ಅರಕ್ಷಿತಾರೋ ಹರ್ತಾರೋ ಬಲಿಭಾಗಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪ್ರಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸ್ವರಕ್ಷಣಪರಾಯಣಾಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ರಕ್ಷಕರಾಗದೆ, ಬಲಿಗೆ ಹಂಚುವವರಾಗದೆ, ಕಳ್ಳರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅಕ್ಷತ್ರಿಯಾಶ್ ಚ ರಾಜಾನೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಶೂದ್ರೋಪಜೀವಿನಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಅಂದು ರಾಜರು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸ್ವಭಾವವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶೂದ್ರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಶೂದ್ರರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರೋತ್ರಿಯಾಃ ಕಾಣ್ಡಪೃಷ್ಠಾಶ್ ಚ ನಿಷ್ಕರ್ಮಾಣಿ ಹವೀಂಷಿ ಚ ಏಕಪಙ್ಕ್ತ್ಯಾಮ್ ಅಶಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು, ಬೆನ್ನು ಕುಗ್ಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕರ್ಮ ಮಾಡದವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂತು ಹವನದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುವರು.
ಅಶಿಷ್ಟವನ್ತೋ ಽರ್ಥಪರಾ ನರಾ ಮದ್ಯಾಮಿಷಪ್ರಿಯಾಃ ಮಿತ್ರಭಾರ್ಯಾಂ ಭಜಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪುರುಷಾಧಮಾಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದ, ಹಣದ ಆಸಕ್ತರು, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ಪ್ರಿಯರು, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುವರು.
ರಾಜವೃತ್ತಿಸ್ಥಿತಾಶ್ ಚೌರಾ ರಾಜಾನಶ್ ಚೌರಶೀಲಿನಃ ಭೃತ್ಯಾ ಹ್ಯ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಭುಜೋ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳರು ರಾಜಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ, ರಾಜರು ಕಳ್ಳತನದ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿರುವರು, ದಾಸರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವರು.
ಧನಾನಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯಾನಿ ಸತಾಂ ವೃತ್ತಮ್ ಅಪೂಜಿತಮ್ ಅಕುತ್ಸನಾ ಚ ಪತಿತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಧನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಗಳಲಾಗುವುದು, ಸಜ್ಜನರ ನಡೆಗೆ ಗೌರವ ಇರದು, ಪತನಗೊಂಡವರನ್ನು ಯಾರೂ ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರನಷ್ಟನಾಸಾಃ ಪುರುಷಾ ಮುಕ್ತಕೇಶಾ ವಿರೂಪಿಣಃ ಊನಷೋಡಶವರ್ಷಾಶ್ ಚ ಪ್ರಸೋಷ್ಯನ್ತಿ ತಥಾ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಅವರ ಮೂಗು ಇಲ್ಲದವರು, ಕೂದಲು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವವರು, ವಿಕೃತ ರೂಪದವರು ಪುರುಷರಾಗಿರುವರು; ಹೆಂಗಸರು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವರು.
ಅಟ್ಟಶೂಲಾ ಜನಪದಾಃ ಶಿವಶೂಲಾಶ್ ಚತುಷ್ಪಥಾಃ ಪ್ರಮದಾಃ ಕೇಶಶೂಲಾಶ್ ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಳ್ಳಿಗಳು ರೋಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವವು, ಚೌರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟಾತ್ಮರು ವಾಸಿಸುವರು, ಹೆಂಗಸರು ಕೂದಲಿನ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುವರು.
ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮ ವದಿಷ್ಯನ್ತಿ ದ್ವಿಜಾ ವಾಜಸನೇಯಿಕಾಃ ಶೂದ್ರಾಭಾ ವಾದಿನಶ್ ಚೈವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ ಚಾನ್ತ್ಯವಾಸಿನಃ
ವಾಜಸನೇಯಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶೂದ್ರರಂತೆ ಮಾತನಾಡುವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಂಟ್ಯಜರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವರು.
ಶುಕ್ಲದನ್ತಾ ಜಿತಾಕ್ಷಾಶ್ ಚ ಮುಣ್ಡಾಃ ಕಾಷಾಯವಾಸಸಃ ಶೂದ್ರಾ ಧರ್ಮಂ ವದಿಷ್ಯನ್ತಿ ಶಾಠ್ಯಬುದ್ಧ್ಯೋಪಜೀವಿನಃ
ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ, ತಲೆ ಮುಂಡಿಸಿದ, ಕಾಶಾಯ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಶೂದ್ರರು ಧರ್ಮದ ಮಾತಾಡುವರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವರು.
ಶ್ವಾಪದಪ್ರಚುರತ್ವಂ ಚ ಗವಾಂ ಚೈವ ಪರಿಕ್ಷಯಃ ಸಾಧೂನಾಂ ಪರಿವೃತ್ತಿಶ್ ಚ ವಿದ್ಯಾದ್ ಅನ್ತಗತೇ ಯುಗೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವರು, ಹಸುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವವು, ಸಜ್ಜನರು ಲೋಕದಿಂದ ದೂರವಾಗುವರು.
ಅನ್ತ್ಯಾ ಮಧ್ಯೇ ನಿವತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಮಧ್ಯಾಶ್ ಚಾನ್ತನಿವಾಸಿನಃ ನಿರ್ಹ್ರೀಕಾಶ್ ಚ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ನಷ್ಟಾಸ್ ತತ್ರ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಂಟ್ಯಜರು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವರು, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರು ಅಂಟ್ಯಜರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಲಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲದವರಾಗುವರು ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪುವರು.
ತಪೋಯಜ್ಞಫಲಾನಾಂ ಚ ವಿಕ್ರೇತಾರೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಋತವೋ ವಿಪರೀತಾಶ್ ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾದ್ವಿಜರೇ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಫಲಗಳನ್ನು ಮಾರುವವರು ಕಾಣಿಸುವರು, ಋತುಗಳು ತಿರುಗಿಬರುವವು.
ತಥಾ ದ್ವಿಹಾಯನಾ ದಮ್ಯಾಃ ಕಲೌ ಲಾಙ್ಗಲಧಾರಿಣಃ ಚಿತ್ರವರ್ಷೀ ಚ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಯುಗೇ ಕ್ಷೀಣೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹಾಲುಮಕ್ಕಳು ಎರಡು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಬಾಳುವವು, ರೈತರು ಹಾಲನ್ನು ಹೊತ್ತಾಡುವರು, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯು ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಬೀಳುವದು.
ಸರ್ವೇ ಶೂರಕುಲೇ ಜಾತಾಃ ಕ್ಷಮಾನಾಥಾ ಭವನ್ತಿ ಹಿ ಯಥಾ ನಿಮ್ನಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶೂರರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವರು, ರಕ್ಷಕರು ಇರದು, ಎಲ್ಲರೂ ಕುಗ್ಗಿದವರಾಗುವರು.
ಪಿತೃದೇಯಾನಿ ದತ್ತಾನಿ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಥಾ ಸುತಾಃ ನ ಚ ಧರ್ಮಂ ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾ ನಿರ್ಗತೇ ಯುಗೇ
ತಂದೆ ನೀಡಿದ ದಾನಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೇರುವವು, ಆದರೆ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಊಷರಾ ಬಹುಲಾ ಭೂಮಿಃ ಪನ್ಥಾನಸ್ ತಸ್ಕರಾವೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ... ವಾಣಿಕಾಶ್ ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಬಹುಪಾಲು ಬತ್ತಳಾಗುವದು, ದಾರಿಗಳು ಕಳ್ಳರಿಂದ ತುಂಬಿರುವವು, ಎಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿರುವರು.
ಪಿತೃದಾಯಾದದತ್ತಾನಿ ವಿಭಜನ್ತಿ ತಥಾ ಸುತಾಃ ಹರಣೇ ಯತ್ನವನ್ತೋ ಽಪಿ ಲೋಭಾದಿಭಿರ್ ವಿರೋಧಿನಃ
ತಂದೆ ನೀಡದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವರು, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಲೋಭ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಜಗಳ ಮಾಡುವರು.
ಸೌಕುಮಾರ್ಯೇ ತಥಾ ರೂಪೇ ರತ್ನೇ ಚೋಪಕ್ಷಯಂ ಗತೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಸ್ಯಾನ್ತೇ ನಾರ್ಯಃ ಕೇಶೈರ್ ಅಲಂಕೃತಾಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೌಮ್ಯತೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವಾಗ, ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದಲೇ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು.
ನಿರ್ವೀರ್ಯಸ್ಯ ರತಿಸ್ ತತ್ರ ಗೃಹಸ್ಥಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ನಾನ್ಯಾ ಭಾರ್ಯಾಸಮಾ ರತಿಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗೃಹಸ್ಥನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವನು, ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಕುಶೀಲಾನಾರ್ಯಭೂಯಿಷ್ಠಾ ವೃಥಾರೂಪಸಮನ್ವಿತಾಃ ಪುರುಷಾಲ್ಪಂ ಬಹುಸ್ತ್ರೀಕಂ ತದ್ ಯುಗಾನ್ತಸ್ಯ ಲಕ್ಷಣಮ್
ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸಜ್ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಬಹಳ ಜನರು ನಕಲಿ ರೂಪ ತಾಳಿರುತ್ತಾರೆ; ಪುರುಷರು ಕಡಿಮೆ, ಹೆಂಗಸರು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತಾರೆ—ಇದು ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣ.
ಬಹುಯಾಚನಕೋ ಲೋಕೋ ನ ದಾಸ್ಯತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್ ರಾಜಚೌರಾಗ್ನಿದಣ್ಡಾದಿಕ್ಷೀಣಃ ಕ್ಷಯಮ್ ಉಪೈಷ್ಯತಿ
ಜನರು ಪರಸ್ಪರದಿಂದ ಬಹಳ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೊಡೋದಿಲ್ಲ; ರಾಜರು, ಕಳ್ಳರು, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ದಂಡದಿಂದ ಲೋಕವು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಫಲಾನಿ ಚ ಸಸ್ಯಾನಿ ತರುಣಾ ವೃದ್ಧಶೀಲಿನಃ ಅಶೀಲಾಃ ಸುಖಿನೋ ಲೋಕೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಬೆಳೆಗಳು ಫಲಕೊಡೋದಿಲ್ಲ, ಯುವಕರು ಹಳೆಯವರ ನಡೆ ತಾಳುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ—ಇದು ಯುಗ ಕ್ಷಯದ ಸಮಯ.
ವರ್ಷಾಸು ಪರುಷಾ ವಾತಾ ನೀಚಾಃ ಶರ್ಕರವರ್ಷಿಣಃ ಸಂದಿಗ್ಧಃ ಪರಲೋಕಶ್ ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೆಳದವರು ಕಲ್ಲು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ; ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಲೋಕದ ವಿಷಯವೂ ಅನುಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
ವೈಶ್ಯಾ ಇವ ಚ ರಾಜನ್ಯಾ ಧನಧಾನ್ಯೋಪಜೀವಿನಃ ಯುಗಾಪಕ್ರಮಣೇ ಪೂರ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನ ಬಾನ್ಧವಾಃ
ರಾಜರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಂತೆ ಧನಧಾನ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ; ಯುಗ ಕ್ಷಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂಧುಗಳೇ ಇರೋದಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ರವೃತ್ತಾಃ ಪ್ರಪಶ್ಯನ್ತಿ ಸಮಯಾಃ ಶಪಥಾಸ್ ತಥಾ ಋಣಂ ಸವಿನಯಭ್ರಂಶಂ ಯುಗೇ ಕ್ಷೀಣೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಪಾಲನೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ವಚನಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಸಾಲವನ್ನು ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ತೀರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ—ಯುಗ ಕ್ಷಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಭವಿಷ್ಯತ್ಯ್ ಅಫಲೋ ಹರ್ಷಃ ಕ್ರೋಧಶ್ ಚ ಸಫಲೋ ನೃಣಾಮ್ ಅಜಾಶ್ ಚಾಪಿ ನಿರೋತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಪಯಸೋ ಽರ್ಥೇ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಸಂತೋಷ ಫಲವಿಲ್ಲದಂತಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೋಪ ಮಾತ್ರ ಫಲಕೊಡುತ್ತದೆ; ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳನ್ನೂ ಹೀರುತ್ತಾರೆ.
ಅಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತೋ ಯಜ್ಞ ಏವಮ್ ಏವ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಅಪ್ರಮಾಣಂ ಕರಿಷ್ಯನ್ತಿ ನರಾಃ ಪಣ್ಡಿತಮಾನಿನಃ
ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ತಾವು ಪಂಡಿತರು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಪ್ರಮಾಣವಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತಸ್ಯಾಪ್ರವಕ್ತಾರೋ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ಸರ್ವಃ ಸರ್ವಂ ವಿಜಾನಾತಿ ವೃದ್ಧಾನ್ ಅನುಪಸೇವ್ಯ ವೈ
ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳುವವರೇ ಇರೋದಿಲ್ಲ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ; ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸೇವಿಸದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾವು ಗೊತ್ತೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನ ಕಶ್ಚಿದ್ ಅಕವಿರ್ ನಾಮ ಯುಗಾನ್ತೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ವಿಯೋಗಾನಿ ನ ಕರ್ಮಸ್ಥಾ ದ್ವಿಜಾತಯಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕವಿಯಲ್ಲದವರು ಯಾರೂ ಇರೋದಿಲ್ಲ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ, ದ್ವಿಜರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ.