಿತ್ಯಂ ಶಂ ನಶ್ ಚಾಸ್ತು ಚತುಷ್ಪದೇ ತತೋ ವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿರುವವರಿಗೆ ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಂತರ ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರು—
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಿರೋಭಿಃ ಪ್ರಣತಾ ರವಿಮ್ ಊಚುಸ್ ತೇ ವಿವಿಧಾ ವಾಚೋ ಮನಃಶ್ರೋತ್ರಸುಖಾವಹಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಕಿವಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿವಿಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಸಹ್ಯಂ ಭವತು ತೇಜಸ್ ತೇ ಭೂತಾನಾಂ ಭೂತಭಾವನ ತತೋ ಹಾಹಾಹೂಹೂಶ್ ಚೈವ ನಾರದಸ್ ತುಮ್ಬುರುಸ್ ತಥಾ
ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಸಹನೀಯವಾಗಿರಲಿ. ನಂತರ ಹಾಹಾ, ಹೂಹೂ, ನಾರದ ಮತ್ತು ತುಂಬುರು—
ಉಪಗಾಯಿತುಮ್ ಆರಬ್ಧಾ ಗಾನ್ಧರ್ವಕುಶಲಾ ರವಿಮ್ ಷಡ್ಜಮಧ್ಯಮಗಾನ್ಧಾರಗಾನತ್ರಯವಿಶಾರದಾಃ
ಗಾಂಧರ್ವ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಷಡ್ಜ, ಮಧ್ಯಮ, ಗಾಂಧಾರ ಎಂಬ ಮೂರು ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಮೂರ್ಛನಾಭಿಶ್ ಚ ತಾಲೈಶ್ ಚ ಸಂಪ್ರಯೋಗೈಃ ಸುಖಪ್ರದಮ್ ವಿಶ್ವಾಚೀ ಚ ಘೃತಾಚೀ ಚ ಉರ್ವಶ್ಯ್ ಅಥ ತಿಲೋತ್ತಮಾಃ
ಮೂರ್ಚನೆ, ತಾಳ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ವಿಶ್ವಾಚಿ, ಘೃತಾಚಿ, ಉರ್ವಶಿ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮಾ—
ಮೇನಕಾ ಸಹಜನ್ಯಾ ಚ ರಮ್ಭಾ ಚಾಪ್ಸರಸಾಂ ವರಾ ನನೃತುರ್ ಜಗತಾಮ್ ಈಶೇ ಲಿಖ್ಯಮಾನೇ ವಿಭಾವಸೌ
ಮೆನಕಾ, ಸಹಜನ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಂಭಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರಾಸುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಲೋಕಗಳ ಸ್ವಾಮಿಗೆ, ಚಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಭಾವಹಾವವಿಲಾಸಾದ್ಯಾನ್ ಕುರ್ವತ್ಯೋ ಽಭಿನಯಾನ್ ಬಹೂನ್ ಪ್ರಾವಾದ್ಯನ್ತ ತತಸ್ ತತ್ರ ವೀಣಾ ವೇಣ್ವಾದಿಝರ್ಝರಾಃ
ಅವರು ಭಾವ, ಹಾವಭಾವ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅನೇಕ ಅಭಿನಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಹಾಡಿದರು. ನಂತರ ವೀಣೆ, ಬಾಸುರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಮೊಳಗಿದವು.
ಪಣವಾಃ ಪುಷ್ಕರಾಶ್ ಚೈವ ಮೃದಙ್ಗಾಃ ಪಟಹಾನಕಾಃ ದೇವದುನ್ದುಭಯಃ ಶಙ್ಖಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಪಣವ, ಪುಷ್ಕರ, ಮೃದಂಗ, ಪಟಹ, ಅನಕ, ದೇವದಂಡುಭಿ ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಮೊಳಗಿದವು.
ಗಾಯದ್ಭಿಶ್ ಚೈವ ನೃತ್ಯದ್ಭಿರ್ ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ಅಪ್ಸರೋಗಣೈಃ ತೂರ್ಯವಾದಿತ್ರಘೋಷೈಶ್ ಚ ಸರ್ವಂ ಕೋಲಾಹಲೀಕೃತಮ್
ಗಾಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಾಸುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಲಾಹಲ ತುಂಬಿತು.
ತತಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಮೂರ್ತಯಃ ಲಿಖ್ಯಮಾನಂ ಸಹಸ್ರಾಂಶುಂ ಪ್ರಣೇಮುಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಚಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.