ಹೇಮನ್ತೇ ತಾಮ್ರವರ್ಣಾಭಃ ಶಿಶಿರೇ ಲೋಹಿತೋ ರವಿಃ ಇತಿ ವರ್ಣಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಋತುಸಂಭವಾಃ
ಹೆಮಂತದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ತಾಮ್ರವರ್ಣದಲ್ಲಿ, ಶಿಶಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ಋತುಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಬಣ್ಣಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಋತುಸ್ವಭಾವವರ್ಣೈಶ್ ಚ ಸೂರ್ಯಃ ಕ್ಷೇಮಸುಭಿಕ್ಷಕೃತ್ ಅಥಾದಿತ್ಯಸ್ಯ ನಾಮಾನಿ ಸಾಮಾನ್ಯಾನಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಋತುಗಳ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಈಗ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಸೂರ್ಯನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರ들을 ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ದ್ವಾದಶೈವ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ತಾನಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯ್ ಅಶೇಷತಃ ಆದಿತ್ಯಃ ಸವಿತಾ ಸೂರ್ಯೋ ಮಿಹಿರೋ ಽರ್ಕಃ ಪ್ರಭಾಕರಃ
ಒಂದು ಹತ್ತಿರ ಹನ್ನೆರಡು ಹೆಸರಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆದಿತ್ಯ, ಸವಿತೃ, ಸೂರ್ಯ, ಮಿಹಿರ, ಅರ್ಕ, ಪ್ರಭಾಕರ,
ಮಾರ್ತಣ್ಡೋ ಭಾಸ್ಕರೋ ಭಾನುಶ್ ಚಿತ್ರಭಾನುರ್ ದಿವಾಕರಃ ರವಿರ್ ದ್ವಾದಶಭಿಸ್ ತೇಷಾಂ ಜ್ಞೇಯಃ ಸಾಮಾನ್ಯನಾಮಭಿಃ
ಮಾರ್ತಾಂಡ, ಭಾಸ್ಕರ, ಭಾನು, ಚಿತ್ರಭಾನು, ದಿವಾಕರ ಮತ್ತು ರವಿ—ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಹೆಸರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ವಿಷ್ಣುರ್ ಧಾತಾ ಭಗಃ ಪೂಷಾ ಮಿತ್ರೇನ್ದ್ರೌ ವರುಣೋ ಽರ್ಯಮಾ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಅಂಶುಮಾಂಸ್ ತ್ವಷ್ಟಾ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ದ್ವಾದಶಃ ಸ್ಮೃತಃ
ವಿಷ್ಣು, ಧಾತೃ, ಭಗ, ಪೂಷ, ಮಿತ್ರ, ಇಂದ್ರ, ವರुण, ಅರ್ಯಮ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಅಂಶುಮಾನ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ಪರ್ಜನ್ಯ—ಇವು ಹನ್ನೆರಡು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯ್ ಏತೇ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾಃ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ಉತ್ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಸದಾ ಹ್ಯ್ ಏತೇ ಮಾಸೈರ್ ದ್ವಾದಶಭಿಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಹೀಗೆ ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉದಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಷ್ಣುಸ್ ತಪತಿ ಚೈತ್ರೇ ತು ವೈಶಾಖೇ ಚಾರ್ಯಮಾ ತಥಾ ವಿವಸ್ವಾಞ್ ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಾಸೇ ತು ಆಷಾಢೇ ಚಾಂಶುಮಾನ್ ಸ್ಮೃತಃ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೈಶಾಖದಲ್ಲಿ ಆರ್ಯಮನು, ಜ್ಯೇಷ್ಠದಲ್ಲಿ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಆಷಾಢದಲ್ಲಿ ಅಂಶುಮಾನನ್ನು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಶ್ರಾವಣೇ ಮಾಸಿ ವರುಣಃ ಪ್ರೌಷ್ಠಸಂಜ್ಞಕೇ ಇನ್ದ್ರ ಆಶ್ವಯುಜೇ ಮಾಸಿ ಧಾತಾ ತಪತಿ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇ
ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಪರ್ಜನ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೌಷ್ಠಪದದಲ್ಲಿ ವರుణನು, ಆಶ್ವಯುಜದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕದಲ್ಲಿ ಧಾತೃನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೇ ತಥಾ ಮಿತ್ರಃ ಪೌಷೇ ಪೂಷಾ ದಿವಾಕರಃ ಮಾಘೇ ಭಗಸ್ ತು ವಿಜ್ಞೇಯಸ್ ತ್ವಷ್ಟಾ ತಪತಿ ಫಾಲ್ಗುನೇ
ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರನು, ಪೌಷದಲ್ಲಿ ಪೂಷನು, ಮಾಘದಲ್ಲಿ ಭಗನು ಮತ್ತು ಫಾಲ್ಗುಣದಲ್ಲಿ ತ್ವಷ್ಟೃನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶತೈರ್ ದ್ವಾದಶಭಿರ್ ವಿಷ್ಣೂ ರಶ್ಮಿಭಿರ್ ದೀಪ್ಯತೇ ಸದಾ ದೀಪ್ಯತೇ ಗೋಸಹಸ್ರೇಣ ಶತೈಶ್ ಚ ತ್ರಿಭಿರ್ ಅರ್ಯಮಾ
ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹನ್ನೆರಡು ನೂರು ಕಿರಣಗಳಿವೆ; ಆರ್ಯಮನು ಸಾವಿರಮೂರು ನೂರು ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವಿಃಸಪ್ತಕೈರ್ ವಿವಸ್ವಾಂಸ್ ತು ಅಂಶುಮಾನ್ ಪಞ್ಚಭಿಸ್ ತ್ರಿಭಿಃ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಇವ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ವರುಣಶ್ ಚಾರ್ಯಮಾ ತಥಾ
ವಿವಸ್ವಾನಿಗೆ ಎರಡು ಏಳುಗಳಷ್ಟು ಕಿರಣಗಳಿವೆ; ಅಂಶುಮಾನಿಗೆ ಐದು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಿರಣಗಳು; ಪರ್ಜನ್ಯ, ವರుణ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನು ಕೂಡ ವಿವಸ್ವಾನಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಿತ್ರವದ್ ಭಗವಾಂಸ್ ತ್ವಷ್ಟಾ ಸಹಸ್ರೇಣ ಶತೇನ ಚ ಇನ್ದ್ರಸ್ ತು ದ್ವಿಗುಣೈಃ ಷಡ್ಭಿರ್ ಧಾತೈಕಾದಶಭಿಃ ಶತೈಃ
ಮಿತ್ರನಂತೆ ತ್ವಷ್ಟೃನು ಸಾವಿರ ನೂರು ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನು ಎರಡು ಆರುಗಳಷ್ಟು, ಧಾತೃನು ಹನ್ನೊಂದು ನೂರು ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸಹಸ್ರೇಣ ತು ಮಿತ್ರೋ ವೈ ಪೂಷಾ ತು ನವಭಿಃ ಶತೈಃ ಉತ್ತರೋಪಕ್ರಮೇ ಽರ್ಕಸ್ಯ ವರ್ಧನ್ತೇ ರಶ್ಮಯಸ್ ತಥಾ
ಮಿತ್ರನು ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಪೂಷನು ಒಂಬತ್ತು ನೂರು ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ; ಉತ್ತರಾಯಣದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.
ದಕ್ಷಿಣೋಪಕ್ರಮೇ ಭೂಯೋ ಹ್ರಸನ್ತೇ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಯಃ ಏವಂ ರಶ್ಮಿಸಹಸ್ರಂ ತು ಸೂರ್ಯಲೋಕಾದ್ ಅನುಗ್ರಹಮ್
ದಕ್ಷಿಣಾಯನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ; ಹೀಗೆ, ಸೂರ್ಯ ಲೋಕದಿಂದ ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ಏವಂ ನಾಮ್ನಾಂ ಚತುರ್ವಿಂಶದ್ ಏಕ ಏಷಾಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ ವಿಸ್ತರೇಣ ಸಹಸ್ರಂ ತು ಪುನರ್ ಅನ್ಯತ್ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಈ ರೀತಿ ಇವರೆಲ್ಲರ ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯೇ ತನ್ನಾಮಸಹಸ್ರೇಣ ಸ್ತುವನ್ತ್ಯ್ ಅರ್ಕಂ ಪ್ರಜಾಪತೇ ತೇಷಾಂ ಭವತಿ ಕಿಂ ಪುಣ್ಯಂ ಗತಿಶ್ ಚ ಪರಮೇಶ್ವರ
ಪ್ರಜಾಪತೇ, ಆ ಸಾವಿರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಮ ಗತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?
ಶೃಣುಧ್ವಂ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಸಾರಭೂತಂ ಸನಾತನಮ್ ಅಲಂ ನಾಮಸಹಸ್ರೇಣ ಪಠನ್ನ್ ಏವಂ ಸ್ತವಂ ಶುಭಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಾರವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ: ಈ ಶುಭವಾದ ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದೇ ಸಾಕು.
ಯಾನಿ ನಾಮಾನಿ ಗುಹ್ಯಾನಿ ಪವಿತ್ರಾಣಿ ಶುಭಾನಿ ಚ ತಾನಿ ವಃ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಧ್ವಂ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ವೈ
ಯಾವ ಹೆಸರುಗಳು ಗುಪ್ತ, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಭಾಸ್ಕರನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ವಿಕರ್ತನೋ ವಿವಸ್ವಾಂಶ್ ಚ ಮಾರ್ತಣ್ಡೋ ಭಾಸ್ಕರೋ ರವಿಃ ಲೋಕಪ್ರಕಾಶಕಃ ಶ್ರೀಮಾಂಲ್ ಲೋಕಚಕ್ಷುರ್ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ವಿಕರ್ತನ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಮಾರ್ತಂಡ, ಭಾಸ್ಕರ, ರವಿ, ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ಶ್ರೀಮಂತನು, ಲೋಕದ ಕಣ್ಣು, ಮಹೇಶ್ವರನು.
ಲೋಕಸಾಕ್ಷೀ ತ್ರಿಲೋಕೇಶಃ ಕರ್ತಾ ಹರ್ತಾ ತಮಿಸ್ರಹಾ ತಪನಸ್ ತಾಪನಶ್ ಚೈವ ಶುಚಿಃ ಸಪ್ತಾಶ್ವವಾಹನಃ
ಲೋಕಗಳ ಸಾಕ್ಷಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸಂಹಾರಕ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಉರಿಯುವವನು, ಬಿಸಿಗೊಳಿಸುವವನು, ಶುದ್ಧನು, ಏಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರುವವನು.
ಗಭಸ್ತಿಹಸ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಸರ್ವದೇವನಮಸ್ಕೃತಃ ಏಕವಿಂಶತಿ ಇತ್ಯ್ ಏಷ ಸ್ತವ ಇಷ್ಟಃ ಸದಾ ರವೇಃ
ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಕೈಗಳಂತೆ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನು—ಈ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಹೆಸರುಗಳು ರವಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಸ್ತೋತ್ರ.
ಶರೀರಾರೋಗ್ಯದಶ್ ಚೈವ ಧನವೃದ್ಧಿಯಶಸ್ಕರಃ ಸ್ತವರಾಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನು ದೇಹಾರೋಗ್ಯವನ್ನು, ಧನವನ್ನು, ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ರಾಜ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿರುವವನು.
ಯ ಏತೇನ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾ ದ್ವಿಸಂಧ್ಯೇ ಽಸ್ತಮನೋದಯೇ ಸ್ತೌತಿ ಸೂರ್ಯಂ ಶುಚಿರ್ ಭೂತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಯಾರು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಪ್ರಭಾತ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಮಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಾನಸಂ ವಾಚಿಕಂ ವಾಪಿ ದೇಹಜಂ ಕರ್ಮಜಂ ತಥಾ ಏಕಜಪ್ಯೇನ ತತ್ ಸರ್ವಂ ನಶ್ಯತ್ಯ್ ಅರ್ಕಸ್ಯ ಸಂನಿಧೌ
ಮನಸ್ಸಿನದು, ಮಾತಿನದು, ದೇಹದಿಂದಾಗಿರುವದು ಅಥವಾ ಕರ್ಮದಿಂದ ಉಂಟಾದದು—ಎಲ್ಲವೂ ಸೂರ್ಯನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಪಠಿಸಿದರೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಕಜಪ್ಯಶ್ ಚ ಹೋಮಶ್ ಚ ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸನಮ್ ಏವ ಚ ಧೂಪಮನ್ತ್ರಾರ್ಘ್ಯಮನ್ತ್ರಶ್ ಚ ಬಲಿಮನ್ತ್ರಸ್ ತಥೈವ ಚ
ಒಂದು ಜಪ, ಹೋಮ, ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂಜೆ, ಧೂಪದ ಮಂತ್ರ, ಅರ್ಘ್ಯದ ಮಂತ್ರ, ಬಲಿಯ ಮಂತ್ರಗಳು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕೂಡ.
ಅನ್ನಪ್ರದಾನೇ ದಾನೇ ಚ ಪ್ರಣಿಪಾತೇ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೇ ಪೂಜಿತೋ ಽಯಂ ಮಹಾಮನ್ತ್ರಃ ಸರ್ವಪಾಪಹರಃ ಶುಭಃ
ಅನ್ನದಾನ, ದಾನ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾಮಂತ್ರವನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ ಯೂಯಂ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸ್ತವೇನಾನೇನ ವೈ ದ್ವಿಜಾಃ ಸ್ತುವೀಧ್ವಂ ವರದಂ ದೇವಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ದ್ವಿಜರೆ, ನೀವು ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ವರದಾತ ದೇವರನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ.
ನಿರ್ಗುಣಃ ಶಾಶ್ವತೋ ದೇವಸ್ ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ದಿವಾಕರಃ ಪುನರ್ ದ್ವಾದಶಧಾ ಜಾತಃ ಶ್ರುತೋ ಽಸ್ಮಾಭಿಸ್ ತ್ವಯೋದಿತಃ
ಗುಣರಹಿತನೂ ಶಾಶ್ವತನೂ ಆಗಿರುವ ದೇವರನ್ನು ನೀನು ಸೂರ್ಯನೆಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಸ ಕಥಂ ತೇಜಸೋ ರಶ್ಮಿಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಗರ್ಭೇ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ಸಂಭೂತೋ ಭಾಸ್ಕರೋ ಜಾತಸ್ ತತ್ರ ನಃ ಸಂಶಯೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸು, ಕಿರಣಗಳು, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೆಣ್ಣಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವಾಗಿದೆ.
ದಕ್ಷಸ್ಯ ಹಿ ಸುತಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಬಭೂವುಃ ಷಷ್ಟಿಃ ಶೋಭನಾಃ ಅದಿತಿರ್ ದಿತಿರ್ ದನುಶ್ ಚೈವ ವಿನತಾದ್ಯಾಸ್ ತಥೈವ ಚ
ದಕ್ಷಿಣಿಗೆ ಅಡಿತಿ, ಡಿತಿ, ದನು, ವಿನತಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿ ಅರುವತ್ತು ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದರು.