ಸಪ್ತೈತಾನಿ ತು ವರ್ಷಾಣಿ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಯುತಾನಿ ಚ ವರ್ಣಾಶ್ ಚ ಶಾಲ್ಮಲೇ ಯೇ ಚ ವಸನ್ತ್ಯ್ ಏಷು ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಈ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಈ ವರ್ಣಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಕಪಿಲಾಶ್ ಚಾರುಣಾಃ ಪೀತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಶ್ ಚೈವ ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ ಚೈವ ಯಜನ್ತಿ ತಮ್
ಕಪಿಲ, ಆರುಣ, ಪೀತ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಗವನ್ತಂ ಸಮಸ್ತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುಮ್ ಆತ್ಮಾನಮ್ ಅವ್ಯಯಮ್ ವಾಯುಭೂತಂ ಮಖಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ ಯಜ್ವಾನೋ ಯಜ್ಞಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮರೂಪಿಯಾದ, ಅಕ್ಷಯನಾದ, ವಾಯುರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಶ್ರೀಮಹಾವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಾನಾಮ್ ಅತ್ರ ಸಾಂನಿಧ್ಯಮ್ ಅತೀವ ಸುಮನೋಹರೇ ಶಾಲ್ಮಲಿಶ್ ಚ ಮಹಾವೃಕ್ಷೋ ನಾಮನಿರ್ವೃತ್ತಿಕಾರಕಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಬಹಳ ಆನಂದಕರವಾಗಿದೆ. ಶಾಲ್ಮಲಿ ಎಂಬ ಮಹಾವೃಕ್ಷವು ಎಲ್ಲರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಏಷ ದ್ವೀಪಃ ಸಮುದ್ರೇಣ ಸುರೋದೇನ ಸಮಾವೃತಃ ವಿಸ್ತಾರಾಚ್ ಛಾಲ್ಮಲೇಶ್ ಚೈವ ಸಮೇನ ತು ಸಮನ್ತತಃ
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದಷ್ಟೇ ಅಗಲವಿರುವ ಸುರೋದ ಸಮುದ್ರವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ಸುರೋದಕಃ ಪರಿವೃತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇನ ಸರ್ವತಃ ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯ ತು ವಿಸ್ತಾರಾದ್ ದ್ವಿಗುಣೇನ ಸಮನ್ತತಃ
ಸುರೋದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಅಗಲವಿರುವ ಕುಶದ್ವೀಪವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಶೃಣುಧ್ವಂ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಕಾನ್ ಉದ್ಭಿದೋ ವೇಣುಮಾಂಶ್ ಚೈವ ಸ್ವೈರಥೋ ರನ್ಧನೋ ಧೃತಿಃ
ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತ್ ಎಂಬ ರಾಜನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ: ಉದ್ಭಿದ, ವೇಣುಮಾನ, ಸ್ವೈರಥ, ರಂಧನ ಮತ್ತು ಧೃತಿ.
ಪ್ರಭಾಕರೋ ಽಥ ಕಪಿಲಸ್ ತನ್ನಾಮ್ನಾ ವರ್ಷಪದ್ಧತಿಃ ತಸ್ಯಾಂ ವಸನ್ತಿ ಮನುಜೈಃ ಸಹ ದೈತೇಯದಾನವಾಃ
ಪ್ರಭಾಕರ ಮತ್ತು ಕಪಿಲ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ಇವು ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ದಾನವರೊಡನೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಥೈವ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷಕಿಂಪುರುಷಾದಯಃ ವರ್ಣಾಸ್ ತತ್ರಾಪಿ ಚತ್ವಾರೋ ನಿಜಾನುಷ್ಠಾನತತ್ಪರಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿಂಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದಮಿನಃ ಶುಷ್ಮಿಣಃ ಸ್ನೇಹಾ ಮಾನ್ದಹಾಶ್ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ ಚಾನುಕ್ರಮೋದಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಸ್ವಭಾವ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವರು ಮತ್ತು ನಿಧಾನ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಎಂಬಂತೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಯಥೋಕ್ತಕರ್ಮಕರ್ತೃತ್ವಾತ್ ಸ್ವಾಧಿಕಾರಕ್ಷಯಾಯ ತೇ ತತ್ರ ತೇ ತು ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಂ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಜನ್ತಃ ಕ್ಷಪಯನ್ತ್ಯ್ ಉಗ್ರಮ್ ಅಧಿಕಾರಫಲಪ್ರದಮ್ ವಿದ್ರುಮೋ ಹೇಮಶೈಲಶ್ ಚ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಪುಷ್ಟಿಮಾಂಸ್ ತಥಾ
ಹೋಮಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಬರುವ ತೀವ್ರ ಫಲಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯೆ ವಿಧ್ರುಮ, ಹೇಮಶೈಲ, ದ್ಯುತಿಮಾನ್, ಪುಷ್ಟಿಮಾನ ಎಂದು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
ಕುಶೇಶಯೋ ಹರಿಶ್ ಚೈವ ಸಪ್ತಮೋ ಮನ್ದರಾಚಲಃ ವರ್ಷಾಚಲಾಸ್ ತು ಸಪ್ತೈತೇ ದ್ವೀಪೇ ತತ್ರ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಕುಶೇಶಯ, ಹರಿಯು ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಮಂದರಾಚಲ; ಈ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ನದ್ಯಶ್ ಚ ಸಪ್ತ ತಾಸಾಂ ತು ವಕ್ಷ್ಯೇ ನಾಮಾನ್ಯ್ ಅನುಕ್ರಮಾತ್ ಧೂತಪಾಪಾ ಶಿವಾ ಚೈವ ಪವಿತ್ರಾ ಸಂಮತಿಸ್ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ನದಿಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಧೂತಪಾಪ, ಶಿವಾ, ಪವಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿ.
ವಿದ್ಯುದ್ ಅಮ್ಭೋ ಮಹೀ ಚಾನ್ಯಾ ಸರ್ವಪಾಪಹರಾಸ್ ತ್ವ್ ಇಮಾಃ ಅನ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಶಸ್ ತತ್ರ ಕ್ಷುದ್ರನದ್ಯಸ್ ತಥಾಚಲಾಃ
ವಿದ್ಯುತ್, ಅಂಬ, ಮಹಿಯೂ ಇತರ ನದಿಗಳು, ಇವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಂತಿವೆ; ಇದಲ್ಲದೆ ಸಾವಿರಾರು ಚಿಕ್ಕ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಿನ ನೀರಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಕುಶಸ್ತಮ್ಬಃ ಸಂಜ್ಞಯಾ ತಸ್ಯ ತತ್ ಸ್ಮೃತಮ್ ತತ್ಪ್ರಮಾಣೇನ ಸ ದ್ವೀಪೋ ಘೃತೋದೇನ ಸಮಾವೃತಃ
ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕುಶಸ್ತಂಭ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದ ಒಂದು ಪರ್ವತವಿದೆ; ಅದರಷ್ಟು ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಘೃತೋದಶ್ ಚ ಸಮುದ್ರೋ ವೈ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇನ ಸಂವೃತಃ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಚಾಪರೋ ಮಹಾನ್
ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ; ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಈಗ ಆ ಮಹಾ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಿ.
ಕುಶದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಾದ್ ದ್ವಿಗುಣೋ ಯಸ್ಯ ವಿಸ್ತರಃ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ದ್ಯುತಿಮತಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸಪ್ತ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಕುಶದ್ವೀಪದಷ್ಟು ಅಗಲದ ದ್ವಿಗುಣವಾದ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪ; ಅಲ್ಲಿಯ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಏಳು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ.
ತನ್ನಾಮಾನಿ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ತೇಷಾಂ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಮನಾಃ ಕುಶಗೋ ಮನ್ದಗಶ್ ಚೋಷ್ಣಃ ಪೀವರೋ ಽಥಾನ್ಧಕಾರಕಃ
ಆ ಪುತ್ರರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಕುಶಗ, ಮಂದಗ, ಉಷ್ಣ, ಪೀವರ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರಕ.
ಮುನಿಶ್ ಚ ದುನ್ದುಭಿಶ್ ಚೈವ ಸಪ್ತೈತೇ ತತ್ಸುತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ತತ್ರಾಪಿ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾಃ ಸುಮನೋರಮಾಃ
ಮುನಿ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿಯೂ ಅವರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಏಳು ಜನರು ಅವನ ಪುತ್ರರು, ದ್ವಿಜರೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ ಸುಂದರ ದೇಶಗಳಿವೆ.
ವರ್ಷಾಚಲಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಶ್ ಚ ವಾಮನಶ್ ಚೈವ ತೃತೀಯಶ್ ಚಾನ್ಧಕಾರಕಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಅವರ ಪರ್ವತಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಕ್ರೌಂಚ, ವಾಮನ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅಂಧಕಾರಕ.
ದೇವವ್ರತೋ ಧಮಶ್ ಚೈವ ತಥಾನ್ಯಃ ಪುಣ್ಡರೀಕವಾನ್ ದುನ್ದುಭಿಶ್ ಚ ಮಹಾಶೈಲೋ ದ್ವಿಗುಣಾಸ್ ತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ದೇವವ್ರತ, ಧಮ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುಂಡರಿಕವನ; ದುಂದುಭಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಶೈಲ — ಇವು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವಿಗುಣವಾದ ಪರ್ವತಗಳು.
ದ್ವೀಪಾದ್ ದ್ವೀಪೇಷು ಯೇ ಶೈಲಾಸ್ ತಥಾ ದ್ವೀಪಾನಿ ತೇ ತಥಾ ವರ್ಷೇಷ್ವ್ ಏತೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ವರ್ಷಶೈಲವರೇಷು ಚ
ಪ್ರತಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ಅಲ್ಲಿಯ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದವೆ.
ನಿವಸನ್ತಿ ನಿರಾತಙ್ಕಾಃ ಸಹ ದೇವಗಣೈಃ ಪ್ರಜಾಃ ಪುಷ್ಕಲಾ ಪುಷ್ಕರಾ ಧನ್ಯಾಸ್ ತೇ ಖ್ಯಾತಾಶ್ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸಮೃದ್ಧಿ, ಪುಷ್ಕಲತೆ ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯವಂತಿಕೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ ಚಾನುಕ್ರಮೋದಿತಾಃ ತತ್ರ ನದ್ಯೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಯಾಃ ಪಿಬನ್ತಿ ತು ತೇ ಸದಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ನದಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಸದಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಸಪ್ತ ಪ್ರಧಾನಾಃ ಶತಶಸ್ ತಥಾನ್ಯಾಃ ಕ್ಷುದ್ರನಿಮ್ನಗಾಃ ಗೌರೀ ಕುಮುದ್ವತೀ ಚೈವ ಸಂಧ್ಯಾ ರಾತ್ರಿರ್ ಮನೋಜವಾ
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ಪ್ರಮುಖ ನದಿಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ನೂರಾರು ಚಿಕ್ಕ ಹರಿವಿನ ನೀರಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿವೆ: ಗೌರಿ, ಕುಮುದ್ವತಿ, ಸಂಧ್ಯಾ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮನೋಜವಾ.
ಖ್ಯಾತಿಶ್ ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಚ ಸಪ್ತೈತಾ ವರ್ಷನಿಮ್ನಗಾಃ ತತ್ರಾಪಿ ವರ್ಣೈರ್ ಭಗವಾನ್ ಪುಷ್ಕರಾದ್ಯೈರ್ ಜನಾರ್ದನಃ
ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪುಂಡರಿಕಾ ಸೇರಿ ಏಳು ನದಿಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಪುಷ್ಕರ ಮೊದಲಾದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಧ್ಯಾನಯೋಗೈ ರುದ್ರರೂಪ ಈಜ್ಯತೇ ಯಜ್ಞಸಂನಿಧೌ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಃ ಸಮುದ್ರೇಣ ದಧಿಮಣ್ಡೋದಕೇನ ತು
ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ, ಯಜ್ಞ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವನ್ನು ಮೊಸರು ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ಆವೃತಃ ಸರ್ವತಃ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪತುಲ್ಯೇನ ಮಾನತಃ ದಧಿಮಣ್ಡೋದಕಶ್ ಚಾಪಿ ಶಾಕದ್ವೀಪೇನ ಸಂವೃತಃ
ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವನ್ನು ಅದರಷ್ಟೇ ಅಗಲದ ಮೊಸರು ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಕದ್ವೀಪವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರದ್ವಿಗುಣೇನ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಶಾಕದ್ವೀಪೇಶ್ವರಸ್ಯಾಪಿ ಭವ್ಯಸ್ಯ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಶಾಕದ್ವೀಪವು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು. ಅದರ ಅಧಿಪತಿ ಭವ್ಯನು, ಮಹಾತ್ಮನೂ, ಮಹಾನ್ ಗುಣಗಳವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.