ಮೇರೋಶ್ ಚತುರ್ದಿಶಂ ತತ್ರ ನವಸಾಹಸ್ರವಿಸ್ತೃತಮ್ ಇಲಾವೃತಂ ಮಹಾಭಾಗಾಶ್ ಚತ್ವಾರಶ್ ಚಾತ್ರ ಪರ್ವತಾಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಇಲಾವೃತ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಇದರ ಅಗಲ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು ಕೂಡ ಇವೆ.
ವಿಷ್ಕಮ್ಭಾ ವಿತತಾ ಮೇರೋರ್ ಯೋಜನಾಯುತವಿಸ್ತೃತಾಃ ಪೂರ್ವೇಣ ಮನ್ದರೋ ನಾಮ ದಕ್ಷಿಣೇ ಗನ್ಧಮಾದನಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಅಗಲವಿದೆ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಂದರ ಎಂಬ ಪರ್ವತ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗಂಧಮಾದನ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ವಿಪುಲಃ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಶ್ ಚೋತ್ತರೇ ಸ್ಥಿತಃ ಕದಮ್ಬಸ್ ತೇಷು ಜಮ್ಬೂಶ್ ಚ ಪಿಪ್ಪಲೋ ವಟ ಏವ ಚ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಿಪುಲ ಪರ್ವತ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸುಪಾರ್ಶ್ವ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಈ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಂಬ, ಜಾಂಬೂ, ಪೀಪ್ಪಲ ಮತ್ತು ವಟ ಮರಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ.
ಏಕಾದಶಶತಾಯಾಮಾಃ ಪಾದಪಾ ಗಿರಿಕೇತವಃ ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಸ್ಯ ಸಾ ಜಮ್ಬೂರ್ ನಾಮಹೇತುರ್ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದೂವರೆ ಶತ ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವೃಕ್ಷಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಂಬೂ ಮರವೇ ಜಾಂಬೂದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.
ಮಹಾಗಜಪ್ರಮಾಣಾನಿ ಜಮ್ಬ್ವಾಸ್ ತಸ್ಯಾಃ ಫಲಾನಿ ವೈ ಪತನ್ತಿ ಭೂಭೃತಃ ಪೃಷ್ಠೇ ಶೀರ್ಯಮಾಣಾನಿ ಸರ್ವತಃ
ಆ ಜಾಂಬೂ ಮರದ ಹಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬುತ್ತಾ ಕುಳಿಯುತ್ತವೆ.
ರಸೇನ ತೇಷಾಂ ವಿಖ್ಯಾತಾ ತತ್ರ ಜಮ್ಬೂನದೀತಿ ವೈ ಸರಿತ್ ಪ್ರವರ್ತತೇ ಸಾ ಚ ಪೀಯತೇ ತನ್ನಿವಾಸಿಭಿಃ
ಆ ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಜಾಂಬೂನದಿ ಎಂಬ ನದಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಆ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಆ ಭಾಗದ ಜನರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನ ಖೇದೋ ನ ಚ ದೌರ್ಗನ್ಧ್ಯಂ ನ ಜರಾ ನೇನ್ದ್ರಿಯಕ್ಷಯಃ ತತ್ಪಾನಸ್ವಸ್ಥಮನಸಾಂ ಜನಾನಾಂ ತತ್ರ ಜಾಯತೇ
ಆ ನದಿಯ ನೀರು ಕುಡಿಯುವವರಿಗೆ ಎಂದೂ ದಣಿವು, ದುರ್ಗಂಧ, ವಯಸ್ಸಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಶಕ್ತಿಕೊಳೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸದಾ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ತೀರಮೃತ್ ತದ್ರಸಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಖವಾಯುವಿಶೋಷಿತಾ ಜಾಮ್ಬೂನದಾಖ್ಯಂ ಭವತಿ ಸುವರ್ಣಂ ಸಿದ್ಧಭೂಷಣಮ್
ಆ ನದಿಯ ರಸವು ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದಾಗ, ಅದು ಜಾಂಬೂನದ ಎಂಬ ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಿದ್ಧರು ಧರಿಸುವ ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಭದ್ರಾಶ್ವಂ ಪೂರ್ವತೋ ಮೇರೋಃ ಕೇತುಮಾಲಂ ಚ ಪಶ್ಚಿಮೇ ವರ್ಷೇ ದ್ವೇ ತು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ ತಯೋರ್ ಮಧ್ಯೇ ತ್ವ್ ಇಲಾವೃತಮ್
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಭದ್ರಾಶ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೇತುಮಾಲ ಎಂಬ ಎರಡು ದೇಶಗಳಿವೆ. ಅವೆರಡಿನ ನಡುವೆ ಇಲಾವೃತ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.
ವನಂ ಚೈತ್ರರಥಂ ಪೂರ್ವೇ ದಕ್ಷಿಣೇ ಗನ್ಧಮಾದನಮ್ ವೈಭ್ರಾಜಂ ಪಶ್ಚಿಮೇ ತದ್ವದ್ ಉತ್ತರೇ ನನ್ದನಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಚೈತ್ರರಥ ಅರಣ್ಯ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗಂಧಮಾದನ ಅರಣ್ಯ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವೈಭ್ರಾಜ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಂದನ ವನವಿದೆ.
ಅರುಣೋದಂ ಮಹಾಭದ್ರಮ್ ಅಸಿತೋದಂ ಸಮಾನಸಮ್ ಸರಾಂಸ್ಯ್ ಏತಾನಿ ಚತ್ವಾರಿ ದೇವಭೋಗ್ಯಾನಿ ಸರ್ವದಾ
ಅರುಣೋದ, ಮಹಾಭದ್ರ, ಅಸಿತೋದ ಮತ್ತು ಸಮಾನಸ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಸರೋವರಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿವೆ.
ಶಾನ್ತವಾಂಶ್ ಚಕ್ರಕುಞ್ಜಶ್ ಚ ಕುರರೀ ಮಾಲ್ಯವಾಂಸ್ ತಥಾ ವೈಕಙ್ಕಪ್ರಮುಖಾ ಮೇರೋಃ ಪೂರ್ವತಃ ಕೇಸರಾಚಲಾಃ
ಶಾಂತವಾನ್, ಚಕ್ರಕುಂಜ, ಕುರರಿ, ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಮತ್ತು ವೈಕಂಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಇರುವ ಕೇಸರಾಚಲಗಳು.
ತ್ರಿಕೂಟಃ ಶಿಶಿರಶ್ ಚೈವ ಪತಂಗೋ ರುಚಕಸ್ ತಥಾ ನಿಷಧಾದಯೋ ದಕ್ಷಿಣತಸ್ ತಸ್ಯ ಕೇಸರಪರ್ವತಾಃ
ತ್ರಿಕೂಟ, ಶಿಶಿರ, ಪತಂಗ, ರುಚಕ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಮುಂತಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಮೇರುಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಇರುವ ಕೇಸರಪರ್ವತಗಳು.
ಶಿಖಿವಾಸಃ ಸವೈದೂರ್ಯಃ ಕಪಿಲೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ ಜಾನುಧಿಪ್ರಮುಖಾಸ್ ತದ್ವತ್ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಕೇಸರಾಚಲಾಃ
ಶಿಖಿವಾಸ, ಸವೈದುರ್ಯ, ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ, ಜೊತೆಗೆ ಜಾನುದಿ ಮುಂತಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕೇಸರಾಚಲಗಳು.
ಮೇರೋರ್ ಅನನ್ತರಾಸ್ ತೇ ಚ ಜಠರಾದಿಷ್ವ್ ಅವಸ್ಥಿತಾಃ ಶಙ್ಖಕೂಟೋ ಽಥ ಋಷಭೋ ಹಂಸೋ ನಾಗಸ್ ತಥಾಪರಾಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಜಠರ ಮುಂತಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಖಕುಟ, ಋಷಭ, ಹಂಸ, ನಾಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತಗಳು ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ.
ಕಾಲಞ್ಜರಾದ್ಯಾಶ್ ಚ ತಥಾ ಉತ್ತರೇ ಕೇಸರಾಚಲಾಃ ಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಾಂ ಮಹಾಪುರೀ
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಾಲಂಜರ ಮುಂತಾದ ಕೇಸರಾಚಲಗಳು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲೇ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಮಹಾನಗರವಿದೆ.
ಮೇರೋರ್ ಉಪರಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಕಥಿತಾ ದಿವಿ ತಸ್ಯಾಂ ಸಮನ್ತತಶ್ ಚಾಷ್ಟೌ ದಿಶಾಸು ವಿದಿಶಾಸು ಚ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ನಗರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ನಗರವು ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
ಇನ್ದ್ರಾದಿಲೋಕಪಾಲಾನಾಂ ಪ್ರಖ್ಯಾತಾಃ ಪ್ರವರಾಃ ಪುರಃ ವಿಷ್ಣುಪಾದವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಾ ಪ್ಲಾವಯನ್ತೀನ್ದುಮಣ್ಡಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಲೋಕಪಾಲರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಹಾನಗರಗಳು ಇವೆ. ಅವುಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಚಂದ್ರಮಂಡಲವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ.
ಸಮನ್ತಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುರ್ಯಾಂ ಗಙ್ಗಾ ಪತತಿ ವೈ ದಿವಿ ಸಾ ತತ್ರ ಪತಿತಾ ದಿಕ್ಷು ಚತುರ್ಧಾ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ
ಬ್ರಹ್ಮನ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಗಂಗೆಯು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಳು.
ಸೀತಾ ಚಾಲಕನನ್ದಾ ಚ ಚಕ್ಷುರ್ ಬಧ್ರಾ ಚ ವೈ ಕ್ರಮಾತ್ ಪೂರ್ವೇಣ ಸೀತಾ ಶೈಲಾಚ್ ಚ ಶೈಲಂ ಯಾನ್ತ್ಯ್ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗಾ
ಸೀತಾ, ಅಲಕಾನಂದಾ, ಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಭದ್ರಾ ಎಂಬುವು ಅವಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಸೀತಾ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಟ್ಟದವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ತತಶ್ ಚ ಪೂರ್ವವರ್ಷೇಣ ಭದ್ರಾಶ್ವೇನೈತಿ ಸಾರ್ಣವಮ್ ತಥೈವಾಲಕನನ್ದಾ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇನೈತ್ಯ ಭಾರತಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಭದ್ರಾ ಸರ್ಣವ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಕುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಅಲಕಾನಂದಾ ದಕ್ಷಿಣ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಭಾರತಖಂಡವನ್ನು ತಲುಕುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರಯಾತಿ ಸಾಗರಂ ಭೂತ್ವಾ ಸಪ್ತಭೇದಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಚಕ್ಷುಶ್ ಚ ಪಶ್ಚಿಮಗಿರೀನ್ ಅತೀತ್ಯ ಸಕಲಾಂಸ್ ತತಃ
ಅವಳು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಕುತ್ತಾಳೆ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ಚಕ್ಷು ಪಶ್ಚಿಮದ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಹರಡುತ್ತದೆ.
ಪಶ್ಚಿಮಂ ಕೇತುಮಾಲಾಖ್ಯಂ ವರ್ಷಮ್ ಅನ್ವೇತಿ ಸಾರ್ಣವಮ್ ಭದ್ರಾ ತಥೋತ್ತರಗಿರೀನ್ ಉತ್ತರಾಂಶ್ ಚ ತಥಾ ಕುರೂನ್
ಅವಳು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕೆತುಮಾಲ ಎಂಬ ದೇಶವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಕುತ್ತಾಳೆ. ಭದ್ರಾ ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳನ್ನು ತಲುಕುತ್ತಾಳೆ.
ಅತೀತ್ಯೋತ್ತರಮ್ ಅಮ್ಭೋಧಿಂ ಸಮಭ್ಯೇತಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಆನೀಲನಿಷಧಾಯಾಮೌ ಮಾಲ್ಯವದ್ಗನ್ಧಮಾದನೌ
ಅವಳು ಉತ್ತರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಕುತ್ತಾಳೆ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ಅನಿಲ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಎಂಬ ಜೋಡಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಮಾಲ್ಯವಂತ್ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ತಯೋರ್ ಮಧ್ಯಗತೋ ಮೇರುಃ ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಃ ಭಾರತಾಃ ಕೇತುಮಾಲಾಶ್ ಚ ಭದ್ರಾಶ್ವಾಃ ಕುರವಸ್ ತಥಾ
ಈ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೆರು ಪರ್ವತವಿದೆ. ಭಾರತ, ಕೆತುಮಾಲ, ಭದ್ರಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಕುರು ದೇಶಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಪತ್ತ್ರಾಣಿ ಲೋಕಶೈಲಸ್ಯ ಮರ್ಯಾದಾಶೈಲಬಾಹ್ಯತಃ ಜಠರೋ ದೇವಕೂಟಶ್ ಚ ಮರ್ಯಾದಾಪರ್ವತಾವ್ ಉಭೌ
ಲೋಕಪರ್ವತದ ಎಲೆಗಳು ಮೆರೆಯಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಹೊರಗಡೆ ಇವೆ. ಜಠರ ಮತ್ತು ದೇವಕುಟ ಎಂಬ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳು ಮೆರೆಯಾದ ಪರ್ವತಗಳಾಗಿವೆ.
ತೌ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಾಯಾಮಾವ್ ಆನೀಲನಿಷಧಾಯತೌ ಗನ್ಧಮಾದನಕೈಲಾಸೌ ಪೂರ್ವಪಶ್ಚಾತ್ ತು ತಾವ್ ಉಭೌ
ಅನಿಲ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಪರ್ವತಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಗಂಧಮಾದನ ಮತ್ತು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಗಳು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಅಶೀತಿಯೋಜನಾಯಾಮಾವ್ ಅರ್ಣವಾನ್ತರ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ ನಿಷಧಃ ಪಾರಿಯಾತ್ರಶ್ ಚ ಮರ್ಯಾದಾಪರ್ವತಾವ್ ಉಭೌ
ಎಂಬತ್ತು ಯೋಜನಗಳ ಉದ್ದವಿರುವ ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಒಳಗಡೆ ಇವೆ. ನಿಷಧ ಮತ್ತು ಪರಿಯಾತ್ರ ಎಂಬುವು ಮೆರೆಯಾದ ಪರ್ವತಗಳಾಗಿವೆ.
ತೌ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಾಯಾಮಾವ್ ಆನೀಲನಿಷಧಾಯತೌ ಮೇರೋಃ ಪಶ್ಚಿಮದಿಗ್ಭಾಗೇ ಯಥಾ ಪೂರ್ವೌ ತಥಾ ಸ್ಥಿತೌ
ಅನಿಲ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಪರ್ವತಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಮೆರು ಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಪೂರ್ವದಂತೆಯೇ ಇವೆ.
ತ್ರಿಶೃಙ್ಗೋ ಜಾರುಧಿಶ್ ಚೈವ ಉತ್ತರೌ ವರ್ಷಪರ್ವತೌ ಪೂರ್ವಪಶ್ಚಾಯತಾವ್ ಏತಾವ್ ಅರ್ಣವಾನ್ತರ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ
ತ್ರಿಶೃಂಗ ಮತ್ತು ಜಾರುಧಿ ಎಂಬುವು ಉತ್ತರದ ದೇಶಗಳ ಪರ್ವತಗಳು. ಈ ಎರಡು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದವರೆಗೆ ಹರಡಿಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಡೆ ಇವೆ.