ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಂ ಸಮಾವೃತ್ಯ ಲಕ್ಷಯೋಜನವಿಸ್ತರಃ ಭೋ ದ್ವಿಜಾ ವಲಯಾಕಾರಃ ಸ್ಥಿತಃ ಕ್ಷೀರೋದಧಿರ್ ಬಹಿಃ
ದ್ವಿಜರೆ, ಜಂಬೂದ್ವೀಪವನ್ನು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನಗಳ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ವಲಯದಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹೊರಗೆ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವು ಇದೆ.
ಕ್ಷಾರೋದೇನ ಯಥಾ ದ್ವೀಪೋ ಜಮ್ಬೂಸಂಜ್ಞೋ ಽಭಿವೇಷ್ಟಿತಃ ಸಂವೇಷ್ಟ್ಯ ಕ್ಷಾರಮ್ ಉದಧಿಂ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಸ್ ತಥಾ ಸ್ಥಿತಃ
ಹೆಸರು ಜಂಬೂ ಎಂಬ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ಷಾರಸಾಗರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ಷಾರಸಾಗರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪವೂ ಇದೆ.
ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಃ ಶತಸಾಹಸ್ರಸಂಮಿತಃ ಸ ಏವ ದ್ವಿಗುಣೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇ ಽಪ್ಯ್ ಉದಾಹೃತಃ
ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಅಗಲವು ನೂರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಸಪ್ತ ಮೇಧಾತಿಥೇಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರಸ್ಯ ವೈ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಶಾನ್ತಭಯೋ ನಾಮ ಶಿಶಿರಸ್ ತದನನ್ತರಮ್
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾದ ಮೇಧಾತಿಥಿಗೆ ಏಳು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಶಾಂತಭಯ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದನು, ಅವನ ನಂತರ ಶಿಶಿರ ಎಂಬವನು ಇದ್ದನು.
ಸುಖೋದಯಸ್ ತಥಾನನ್ದಃ ಶಿವಃ ಕ್ಷೇಮಕ ಏವ ಚ ಧ್ರುವಶ್ ಚ ಸಪ್ತಮಸ್ ತೇಷಾಂ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರಾ ಹಿ ತೇ
ಮತ್ತೂ ಸುಖೋದಯ, ಆನಂದ, ಶಿವ, ಕ್ಷೇಮಕ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ಏಳು ರಾಜರು ಆಗಿದ್ದರು.
ಪೂರ್ವಂ ಶಾನ್ತಭಯಂ ವರ್ಷಂ ಶಿಶಿರಂ ಸುಖದಂ ತಥಾ ಆನನ್ದಂ ಚ ಶಿವಂ ಚೈವ ಕ್ಷೇಮಕಂ ಧ್ರುವಮ್ ಏವ ಚ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಭಯ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ, ನಂತರ ಶಿಶಿರ, ಸುಖದ, ಆನಂದ, ಶಿವ, ಕ್ಷೇಮಕ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ.
ಮರ್ಯಾದಾಕಾರಕಾಸ್ ತೇಷಾಂ ತಥಾನ್ಯೇ ವರ್ಷಪರ್ವತಾಃ ಸಪ್ತೈವ ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಶೃಣುಧ್ವಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಅವರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಗಡಿ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಬೇರೆ ಪರ್ವತಗಳೂ ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತವೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಆ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಗೋಮೇದಶ್ ಚೈವ ಚನ್ದ್ರಶ್ ಚ ನಾರದೋ ದನ್ದುಭಿಸ್ ತಥಾ ಸೋಮಕಃ ಸುಮನಾಃ ಶೈಲೋ ವೈಭ್ರಾಜಶ್ ಚೈವ ಸಪ್ತಮಃ
ಗೋಮೇದ, ಚಂದ್ರ, ನಾರದ, ದಂಡುಭಿ, ಸೋಮಕ, ಸುಮನ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ವೈಭ್ರಾಜ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
ವರ್ಷಾಚಲೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ವರ್ಷೇಷ್ವ್ ಏತೇಷು ಚಾನಘಾಃ ವಸನ್ತಿ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸಹಿತಾಃ ಸಹಿತಂ ಪ್ರಜಾಃ
ಆ ಸುಂದರ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜನರೊಡನೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷು ಪುಣ್ಯಾ ಜನಪದಾ ವೀರಾ ನ ಮ್ರಿಯತೇ ಜನಃ ನಾಧಯೋ ವ್ಯಾಧಯೋ ವಾಪಿ ಸರ್ವಕಾಲಸುಖಂ ಹಿ ತತ್
ಆ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಶೂರರು, ಅವರು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ದುಃಖವೂ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಸುಖವಿದೆ.
ತೇಷಾಂ ನದ್ಯಶ್ ಚ ಸಪ್ತೈವ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತು ಸಮುದ್ರಗಾಃ ನಾಮತಸ್ ತಾಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶ್ರುತಾಃ ಪಾಪಂ ಹರನ್ತಿ ಯಾಃ
ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪಾಪವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುತಪ್ತಾ ಶಿಖಾ ಚೈವ ವಿಪ್ರಾಶಾ ತ್ರಿದಿವಾ ಕ್ರಮುಃ ಅಮೃತಾ ಸುಕೃತಾ ಚೈವ ಸಪ್ತೈತಾಸ್ ತತ್ರ ನಿಮ್ನಗಾಃ
ಅನುತಪ್ತಾ, ಶಿಖಾ, ವಿಪ್ರಾಶಾ, ತ್ರಿದಿವಾ, ಕ್ರಮು, ಅಮೃತಾ ಮತ್ತು ಸುಕೃತಾ ಎಂಬ ಏಳು ನದಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಏತೇ ಶೈಲಾಸ್ ತಥಾ ನದ್ಯಃ ಪ್ರಧಾನಾಃ ಕಥಿತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಕ್ಷುದ್ರನದ್ಯಸ್ ತಥಾ ಶೈಲಾಸ್ ತತ್ರ ಸನ್ತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳೇ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಸಾವಿರಾರು ಚಿಕ್ಕ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ತಾಃ ಪಿಬನ್ತಿ ಸದಾ ಹೃಷ್ಟಾ ನದೀರ್ ಜನಪದಾಸ್ ತು ತೇ ಅವಸರ್ಪಿಣೀ ನದೀ ತೇಷಾಂ ನ ಚೈವೋತ್ಸರ್ಪಿಣೀ ದ್ವಿಜಾಃ
ಆ ಭಾಗದ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ನದಿಗಳ ನೀರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ನದಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವವುಗಳು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನ ತೇಷ್ವ್ ಅಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ತೇಷು ಸ್ಥಾನೇಷು ಸಪ್ತಸು ತ್ರೇತಾಯುಗಸಮಃ ಕಾಲಃ ಸರ್ವದೈವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಕಾಲ ಯಾವಾಗಲೂ ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಿಕೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಶಾಕದ್ವೀಪಾನ್ತಿಕೇಷು ವೈ ಪಞ್ಚವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಜನಾ ಜೀವನ್ತ್ಯ್ ಅನಾಮಯಾಃ
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಆಪಾರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಾಯಿಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಧರ್ಮಶ್ ಚತುರ್ವಿಧಸ್ ತೇಷು ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿಭಾಗಜಃ ವರ್ಣಾಶ್ ಚ ತತ್ರ ಚತ್ವಾರಸ್ ತಾನ್ ಬುಧಾಃ ಪ್ರವದಾಮಿ ವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ನಾಲ್ಕು ವಿಧವಾಗಿದೆ, ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮಗಳ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆರ್ಯಕಾಃ ಕುರವಶ್ ಚೈವ ವಿವಿಶ್ವಾ ಭಾವಿನಶ್ ಚ ಯೇ ವಿಪ್ರಕ್ಷತ್ರಿಯವೈಶ್ಯಾಸ್ ತೇ ಶೂದ್ರಾಶ್ ಚ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಅವುಗಳು ಆರ್ಯಕ, ಕುರು, ವಿವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಭಾವಿನ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜಮ್ಬೂವೃಕ್ಷಪ್ರಮಾಣಸ್ ತು ತನ್ಮಧ್ಯೇ ಸುಮಹಾತರುಃ ಪ್ಲಕ್ಷಸ್ ತನ್ನಾಮಸಂಜ್ಞೋ ಽಯಂ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಭಾಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂ ಮರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಪ್ಲಕ್ಷ ಎಂಬ ಮಹಾ ಮರವಿದೆ. ಅದರಿಂದ ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
ಇಜ್ಯತೇ ತತ್ರ ಭಗವಾಂಸ್ ತೈರ್ ವರ್ಣೈರ್ ಆರ್ಯಕಾದಿಭಿಃ ಸೋಮರೂಪೀ ಜಗತ್ಸ್ರಷ್ಟಾ ಸರ್ವಃ ಸರ್ವೇಶ್ವರೋ ಹರಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಯಕ ಮುಂತಾದ ವರ್ಣದವರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ ಹರಿಯು, ಅಲ್ಲಿಯವರು ಸೋಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಪ್ರಮಾಣೇನ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಃ ಸಮಾವೃತಃ ತಥೈವೇಕ್ಷುರಸೋದೇನ ಪರಿವೇಷಾನುಕಾರಿಣಾ
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಷ್ಟೇ ಅಗಲವಿರುವ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪವನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ಇತ್ಯ್ ಏತದ್ ವೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಉದಾಹೃತಃ ಸಂಕ್ಷೇಪೇಣ ಮಯಾ ಭೂಯಃ ಶಾಲ್ಮಲಂ ತಂ ನಿಬೋಧತ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ವಿವರವನ್ನು ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆನು. ಈಗ ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದ ಕುರಿತು ಕೇಳಿರಿ.
ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯೇಶ್ವರೋ ವೀರೋ ವಪುಷ್ಮಾಂಸ್ ತತ್ಸುತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ತೇಷಾಂ ತು ನಾಮ ಸಂಜ್ಞಾನಿ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣಿ ತಾನಿ ವೈ
ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿ ವೀರನು, ಅವನು ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು. ಅವನಿಗೆ ಏಳು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ, ದ್ವಿಜರೆ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ವೇತೋ ಽಥ ಹರಿತಶ್ ಚೈವ ಜೀಮೂತೋ ರೋಹಿತಸ್ ತಥಾ ವೈದ್ಯುತೋ ಮಾನಸಶ್ ಚೈವ ಸುಪ್ರಭಶ್ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಶ್ವೇತ, ಹರಿತ, ಜಿಮೂತ, ರೋಹಿತ, ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಆ ಪುತ್ರರ ಹೆಸರುಗಳು.
ಶಾಲ್ಮನಶ್ ಚ ಸಮುದ್ರೋ ಽಸೌ ದ್ವೀಪೇನೇಕ್ಷುರಸೋದಕಃ ವಿಸ್ತಾರಾದ್ ದ್ವಿಗುಣೇನಾಥ ಸರ್ವತಃ ಸಂವೃತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪವನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ಪರ್ವತಾಃ ಸಪ್ತ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ರತ್ನಯೋನಯಃ ವರ್ಷಾಭಿವ್ಯಞ್ಜಕಾಸ್ ತೇ ತು ತಥಾ ಸಪ್ತೈವ ನಿಮ್ನಗಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ, ಅವು ರತ್ನಗಳ ಮೂಲಗಳು. ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಏಳು ನದಿಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ಕುಮುದಶ್ ಚೋನ್ನತಶ್ ಚೈವ ತೃತೀಯಸ್ ತು ಬಲಾಹಕಃ ದ್ರೋಣೋ ಯತ್ರ ಮಹೌಷಧ್ಯಃ ಸ ಚತುರ್ಥೋ ಮಹೀಧರಃ
ಕುಮುದ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಎಂಬ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳು ಮೊದಲನೆಯದು; ಮೂರನೆಯದು ಬಲಾಹಕ; ಮಹೌಷಧಿಗಳು ಬೆಳೆಯುವ ದ್ರೋಣ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ನಾಲ್ಕನೆಯದು.
ಕಙ್ಕಸ್ ತು ಪಞ್ಚಮಃ ಷಷ್ಠೋ ಮಹಿಷಃ ಸಪ್ತಮಸ್ ತಥಾ ಕಕುದ್ಮಾನ್ ಪರ್ವತವರಃ ಸರಿನ್ನಾಮಾನ್ಯ್ ಅತೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಕಂಕ ಎಂಬುದು ಐದನೆಯ ಪರ್ವತ, ಮಹಿಷ ಆರನೆಯದು, ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕಕುದ್ಮಾನ್ ಏಳನೆಯದು. ಈಗ ದ್ವಿಜರೆ, ಆ ನದಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಶ್ರೋಣೀ ತೋಯಾ ವಿತೃಷ್ಣಾ ಚ ಚನ್ದ್ರಾ ಶುಕ್ರಾ ವಿಮೋಚನೀ ನಿವೃತ್ತಿಃ ಸಪ್ತಮೀ ತಾಸಾಂ ಸ್ಮೃತಾಸ್ ತಾಃ ಪಾಪಶಾನ್ತಿದಾಃ
ಶ್ರೋಣಿ, ತೋಯಾ, ವಿತೃಷ್ಣಾ, ಚಂದ್ರಾ, ಶುಕ್ರಾ, ವಿಮೋಚನಿ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿ—ಈ ಏಳು ನದಿಗಳು ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಶ್ವೇತಂ ಚ ಲೋಹಿತಂ ಚೈವ ಜೀಮೂತಂ ಹರಿತಂ ತಥಾ ವೈದ್ಯುತಂ ಮಾನಸಂ ಚೈವ ಸುಪ್ರಭಂ ನಾಮ ಸಪ್ತಮಮ್
ಶ್ವೇತ, ಲೋಹಿತ, ಜಿಮೂತ, ಹರಿತ, ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಸುಪ್ರಭ ಎಂಬ ಹೆಸರು—ಇವು ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.