ತತಸ್ ತು ರಕ್ತಂ ಸ್ರೋತೋಭಿಃ ಸ್ರವತೇ ಜರ್ಜರೀಕೃತಃ ನಿಃಸಂಜ್ಞಃ ಸ ತದಾ ದೇಹೀ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಶ್ ಚ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಆಮೇಲೆ, ಅವರ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು, ದೇಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೂರಾಗುತ್ತದೆ; ಆಗ ಆತನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ, ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತಾನೆ.
ತತಃ ಸ ವಾಯುನಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟಃ ಶನೈರ್ ಉಜ್ಜೀವತೇ ಪುನಃ ತತಃ ಪಾಪವಿಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಕ್ಷಿಪನ್ತಿ ನರಕಾರ್ಣವೇ
ನಂತರ, ಗಾಳಿ ತಟ್ಟಿದಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆತನು ಮತ್ತೆ ಚೇತನನಾಗುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಪಾಪ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ನರಕಸಾಗರಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ಯಾಂಶ್ ಚ ತೇ ತದಾ ದೂತಾಃ ಪಾಪಕರ್ಮರತಾನ್ ನರಾನ್ ನಿವೇದಯನ್ತಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಯಮಾಯ ಭೃಶದುಃಖಿತಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಮದೂತರು ಇನ್ನಿತರ ಪಾಪಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಯಮನ ಬಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಏಷ ದೇವ ತವಾದೇಶಾದ್ ಅಸ್ಮಾಭಿರ್ ಮೋಹಿತೋ ಭೃಶಮ್ ಆನೀತೋ ಧರ್ಮವಿಮುಖಃ ಸದಾ ಪಾಪರತಃ ಪರಃ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೋಹಗೊಳ್ಳಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ; ಸದಾ ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಪಾಪದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಏಷ ಲುಬ್ಧೋ ದುರಾಚಾರೋ ಮಹಾಪಾತಕಸಂಯುತಃ ಉಪಪಾತಕಕರ್ತಾ ಚ ಸದಾ ಹಿಂಸಾರತೋ ಶುಚಿಃ
ಇವನು ಲೋಭಿ, ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯವನು, ಮಹಾಪಾತಕಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಉಪಪಾತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ಸದಾ ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವ ಅಶುದ್ಧನೂ ಹೌದು.
ಅಗಮ್ಯಾಗಾಮೀ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಪರದ್ರವ್ಯಾಪಹಾರಕಃ ಕನ್ಯಾಕ್ರಯೀ ಕೂಟಸಾಕ್ಷೀ ಕೃತಘ್ನೋ ಮಿತ್ರವಞ್ಚಕಃ
ಅವನಿಗೆ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿದೆ, ಪರರ ಧನವನ್ನು ಕದಿಯುವನು, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವನು, ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವನು, ಕೃತಘ್ನನು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವವನೂ ಹೌದು.
ಅನೇನ ಮದಮತ್ತೇನ ಸದಾ ಧರ್ಮೋ ವಿನಿನ್ದಿತಃ ಪಾಪಮ್ ಆಚರಿತಂ ಕರ್ಮ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಈ ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತಾದವನಿಂದ ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ದುಷ್ಟನು ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಇದಾನೀಮ್ ಅಸ್ಯ ದೇವೇಶ ನಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹೌ ವದ ಪ್ರಭುರ್ ಅಸ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಯೋಗೇ ವಯಂ ವಾ ಪರಿಪನ್ಥಿನಃ
ಈಗ ದೇವೇಂದ್ರ, ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕೋ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೋ ಹೇಳಿ; ಅವನ ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಡೆಯರು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಷ್ಟೆ.
ಇತಿ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ದೇವೇಶಂ ನ್ಯಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಪಾಪಕಾರಿಣಮ್ ನರಕಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷು ಲಕ್ಷಕೋಟಿಶತೇಷು ಚ
ಹೀಗೆ ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಪಾಪಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
ಕಿಂಕರಾಸ್ ತೇ ತತೋ ಯಾನ್ತಿ ಗ್ರಹೀತುಮ್ ಅಪರಾನ್ ನರಾನ್ ಪ್ರತಿಪನ್ನೇ ಕೃತೇ ದೋಷೇ ಯಮೋ ವೈ ಪಾಪಕಾರಿಣಾಮ್
ನಂತರ ಯಮದೂತರು ಇನ್ನಿತರ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಯಮನು ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವವನು.
ಸಮಾದಿಶತಿ ತಾನ್ ಘೋರಾನ್ ನಿಗ್ರಹಾಯ ಸ್ವಕಿಂಕರಾನ್ ಯಥಾ ಯಸ್ಯ ವಿನಿರ್ದಿಷ್ಟೋ ವಸಿಷ್ಠಾದ್ಯೈರ್ ವಿನಿಗ್ರಹಃ
ಅವರು ಯಾರು ಯಾವ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನೋ, ವಸಿಷ್ಠಾದಿಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಯಮನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ದೂತರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪಾಪಸ್ಯ ತದ್ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಯಮಕಿಂಕರಾಃ ಅಙ್ಕುಶೈರ್ ಮುದ್ಗರೈರ್ ದಣ್ಡೈಃ ಕ್ರಕಚೈಃ ಶಕ್ತಿತೋಮರೈಃ
ಅವರು ಪಾಪಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಯಮದೂತರು ಅವನನ್ನು ಅಂಕುಶ, ಮುಳ್ಳುಗಡಲ, ದಂಡ, ಕತ್ತರಿ, ಭಾಲಾ, ಟೊಮರಗಳಿಂದ ಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಖಡ್ಗಶೂಲನಿಪಾತೈಶ್ ಚ ಭಿದ್ಯನ್ತೇ ಪಾಪಕಾರಿಣಃ ನರಕಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷು ಲಕ್ಷಕೋಟಿಶತೇಷು ಚ
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾಲಾ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಪಾಪಿಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಚೂರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಕರ್ಮೋಪಾರ್ಜಿತೈರ್ ದೋಷೈಃ ಪೀಡ್ಯನ್ತೇ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ ಶೃಣುಧ್ವಂ ನರಕಾಣಾಂ ಚ ಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಭಯಂಕರಮ್
ತಮ್ಮದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂದ ದೋಷಗಳಿಂದ, ಯಮದೂತರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಆ ಭಯಾನಕ ನರಕಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ನಾಮಾನಿ ಚ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಯೇನ ಯಾನ್ತಿ ನರಾಶ್ ಚ ತಾನ್ ಮಹಾವಾಚೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ನರಕಂ ಶೋಣಿತಪ್ಲುತಮ್
ಯಾವ ಹೆಸರು, ಯಾವ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಜನರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾವಾಚಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನರಕವಿದೆ.
ವಜ್ರಕಣ್ಟಕಸಂಮಿಶ್ರಂ ಯೋಜನಾಯುತವಿಸ್ತೃತಮ್ ತತ್ರ ಸಂಪೀಡ್ಯತೇ ಮಗ್ನೋ ಭಿದ್ಯತೇ ವಜ್ರಕಣ್ಟಕೇ
ಅದು ವಜ್ರದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ವಜ್ರದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ವರ್ಷಲಕ್ಷಂ ಮಹಾಘೋರಂ ಗೋಘಾತೀ ನರಕೇ ನರಃ ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಲಕ್ಷಂ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕಂ ಸುದಾರುಣಮ್
ಹಸು ಕೊಂದವನಿಗೆ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಭಯಾನಕವಾದ ಕುಂಭೀಪಾಕ ಎಂಬ ನರಕದಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದೂರವಿರುವ ಭಯಂಕರ ಯಾತನೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾಮ್ರಕುಮ್ಭವತೀ ದೀಪ್ತಾ ವಾಲುಕಾಙ್ಗಾರಸಂವೃತಾ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಭೂಮಿಹರ್ತಾ ಚ ನಿಕ್ಷೇಪಸ್ಯಾಪಹಾರಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹೊತ್ತಿರುವ ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಡೆದವನು, ಇಡಲಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿದವನು—allಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದಹ್ಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಯಾವದ್ ಆಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್ ರೌರವೋ ವಜ್ರನಾರಾಚೈಃ ಪ್ರಜ್ವಲದ್ಭಿಃ ಸಮಾವೃತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಸುಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ರೌರವ ಎಂಬ ನರಕವು ಹೊತ್ತಿರುವ ವಜ್ರದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರ್ ಆಯಾಮವಿಸ್ತರೈಃ ಭಿದ್ಯನ್ತೇ ತತ್ರ ನಾರಾಚೈಃ ಸಜ್ವಾಲೈರ್ ನರಕೇ ನರಾಃ
ಆ ನರಕವು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳ ಉದ್ದ ಅಗಲವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಇಕ್ಷುವತ್ ತತ್ರ ಪೀಡ್ಯನ್ತೇ ಯೇ ನರಾಃ ಕೂಟಸಾಕ್ಷಿಣಃ ಅಯೋಮಯಂ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಂ ಮಞ್ಜೂಷಂ ನರಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವರನ್ನು ಇಕ್ಕು ಹಾಕಿದ ಹಸುವಿನಂತೆ ಪೀಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಕಬ್ಬಿಣದ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ನರಕ.
ನಿಕ್ಷಿಪ್ತಾಸ್ ತತ್ರ ದಹ್ಯನ್ತೇ ಬನ್ದಿಗ್ರಾಹಕೃತಾಶ್ ಚ ಯೇ ಅಪ್ರತಿಷ್ಠೇತಿ ನರಕಂ ಪೂಯಮೂತ್ರಪುರೀಷಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಅಪ್ರತಿಷ್ಠ ಎಂಬ ನರಕವು ಪೂಕ, ಮೂತ್ರ, ಮತ್ತು ಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಅಧೋಮುಖಃ ಪತೇತ್ ತತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯೋಪಪೀಡಕಃ ಲಾಕ್ಷಾಪ್ರಜ್ವಲಿತಂ ಘೋರಂ ನರಕಂ ತು ವಿಲೇಪಕಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಲೆಯೂರಿ ಬಿದ್ದು, ಲಾಖೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕ ವಿಲೇಪಕ ಎಂಬ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮಗ್ನಾಸ್ ತತ್ರ ದಹ್ಯನ್ತೇ ಮದ್ಯಪಾನೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಮಹಾಪ್ರಭೇತಿ ನರಕಂ ದೀಪ್ತಶೂಲಮಹೋಚ್ಛ್ರಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾಪ್ರಭ ಎಂಬ ನರಕವು ಎತ್ತರದ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಭಾಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ಶೂಲೇನ ಭಿದ್ಯನ್ತೇ ಪತಿಭಾರ್ಯೋಪಭೇದಿನಃ ನರಕಂ ಚ ಮಹಾಘೋರಂ ಜಯನ್ತೀ ಚಾಯಸೀ ಶಿಲಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರನ್ನು ಶೂಲಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಯಂತೀ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ನರಕವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಂಡೆಯಂತಿದೆ.
ತಯಾ ಚಾಕ್ರಮ್ಯತೇ ಪಾಪಃ ಪರದಾರೋಪಸೇವಕಃ ನರಕಂ ಶಾಲ್ಮಲಾಖ್ಯಂ ತು ಪ್ರದೀಪ್ತದೃಢಕಣ್ಟಕಮ್
ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಂಡೆ ತುಳಿಯುತ್ತದೆ. ಶಾಲ್ಮಲಿ ಎಂಬ ನರಕವು ಹೊತ್ತಿರುವ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ತಯಾ ಲಿಙ್ಗತಿ ದುಃಖಾರ್ತಾ ನಾರೀ ಬಹುನರಂಗಮಾ ಯೇ ವದನ್ತಿ ಸದಾಸತ್ಯಂ ಪರಮರ್ಮಾವಕರ್ತನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುವ ಹೆಂಗಸು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಯಾವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಿಹ್ವಾ ಚೋಚ್ಛ್ರಿಯತೇ ತೇಷಾಂ ಸದಸ್ಯೈರ್ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ ಯೇ ತು ರಾಗೈಃ ಕಟಾಕ್ಷೈಶ್ ಚ ವೀಕ್ಷನ್ತೇ ಪರಯೋಷಿತಮ್
ಅವರ ನಾಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಯಮನ ದಾಸರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ಕೀಳುತ್ತಾರೆ. ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕಾಮದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವವರ—
ತೇಷಾಂ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ನಾರಾಚೈರ್ ವಿಧ್ಯನ್ತೇ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ
—ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಯಮದ ದಾಸರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಮಾತರಂ ಯೇ ಽಪಿ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಭಗಿನೀಂ ದುಹಿತರಂ ಸ್ನುಷಾಮ್ ಸ್ತ್ರೀಬಾಲವೃದ್ಧಹನ್ತಾರೋ ಯಾವದ್ ಇನ್ದ್ರಾಶ್ ಚತುರ್ದಶ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾಕುಲಂ ರೌದ್ರಂ ಮಹಾರೌರವಸಂಜ್ಞಿತಮ್
ತಾಯಿಯನ್ನು, ತಮ್ಮನ್ನು, ಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸೊಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡುವವರು, ಹೆಂಗಸರು, ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಇಂದ್ರರು ಇರುವವರೆಗೆ, ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಹಾರೌರವ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತಾರೆ.