ಕ್ಷಿಪ್ಯತೇ ತತ್ರ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಏಕಾಕೀ ಮಿಷ್ಟಭುಙ್ ನರಃ ಕುಡ್ಮಲಂ ನಾಮ ನರಕಂ ಪೂರ್ಣಂ ವಿಣ್ಮೂತ್ರಶೋಣಿತೈಃ
ಮಿಠಾಯಿ ತಿಂದು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಒಬ್ಬನೇ, ವಿಣ್ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕುಡ್ಮಲ ಎಂಬ ನರಕದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಪಞ್ಚಯಜ್ಞಕ್ರಿಯಾಹೀನಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ಯನ್ತೇ ತತ್ರ ವೈ ನರಾಃ ಸುದುರ್ಗನ್ಧಂ ಮಹಾಭೀಮಂ ಮಾಂಸಶೋಣಿತಸಂಕುಲಮ್
ಐದು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದವರು, ಭಯಾನಕವಾದ ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ನೇ ರತಾಸ್ ತೇ ಽತ್ರ ನಿಪತನ್ತಿ ನರಾಧಮಾಃ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಶವಪೂರ್ಣಂ ಮಹಾವಟಮ್
ಯಾರು ನಿಷಿದ್ಧ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೋ, ಆ ದುಷ್ಟರು, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಶವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಧೋಮುಖಃ ಪತೇತ್ ತತ್ರ ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಯಕೃನ್ ನರಃ ನಾಮ್ನಾ ವೈ ತಿಲಪಾಕೇತಿ ನರಕಂ ದಾರುಣಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಯಾರು ಯುವತಿಯರನ್ನು ಮಾರಿದಾರೋ, ಅವರು ತಲೆಯೂರಿ ಬಿದ್ದು, ತಿಲಪಾಕ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ತಿಲವತ್ ತತ್ರ ಪೀಡ್ಯನ್ತೇ ಪರಪೀಡಾರತಾಶ್ ಚ ಯೇ ನರಕಂ ತೈಲಪಾಕೇತಿ ಜ್ವಲತ್ತೈಲಮಹೀಪ್ಲವಮ್
ಯಾರು ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳಿನಂತೆ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ನರಕವನ್ನು ತೈಲಪಾಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಹೊತ್ತ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಪಚ್ಯತೇ ತತ್ರ ಮಿತ್ರಘ್ನೋ ಹನ್ತಾ ಚ ಶರಣಾಗತಮ್ ನಾಮ್ನಾ ವಜ್ರಕಪಾಟೇತಿ ವಜ್ರಶೃಙ್ಖಲಯಾನ್ವಿತಮ್
ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವರು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ನರಕವನ್ನು ವಜ್ರಕಪಾಟ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ವಜ್ರದ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಪೀಡ್ಯನ್ತೇ ನಿರ್ದಯಂ ತತ್ರ ಯೈಃ ಕೃತಃ ಕ್ಷೀರವಿಕ್ರಯಃ ನಿರುಚ್ಛ್ವಾಸ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತಮೋನ್ಧಂ ವಾತವರ್ಜಿತಮ್
ಹಾಲನ್ನು ಮಾರಿದವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ನರಕವನ್ನು ನಿರುಚ್ಛ್ವಾಸ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಂ ಕ್ಷಿಪ್ಯತೇ ತತ್ರ ವಿಪ್ರದಾನನಿರೋಧಕೃತ್ ಅಙ್ಗಾರೋಪಚಯಂ ನಾಮ ದೀಪ್ತಾಙ್ಗಾರಸಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅಚಲವಾಗಿ ಹೊತ್ತ ಕೆಂಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅಂಗಾರೋಪಚಯ ಎಂಬ ನರಕದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ದಹ್ಯತೇ ತತ್ರ ಯೇನೋಕ್ತಂ ದಾನಂ ವಿಪ್ರಾಯ ನಾರ್ಪಿತಮ್ ಮಹಾಪಾಯೀತಿ ನರಕಂ ಲಕ್ಷಯೋಜನಮ್ ಆಯತಮ್
ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡದೆ ಹೋದಾರೋ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆ ನರಕವನ್ನು ಮಹಾಪಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ.
ಪಾತ್ಯನ್ತೇ ಽಧೋಮುಖಾಸ್ ತತ್ರ ಯೇ ಜಲ್ಪನ್ತಿ ಸದಾನೃತಮ್ ಮಹಾಜ್ವಾಲೇತಿ ನರಕಂ ಜ್ವಾಲಾಭಾಸ್ವರಭೀಷಣಮ್
ಯಾರು ಸದಾ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಲೆಯೂರಿ ಬಿದ್ದು, ಮಹಾಜ್ವಾಲ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ, ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ದಹ್ಯತೇ ತತ್ರ ಸುಚಿರಂ ಯಃ ಪಾಪೇ ಬುದ್ಧಿಕೃನ್ ನರಃ ನರಕಂ ಕ್ರಕಚಾಖ್ಯಾತಂ ಪೀಡ್ಯನ್ತೇ ತತ್ರ ವೈ ನರಾಃ
ಯಾರು ಪಾಪದ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದಾರೋ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆ ನರಕವನ್ನು ಕ್ರಕಚ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಭಾರೀ ಪೀಡನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಕಚೈರ್ ವಜ್ರಧಾರೋಗ್ರೈರ್ ಅಗಮ್ಯಾಗಮನೇ ರತಾಃ ನರಕಂ ಗುಡಪಾಕೇತಿ ಜ್ವಲದ್ಗುಡಹ್ರದೈರ್ ವೃತಮ್
ವಜ್ರದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅರೆಗಳಿಂದ, ಯಾರು ನಿಷಿದ್ಧ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೋ, ಅವರು ಹೊತ್ತ ಬೆಲ್ಲದ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಗುಡಪಾಕ ಎಂಬ ನರಕದಲ್ಲಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಕ್ಷಿಪ್ತೋ ದಹ್ಯತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ವರ್ಣಸಂಕರಕೃನ್ ನರಃ ಕ್ಷುರಧಾರೇತಿ ನರಕಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಕ್ಷುರಸಮಾವೃತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಜಾತಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಪುರುಷನನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ಕ್ಷುರಧಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಛಿದ್ಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಕಲ್ಪಾನ್ತಂ ವಿಪ್ರಭೂಮಿಹರಾ ನರಾಃ ನರಕಂ ಚಾಮ್ಬರೀಷಾಖ್ಯಂ ಪ್ರಲಯಾನಲದೀಪಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಯುಗಾಂತದವರೆಗೆ ತುಂಡುಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ಅಂಬರೀಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ದಹನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಲ್ಪಕೋಟಿಶತಂ ತತ್ರ ದಹ್ಯತೇ ಸ್ವರ್ಣಹಾರಕಃ ನಾಮ್ನಾ ವಜ್ರಕುಠಾರೇತಿ ನರಕಂ ವಜ್ರಸಂಕುಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯುವವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುಗಗಳವರೆಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ವಜ್ರಕುಠಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಛಿದ್ಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಛೇತ್ತಾರೋ ದ್ರುಮಾಣಾಂ ಪಾಪಕಾರಿಣಃ ನರಕಂ ಪರಿತಾಪಾಖ್ಯಂ ಪ್ರಲಯಾನಲದೀಪಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರು ತುಂಡುಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ಪರಿತಾಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಗರದೋ ಮಧುಹರ್ತಾ ಚ ಪಚ್ಯತೇ ತತ್ರ ಪಾಪಕೃತ್ ನರಕಂ ಕಾಲಸೂತ್ರಂ ಚ ವಜ್ರಸೂತ್ರವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ ಹಾಕುವವನು ಮತ್ತು ಜೇನು ಕದಿಯುವ ಪಾಪಿಗಳು ಉರಿಯಲಾಗುತ್ತಾರೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ಕಾಲಸೂತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ವಜ್ರದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.
ಭ್ರಮನ್ತಸ್ ತತ್ರ ಚ್ಛಿದ್ಯನ್ತೇ ಪರಸಸ್ಯೋಪಲುಣ್ಠಕಾಃ ನರಕಂ ಕಶ್ಮಲಂ ನಾಮ ಶ್ಲೇಷ್ಮಶಿಙ್ಘಾಣಕಾವೃತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಇತರರ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಸುತ್ತಾಡುವವರನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ಕಶ್ಮಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಶ್ಲೇಷ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿಂಘಾಣಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯತೇ ಕಲ್ಪಂ ಸದಾ ಮಾಂಸರುಚಿರ್ ನರಃ ನರಕಂ ಚೋಗ್ರಗನ್ಧೇತಿ ಲಾಲಾಮೂತ್ರಪುರೀಷವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವನನ್ನು ಒಂದು ಯುಗದವರೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ಉಗ್ರಗಂಧ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಲಾಲಾ, ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ಯನ್ತೇ ತತ್ರ ನರಕೇ ಪಿತೃಪಿಣ್ಡಾಪ್ರಯಚ್ಛಕಾಃ ನರಕಂ ದುರ್ಧರಂ ನಾಮ ಜಲೌಕಾವೃಶ್ಚಿಕಾಕುಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯನ್ನಿಡದೆ ತಡೆಯುವವರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ದುರ್ಧರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜಲೌಕ ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಉತ್ಕೋಚಭಕ್ಷಕಸ್ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತೇ ವರ್ಷಕಾಯುತಮ್ ಯಚ್ ಚ ವಜ್ರಮಹಾಪೀಡಾ ನರಕಂ ವಜ್ರನಿರ್ಮಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನೇ ತಿನ್ನುವವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ಆ ನರಕವನ್ನು ವಜ್ರಮಹಾಪೀಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ವಜ್ರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯ ದಹ್ಯನ್ತೇ ಪೀಡ್ಯನ್ತೇ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ ಧನಂ ಧಾನ್ಯಂ ಹಿರಣ್ಯಂ ವಾ ಪರಕೀಯಂ ಹರನ್ತಿ ಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಇತರರ ಧನ, ಧಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯುವವರನ್ನು ಎಸೆದು, ಸುಟ್ಟು, ಯಮನ ದೂತರಿಂದ ಬಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಮದೂತೈಶ್ ಚ ಚೌರಾಸ್ ತೇ ಛಿದ್ಯನ್ತೇ ಲವಶಃ ಕ್ಷುರೈಃ ಯೇ ಹತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಿನಂ ಮೂಢಾಃ ಖಾದನ್ತೇ ಕಾಕಗೃಧ್ರವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಯಮದೂತರು ಕ್ಷುರಗಳಿಂದ ತುಂಡುಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗನಂತೆ ತಿನ್ನುವ ಮೂಢರು ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ.
ಭೋಜ್ಯನ್ತೇ ಚ ಸ್ವಮಾಂಸಂ ತೇ ಕಲ್ಪಾನ್ತಂ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ ಆಸನಂ ಶಯನಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಪರಕೀಯಂ ಹರನ್ತಿ ಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಇತರರ ಆಸನ, ಹಾಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವವರನ್ನು ಯಮದೂತರು ಅವರದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ಯುಗಾಂತದವರೆಗೆ ತಿನ್ನಿಸುವರು.
ಯಮದೂತೈಶ್ ಚ ತೇ ಮೂಢಾ ಭಿದ್ಯನ್ತೇ ಶಕ್ತಿತೋಮರೈಃ ಫಲಂ ಪತ್ತ್ರಂ ನೃಣಾಂ ವಾಪಿ ಹೃತಂ ಯೈಸ್ ತು ಕುಬುದ್ಧಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇತರರಿಂದ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ಮೂಢರನ್ನು ಯಮದೂತರು ಶಕ್ತಿಯುಧ್ಧಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಮದೂತೈಶ್ ಚ ತೇ ಕ್ರುದ್ಧೈರ್ ದಹ್ಯನ್ತೇ ತೃಣವಹ್ನಿಭಿಃ ಪರದ್ರವ್ಯೇ ಕಲತ್ರೇ ಚ ಯಃ ಸದಾ ದುಷ್ಟಧೀರ್ ನರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇತರರ ಧನ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವರನ್ನು ಯಮದ ಕೋಪಗೊಂಡ ದೂತರು ಹುಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವರು.
ಯಮದೂತೈರ್ ಜ್ವಲತ್ ತಸ್ಯ ಹೃದಿ ಶೂಲಂ ನಿಖನ್ಯತೇ ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಯೇ ಧರ್ಮವಿಮುಖಾ ನರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಮದೂತರು ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರವಾದವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿದ ಶೂಲವನ್ನು ತೂರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೈಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಪಾಪಮಾಡಿದರೆ.
ಯಮಲೋಕೇ ತು ತೇ ಘೋರಾ ಲಭನ್ತೇ ಪರಿಯಾತನಾಃ ಏವಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಲಕ್ಷಕೋಟಿಶತಾನಿ ಚ
ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆ ಭಯಾನಕರು ಭಾರೀ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜನರು ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನರಕಾಣಿ ನರೈಸ್ ತತ್ರ ಭುಜ್ಯನ್ತೇ ಪಾಪಕಾರಿಭಿಃ ಇಹ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವಲ್ಪಮ್ ಅಪಿ ನರಃ ಕರ್ಮಾಶುಭಾತ್ಮಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರು ನರಕಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ನರನು ನರಕದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ನರಕೇ ಘೋರೇ ಯಮಲೋಕೇಷು ಯಾತನಾಮ್ ನ ಶೃಣ್ವನ್ತಿ ನರಾ ಮೂಢಾ ಧರ್ಮೋಕ್ತಂ ಸಾಧು ಭಾಷಿತಮ್
ಅವನು ಯಮಲೋಕದ ಭಯಾನಕ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಧರ್ಮದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ, ಮೂಢರು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.