ಪ್ರೋವಾಚ ತಾಂ ಸಿದ್ಧವರಃ ಸಾ ಚ ತಂ ಸಿದ್ಧಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ನಿಯಮಂ ಕಂಚಿದ್ ಅಪಿ ಹಿ ಕರೋತು ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ಆ ಸಾಧಕನು ಅವಳೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯಾವದಾದರೂ ಒಂದು ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿ.'
ಯೇನಾಹಂ ಕರ್ಮಣಾ ಸಿದ್ಧ ತಂ ಜಾನಾಮಿ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ ತದ್ ಉರ್ವಶೀವಚೋ ಽಭ್ಯೇತ್ಯ ತಸ್ಮೈ ಮೂರ್ಖದ್ವಿಜಾಯ ತು
'ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ'—ಹೀಗೆ ಊರ್ವಶಿಯವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ ಆ ಮೂಢ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಳಿ ಹೋದಳು.
ಕಥಯಾಮ್ ಆಸ ಸಿದ್ಧಸ್ ತು ಸೋ ಽಪೀಮಂ ನಿಯಮಂ ಜಗೌ ತವಾಗ್ರೇ ಸಿದ್ಧಪುರುಷ ನಿಯಮೋ ಽಯಂ ಕೃತೋ ಮಯಾ
ಆ ಸಾಧಕನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು; ನಂತರ ಅವನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಹೇಳಿದನು: 'ಸಾಧಕನಾದವರೆ, ನಾನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.'
ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಽದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ವೈ ಶಕಟಂ ಸತ್ಯಮ್ ಈರಿತಮ್ ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತಃ ಪ್ರಯಯೌ ಸಿದ್ಧಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ದೃಷ್ಟ್ವೋರ್ವಶೀಮ್ ಅಥ
'ಇಂದುಮುಂದೆ ನಾನು ಶಕಟಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನಿಜವಾದ ಮಾತು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಸಾಧಕನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಊರ್ವಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರಾಹಾಸೌ ಶಕಟಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ನಾದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್ ತಂ ಸಿದ್ಧಮ್ ಉರ್ವಶೀ ಪ್ರಾಹ ಜ್ಞಾತೋ ಽಸೌ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮಯಾ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಶಕಟಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ; ಇಂದಿನಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿನ್ನದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.' ಊರ್ವಶಿಯವರು ಸಾಧಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.'
ನಿಯಮಗ್ರಹಣಾದ್ ಏವ ಮೂರ್ಖೋ ಮಾಮ್ ಉಪಹಾಸಕಃ ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಂ ವಾಸಂ ನಾರಾಯಣಾತ್ಮಜಾ
'ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡುದರಿಂದಲೇ ಆ ಮೂಢನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾರಾಯಣನ ಪುತ್ರಿ ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಟಳು.
ಸಿದ್ಧೋ ಽಪಿ ವಿಚಚಾರಾಸೌ ಕಾಮಚಾರೀ ಮಹೀತಲಮ್ ಉರ್ವಶ್ಯ್ ಅಪಿ ವರಾರೋಹಾ ಗತ್ವಾ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರೀಮ್
ಆ ಸಾಧಕನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಸುಂದರ ರೂಪವಿದ್ದ ಊರ್ವಶಿಯೂ ವಾರಾಣಸಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಮತ್ಸ್ಯೋದರೀಜಲೇ ಸ್ನಾನಂ ಚಕ್ರೇ ದಿವ್ಯವಪುರ್ಧರಾ ಅಥಾಸಾವ್ ಅಪಿ ಮೂರ್ಖಸ್ ತು ನದೀಂ ಮತ್ಸ್ಯೋದರೀಂ ಮುನೇ
ಅವಳು ದಿವ್ಯರೂಪದಿಂದ ಮತ್ಸ್ಯೋದರಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆ ಮೂಢನು ಕೂಡ, ಮುನಿಯೇ, ಮತ್ಸ್ಯೋದರಿ ನದಿಗೆ ಹೋದನು.
ಜಗಾಮಾಥ ದದರ್ಶಾಸೌ ಸ್ನಾಯಮಾನಾಮ್ ಅಥೋರ್ವಶೀಮ್ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವವೃಧೇ ಽಥಾಸ್ಯ ಮನ್ಮಥಃ ಕ್ಷೋಭಕೃದ್ ದೃಢಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಸ್ನಾನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಊರ್ವಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮದ ಉದ್ರೇಕವು ಬಲವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಚಕಾರ ಮೂರ್ಖಶ್ ಚೇಷ್ಟಾಶ್ ಚ ತಂ ವಿವೇದೋರ್ವಶೀ ಸ್ವಯಮ್ ತಂ ಮೂರ್ಖಂ ಸಿದ್ಧಗದಿತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಮ್ ಆಹ ತಮ್
ಆ ಮೂಢನು ಕೈಚಳಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಊರ್ವಶಿಯವರು ಸ್ವತಃ ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಸಾಧಕನಿಂದ ಆ ಮೂಢನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವಳಿಗೆ ನಗುವು ಮೂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಕಿಮ್ ಇಚ್ಛಸಿ ಮಹಾಭಾಗ ಮತ್ತಃ ಶೀಘ್ರಮ್ ಇಹೋಚ್ಯತಾಮ್ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಚಸ್ ತುಭ್ಯಂ ತ್ವಂ ವಿಶ್ರಬ್ಧಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ
'ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.'
ಆತ್ಮಪ್ರದಾನೇನ ಮಮ ಪ್ರಾಣಾನ್ ರಕ್ಷ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ
'ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸು, ಸುಂದರನಗುವಿನವಳೇ.'
ತಂ ಪ್ರಾಹಾಥೋರ್ವಶೀ ವಿಪ್ರಂ ನಿಯಮಸ್ಥಾಸ್ಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ತ್ವಂ ತಿಷ್ಠಸ್ವ ಕ್ಷಣಮ್ ಅಥ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವಾಗತಂ ಮಮ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಊರ್ವಶಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸು.'
ಸ್ಥಿತೋ ಽಸ್ಮೀತ್ಯ್ ಅಬ್ರವೀದ್ ವಿಪ್ರಃ ಸಾಪಿ ಸ್ವರ್ಗಂ ಜಗಾಮ ಹ ಮಾಸಮಾತ್ರೇಣ ಸಾಯಾತಾ ದದರ್ಶ ತಂ ಕೃಶಂ ದ್ವಿಜಮ್
'ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಹಳ ಹಗ್ಗಾಗಿ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಸ್ಥಿತಂ ಮಾಸಂ ನದೀತೀರೇ ನಿರಾಹಾರಂ ಸುರಾಙ್ಗನಾ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಶ್ಚಯಯುತಂ ಭೂತ್ವಾ ವೃದ್ಧವಪುಸ್ ತತಃ
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೂತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ. ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದ ಆ ದೇವಾಂಗನೆ, ವೃದ್ಧೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂತಳು.
ಸಾ ಚಕಾರ ನದೀತೀರೇ ಶಕಟಂ ಶರ್ಕರಾವೃತಮ್ ಘೃತೇನ ಮಧುನಾ ಚೈವ ನದೀಂ ಮತ್ಸ್ಯೋದರೀಂ ಗತಾ
ಅವಳು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಒಂದು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಅದನ್ನು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಜೇನುಹಣದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೀನು ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಅವಳು ನದಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಸ್ನಾತ್ವಾಥ ಭೂಮೌ ವಸನ್ತೀ ಶಕಟಂ ಚ ಯಥಾರ್ಥತಃ ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಸಮಾಹೂಯ ವಾಕ್ಯಮ್ ಆಹ ಸುಲೋಚನಾ
ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಆ ಗಾಡಿಯ ಹತ್ತಿರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕರೆಯಿತು. ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಮಯಾ ತೀವ್ರಂ ವ್ರತಂ ವಿಪ್ರ ಚೀರ್ಣಂ ಸೌಭಾಗ್ಯಕಾರಣಾತ್ ವ್ರತಾನ್ತೇ ನಿಷ್ಕೃತಿಂ ದದ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಭೋ ದ್ವಿಜ
"ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಶುಭವಾಗಲೆಂದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ವ್ರತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ದ್ವಿಜ."
ಸ ಪ್ರಾಹ ಕಿಮ್ ಇದಂ ಲೋಕೇ ದೀಯತೇ ಶರ್ಕರಾವೃತಮ್ ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಕಣ್ಠಃ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಸಾಧು ಭದ್ರೇ ಸಮೀರಯ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸು."
ಸಾ ಪ್ರಾಹ ಶಕಟೋ ವಿಪ್ರ ಶರ್ಕರಾಪಿಷ್ಟಸಂಯುತಃ ಇಮಂ ತ್ವಂ ಸಮುಪಾದಾಯ ಪ್ರಾಣಂ ತರ್ಪಯ ಮಾ ಚಿರಮ್
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಇದು ಕಲ್ಲಿನ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಾಡಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸು—ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ."
ಸ ತಚ್ ಛ್ರುತ್ವಾಥ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಕ್ಷುಧಯಾ ಪೀಡಿತೋ ಽಪಿ ಸನ್ ಪ್ರಾಹ ಭದ್ರೇ ನ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ನಿಯಮೋ ಹಿ ಕೃತೋ ಮಯಾ
ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, "ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವ್ರತ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಪುರತಃ ಸಿದ್ಧವರ್ಗಸ್ಯ ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಶಕಟಂ ತ್ವ್ ಇತಿ ಪರಿಜ್ಞಾನಾರ್ಥಮ್ ಉರ್ವಶ್ಯಾ ದದಸ್ವಾನ್ಯಸ್ಯ ಕಸ್ಯಚಿತ್
"ಸಿದ್ಧರು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಾನು ಈ ಗಾಡಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ಅರಿವಿಗಾಗಿ, ಊರ್ವಶಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೊಡು."
ಸಾಬ್ರವೀನ್ ನಿಯಮೋ ಭದ್ರ ಕೃತಃ ಕಾಷ್ಠಮಯೇ ತ್ವಯಾ ನಾಸೌ ಕಾಷ್ಠಮಯೋ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಕ್ಷುಧಯಾ ಚಾತಿಪೀಡಿತಃ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ನೀನು ಮರದ ಗಾಡಿಗೆ ವ್ರತ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಇದು ಮರದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲ—ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಳಲಿರುವೆ, ತಿನ್ನು."
ತಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ನ ಮಯಾ ತದ್ ವಿಶೇಷಣಮ್ ಕೃತಂ ಭದ್ರೇ ಽಥ ನಿಯಮಃ ಸಾಮಾನ್ಯೇನೈವ ಮೇ ಕೃತಃ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಹಾಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ. ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೆ."
ತಂ ಭೂಯಃ ಪ್ರಾಹ ಸಾ ತನ್ವೀ ನ ಚೇದ್ ಭೋಕ್ಷ್ಯಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಗೃಹಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಕುಟುಮ್ಬಂ ತವ ಭೋಕ್ಷ್ಯತಿ
ಮತ್ತೆ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಣ್ಣು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ."
ಸ ತಾಮ್ ಉವಾಚ ಸುದತಿ ನ ತಾವದ್ ಯಾಮಿ ಮನ್ದಿರಮ್ ಇಹಾಯಾತಾ ವರಾರೋಹಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಽಪ್ಯ್ ಅಧಿಕಾ ಗುಣೈಃ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪವಳಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ."
ಸಾ ಮಯಾ ಮದನಾರ್ತೇನ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾಶ್ವಾಸಿತಸ್ ತಯಾ ಸ್ಥೀಯತಾಂ ಕ್ಷಣಮ್ ಇತ್ಯ್ ಏವಂ ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮೀತಿ ಮಯೋದಿತಮ್
"ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಬಳಲಿದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು. 'ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯು' ಎಂದಳು. ನಾನು 'ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ."
ಮಾಸಮಾತ್ರಂ ಗತಾಯಾಸ್ ತು ತಸ್ಯಾ ಭದ್ರೇ ಸ್ಥಿತಸ್ಯ ಚ ಮಮ ಸತ್ಯಾನುರಕ್ತಸ್ಯ ಸಂಗಮಾಯ ಧೃತವ್ರತೇ
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ನನಗೂ ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸಂಗಮಕ್ಕಾಗಿ ವ್ರತವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಯ ಸಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವಂ ರೂಪಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ವಿಹಸ್ಯ ಭಾವಗಮ್ಭೀರಮ್ ಉರ್ವಶೀ ಪ್ರಾಹ ತಂ ದ್ವಿಜಮ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಊರ್ವಶಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಸಾಧು ಸತ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರ ವ್ರತಂ ನಿಷ್ಠಿತಚೇತಸಾ ನಿಷ್ಪಾದಿತಂ ಹಠಾದ್ ಏವ ಮಮ ದರ್ಶನಮ್ ಇಚ್ಛತಾ
"ಶಬಾಶ್! ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟು ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನಿನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯೆ."