ಪ್ರಾವೃಟ್ಕಾಲವಹಾಃ ಸನ್ತಿ ಸದಾಕಾಲವಹಾಶ್ ಚ ಯಾಃ ಮತ್ಸ್ಯಾ ಮುಕುಟಕುಲ್ಯಾಶ್ ಚ ಕುನ್ತಲಾಃ ಕಾಶಿಕೋಶಲಾಃ
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು, ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು, ಮತ್ಸ್ಯಾ, ಮುಕುಟಕುಲ್ಯಾ, ಕುಂತಲಾ ಮತ್ತು ಕಾಶಿಕೋಶಲಾ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಇವೆ.
ಅನ್ಧ್ರಕಾಶ್ ಚ ಕಲಿಙ್ಗಾಶ್ ಚ ಶಮಕಾಶ್ ಚ ವೃಕೈಃ ಸಹ ಮಧ್ಯದೇಶಾ ಜನಪದಾಃ ಪ್ರಾಯಶೋ ಽಮೀ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಆಂಧ್ರರು, ಕಲಿಂಗರು, ಶಮಕರು, ವೃಕರೊಂದಿಗೆ, ಮಧ್ಯದೇಶದ ಜನರು—ಇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹ್ಯಸ್ಯ ಚೋತ್ತರೇ ಯಸ್ ತು ಯತ್ರ ಗೋದಾವರೀ ನದೀ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್ ಅಪಿ ಕೃತ್ಸ್ನಾಯಾಂ ಸ ಪ್ರದೇಶೋ ಮನೋರಮಃ
ಸಹ್ಯ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗೋದಾವರಿ ನದಿ ಹರಿಯುವ ಸ್ಥಳ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಮನೋರಮವಾದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
ಗೋವರ್ಧನಪುರಂ ರಮ್ಯಂ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ವಾಹೀಕರಾಟಧಾನಾಶ್ ಚ ಸುತೀರಾಃ ಕಾಲತೋಯದಾಃ
ಗೋವರ್ಧನಪುರ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರ ಭಾರ್ಗವ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ವಾಹೀಕರಾಟಧಾನರು, ಸುತೀರರು ಮತ್ತು ಕಾಲತೋಯದರು ಕೂಡ ಇವರು.
ಅಪರಾನ್ತಾಶ್ ಚ ಶೂದ್ರಾಶ್ ಚ ವಾಹ್ಲಿಕಾಶ್ ಚ ಸಕೇರಲಾಃ ಗಾನ್ಧಾರಾ ಯವನಾಶ್ ಚೈವ ಸಿನ್ಧುಸೌವೀರಮದ್ರಕಾಃ
ಅಪರಾಂತರು, ಶೂದ್ರರು, ವಾಹ್ಲಿಕರು, ಕೇರಳದವರು, ಗಾಂಧಾರರು, ಯವನರು, ಸಿಂಧು, ಸೌವೀರ ಮತ್ತು ಮದ್ರಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಶತದ್ರುಹಾಃ ಕಲಿಙ್ಗಾಶ್ ಚ ಪಾರದಾ ಹಾರಭೂಷಿಕಾಃ ಮಾಠರಾಶ್ ಚೈವ ಕನಕಾಃ ಕೈಕೇಯಾ ದಮ್ಭಮಾಲಿಕಾಃ
ಶತದ್ರುಹರು, ಕಲಿಂಗರು, ಪಾರದರು, ಹಾರಭೂಷಿಕರು, ಮಾಠರರು, ಕನಕರೂ, ಕೈಕೇಯರು ಮತ್ತು ಡಂಭಮಾಲಿಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಷತ್ರಿಯೋಪಮದೇಶಾಶ್ ಚ ವೈಶ್ಯಶೂದ್ರಕುಲಾನಿ ಚ ಕಾಮ್ಬೋಜಾಶ್ ಚೈವ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಬರ್ಬರಾಶ್ ಚ ಸಲೌಕಿಕಾಃ
ಕ್ಷತ್ರಿಯರಂತೆ ಕಾಣುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಕಾಮ್ಬೋಜರು, ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಜೊತೆಗೆ ಬರ್ಬರರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ವೀರಾಶ್ ಚೈವ ತುಷಾರಾಶ್ ಚ ಪಹ್ಲವಾಧಾಯತಾ ನರಾಃ ಆತ್ರೇಯಾಶ್ ಚ ಭರದ್ವಾಜಾಃ ಪುಷ್ಕಲಾಶ್ ಚ ದಶೇರಕಾಃ
ವೀರರು, ತುಷಾರರು, ಪಹ್ಲವರಿಂದ ಬಂದವರು, ಆತ್ರೇಯರು, ಭರದ್ವಾಜರು, ಪುಷ್ಕಲರು ಮತ್ತು ದಶೇರಕರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಲಮ್ಪಕಾಃ ಶುನಶೋಕಾಶ್ ಚ ಕುಲಿಕಾ ಜಾಙ್ಗಲೈಃ ಸಹ ಔಷಧ್ಯಶ್ ಚಲಚನ್ದ್ರಾ ಚ ಕಿರಾತಾನಾಂ ಚ ಜಾತಯಃ
ಲಂಪಕರು, ಶುನಶೋಕರು, ಕುಲಿಕರು ಜಾಂಗಲರೊಂದಿಗೆ, ಔಷಧ್ಯರು, ಚಲಚಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಕಿರಾತರ ಜನಾಂಗಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ತೋಮರಾ ಹಂಸಮಾರ್ಗಾಶ್ ಚ ಕಾಶ್ಮೀರಾಃ ಕರುಣಾಸ್ ತಥಾ ಶೂಲಿಕಾಃ ಕುಹಕಾಶ್ ಚೈವ ಮಾಗಧಾಶ್ ಚ ತಥೈವ ಚ
ತೋಮರರು, ಹಂಸಮಾರ್ಗರು, ಕಾಶ್ಮೀರಿಗಳು, ಕರುಣರು, ಶೂಲಿಕರು, ಕುಹಕರು ಮತ್ತು ಮಾಘಧರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ದೇಶಾ ಉದೀಚ್ಯಾಸ್ ತು ಪ್ರಾಚ್ಯಾನ್ ದೇಶಾನ್ ನಿಬೋಧತ ಅನ್ಧಾ ವಾಮಙ್ಕುರಾಕಾಶ್ ಚ ವಲ್ಲಕಾಶ್ ಚ ಮಖಾನ್ತಕಾಃ
ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು; ಈಗ ಪೂರ್ವದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳು: ಅಂಧರು, ವಾಮಂಕುರರು, ವಲ್ಲಕರು ಮತ್ತು ಮಖಾಂತಕರು.
ತಥಾಪರೇ ಽಙ್ಗಾ ವಙ್ಗಾಶ್ ಚ ಮಲದಾ ಮಾಲವರ್ತಿಕಾಃ ಭದ್ರತುಙ್ಗಾಃ ಪ್ರತಿಜಯಾ ಭಾರ್ಯಾಙ್ಗಾಶ್ ಚಾಪಮರ್ದಕಾಃ
ಅಂಗರು, ವಂಗರು, ಮಲದರು, ಮಾಲವರ್ಥಿಕರು, ಭದ್ರತುಂಗರು, ಪ್ರತಿಜಯರು, ಭಾರ್ಯಾಂಗರು ಮತ್ತು ಅಪಮರ್ಧಕರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಾಶ್ ಚ ಮದ್ರಾಶ್ ಚ ವಿದೇಹಾಸ್ ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತಕಾಃ ಮಲ್ಲಾ ಮಗಧಕಾ ನನ್ದಾಃ ಪ್ರಾಚ್ಯಾ ಜನಪದಾಸ್ ತಥಾ
ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷರು, ಮಾದ್ರರು, ವಿದೇಹರು, ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತಕರು, ಮಲ್ಲರು, ಮಾಘಧರು, ನಂದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ವದ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಥಾಪರೇ ಜನಪದಾ ದಕ್ಷಿಣಾಪಥವಾಸಿನಃ ಪೂರ್ಣಾಶ್ ಚ ಕೇವಲಾಶ್ ಚೈವ ಗೋಲಾಙ್ಗೂಲಾಸ್ ತಥೈವ ಚ
ಇದೀಗ ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ಜನರು: ಪೂರ್ಣರು, ಕೇವಲರು ಮತ್ತು ಗೋಲಾಂಗೂಲರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಋಷಿಕಾ ಮುಷಿಕಾಶ್ ಚೈವ ಕುಮಾರಾ ರಾಮಠಾಃ ಶಕಾಃ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಾ ಮಾಹಿಷಕಾಃ ಕಲಿಙ್ಗಾಶ್ ಚೈವ ಸರ್ವಶಃ
ಋಷಿಕರು, ಮುಷಿಕರು, ಕುಮಾರರು, ರಾಮಠರು, ಶಕರು, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರರು, ಮಾಹಿಷಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಾಲಿಂಗರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಆಭೀರಾಃ ಸಹ ವೈಶಿಕ್ಯಾ ಅಟವ್ಯಾಃ ಸರವಾಶ್ ಚ ಯೇ ಪುಲಿನ್ದಾಶ್ ಚೈವ ಮೌಲೇಯಾ ವೈದರ್ಭಾ ದಣ್ಡಕೈಃ ಸಹ
ಆಭೀರರು ವೈಶಿಕ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಪುಲಿಂದರು, ಮೌಲೇಯರು, ವೈದರ್ಭರು ಮತ್ತು ದಂಡಕರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪೌಲಿಕಾ ಮೌಲಿಕಾಶ್ ಚೈವ ಅಶ್ಮಕಾ ಭೋಜವರ್ಧನಾಃ ಕೌಲಿಕಾಃ ಕುನ್ತಲಾಶ್ ಚೈವ ದಮ್ಭಕಾ ನೀಲಕಾಲಕಾಃ
ಪೌಲಿಕರು, ಮೌಲಿಕರು, ಅಶ್ಮಕರು, ಭೋಜವರ್ಧನರು, ಕೌಲಿಕರು, ಕುಂತಲರು, ಡಂಭಕರು ಮತ್ತು ನೀಲಕಾಲಕರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯಾಸ್ ತ್ವ್ ಅಮೀ ದೇಶಾ ಅಪರಾನ್ತಾನ್ ನಿಬೋಧತ ಶೂರ್ಪಾರಕಾಃ ಕಾಲಿಧನಾ ಲೋಲಾಸ್ ತಾಲಕಟೈಃ ಸಹ
ಇವು ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರದೇಶಗಳು; ಈಗ ಪಶ್ಚಿಮದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳು: ಶೂರ್ಪಾರಕರು, ಕಾಲಿಧನರು, ಲೋಲರು ಮತ್ತು ತಾಳಕಟೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯ್ ಏತೇ ಹ್ಯ್ ಅಪರಾನ್ತಾಶ್ ಚ ಶೃಣುಧ್ವಂ ವಿನ್ಧ್ಯವಾಸಿನಃ ಮಲಜಾಃ ಕರ್ಕಶಾಶ್ ಚೈವ ಮೇಲಕಾಶ್ ಚೋಲಕೈಃ ಸಹ
ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಪಶ್ಚಿಮದ ಜನರು; ಈಗ ವಿಂಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು ಕೇಳಿ: ಮಲಜರು, ಕರ್ಕಶರು, ಮೆಲಕರು ಮತ್ತು ಚೋಲಕರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತಮಾರ್ಣಾ ದಶಾರ್ಣಾಶ್ ಚ ಭೋಜಾಃ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಕೈಃ ಸಹ ತೋಷಲಾಃ ಕೋಶಲಾಶ್ ಚೈವ ತ್ರೈಪುರಾ ವೈದಿಶಾಸ್ ತಥಾ
ಉತ್ತಮಾರ್ಣರು, ದಶಾರ್ಣರು, ಭೋಜರು, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಕರೊಂದಿಗೆ, ತೋಷಲರು, ಕೋಶಲರು, ತ್ರೈಪುರರು ಮತ್ತು ವೈದಿಶರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ತುಮ್ಬುರಾಸ್ ತು ಚರಾಶ್ ಚೈವ ಯವನಾಃ ಪವನೈಃ ಸಹ ಅಭಯಾ ರುಣ್ಡಿಕೇರಾಶ್ ಚ ಚರ್ಚರಾ ಹೋತ್ರಧರ್ತಯಃ
ತುಂಭುರರು, ಚರರು, ಯವನರು ಪವನರೊಂದಿಗೆ, ಅಭಯರು, ರುಂಡಿಕೇರರು, ಚರ್ಚರರು ಮತ್ತು ಹೊತ್ರಧರ್ತಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ಜನಪದಾಃ ಸರ್ವೇ ತತ್ರ ವಿನ್ಧ್ಯನಿವಾಸಿನಃ ಅತೋ ದೇಶಾನ್ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರ್ವತಾಶ್ರಯಿಣಶ್ ಚ ಯೇ
ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ವಿಂಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಜನರು; ಈಗ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀಹಾರಾಸ್ ತುಷಮಾರ್ಗಾಶ್ ಚ ಕುರವಸ್ ತುಙ್ಗಣಾಃ ಖಸಾಃ ಕರ್ಣಪ್ರಾವರಣಾಶ್ ಚೈವ ಊರ್ಣಾ ದರ್ಘಾಃ ಸಕುನ್ತಕಾಃ
ನಿಹಾರರು, ತುಷಮಾರ್ಗರು, ಕುರವರು, ತುಂಗಣರು, ಖಸರು, ಕರ್ಣಪ್ರಾವರಣರು, ಊರ್ಣರು, ದರ್ಘರು ಮತ್ತು ಶಕುಂತಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಚಿತ್ರಮಾರ್ಗಾ ಮಾಲವಾಶ್ ಚ ಕಿರಾತಾಸ್ ತೋಮರೈಃ ಸಹ ಕೃತತ್ರೇತಾದಿಕಶ್ ಚಾತ್ರ ಚತುರ್ಯುಗಕೃತೋ ವಿಧಿಃ
ಚಿತ್ರಮಾರ್ಗರು, ಮಾಲವರು, ಕಿರಾತರು, ತೋಮರರೊಂದಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕೃತಯುಗದಿಂದ ತ್ರೇತಾಯುಗದವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ನಿಯಮವೂ ಇದೆ.
ಏವಂ ತು ಭಾರತಂ ವರ್ಷಂ ನವಸಂಸ್ಥಾನಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪರತೋ ಯಸ್ಯ ಪೂರ್ವೇ ಚೈವ ಮಹೋದಧಿಃ
ಭಾರತ ದೇಶವು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ದಕ್ಷಿಣ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಸಾಗರವು ಹರಡಿದೆ.
ಹಿಮವಾನ್ ಉತ್ತರೇಣಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಮುಕಸ್ಯ ಯಥಾ ಗುಣಃ ತದ್ ಏತದ್ ಭಾರತಂ ವರ್ಷಂ ಸರ್ವಬೀಜಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಈ ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತವು ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ವಕ್ರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಈ ಭಾರತ ದೇಶವೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೂಲಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮತ್ವಮ್ ಅಮರೇಶತ್ವಂ ದೇವತ್ವಂ ಮರುತಾಂ ತಥಾ ಮೃಗಯಕ್ಷಾಪ್ಸರೋಯೋನಿಂ ತದ್ವತ್ ಸರ್ಪಸರೀಸೃಪಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಾನ, ದೇವೇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನ, ದೇವತೆಗಳ ಜನ್ಮ, ಮರುತ್ಗಣ, ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸರ್ಪಪ್ರಾಯ ಜೀವಿಗಳು—
ಸ್ಥಾವರಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಿತೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಶುಭಾಶುಭೈಃ ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ಕರ್ಮಭೂರ್ ವಿಪ್ರಾ ನಾನ್ಯಾ ಲೋಕೇಷು ವಿದ್ಯತೇ
ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಾವರ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯ ಅಥವಾ ಪಾಪಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹ ವಿಶೇಷ ಲೋಕ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ.
ದೇವಾನಾಮ್ ಅಪಿ ಭೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಸದೈವೈಷ ಮನೋರಥಃ ಅಪಿ ಮಾನುಷ್ಯಮ್ ಆಪ್ಸ್ಯಾಮೋ ದೇವತ್ವಾತ್ ಪ್ರಚ್ಯುತಾಃ ಕ್ಷಿತೌ
ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸದಾ ಒಂದು ಆಶಯವಿರುತ್ತದೆ: 'ನಾವು ದೇವತೆ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರೂ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ' ಎಂದು.
ಮನುಷ್ಯಃ ಕುರುತೇ ಯತ್ ತು ತನ್ ನ ಶಕ್ಯಂ ಸುರಾಸುರೈಃ ತತ್ಕರ್ಮನಿಗಡಗ್ರಸ್ತೈಸ್ ತತ್ಕರ್ಮಕ್ಷಪಣೋನ್ಮುಖೈಃ
ಮಾನವನಿಂದ ನಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ದೈತ್ಯರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಕ್ಷಯವಾಗುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.