ಕುರಣ್ಟಕಣ್ಟಕಾಕೀರ್ಣಂ ಪೃಥುವಿಕಟತಾಡನೈಃ ಶಕ್ತಿವಜ್ರೈಶ್ ಚ ಸಂಕೀರ್ಣಮ್ ಉಜ್ಜ್ವಲಂ ತೀವ್ರಕಣ್ಟಕಮ್
ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಭಾರೀ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಪಿಡುಗಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಗಳು, ವಜ್ರಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ತುಂಬಾ ಮುಳ್ಳುಗಳಿವೆ.
ಅಙ್ಗಾರವಾಲುಕಾಮಿಶ್ರಂ ವಹ್ನಿಕೀಟಕದುರ್ಗಮಮ್ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾಕುಲಂ ರೌದ್ರಂ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಪ್ರತಾಪಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಂಡ ಮತ್ತು ಮರಳು ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿದೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಹುಳಗಳಿಂದ ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದೆ.
ಅಧ್ವಾನಂ ನೀಯತೇ ದೇಹೀ ಕೃಷ್ಯಮಾಣಃ ಸುನಿಷ್ಠುರೈಃ ಯದೈವ ಕ್ರನ್ದತೇ ಜನ್ತುರ್ ದುಃಖಾರ್ತಃ ಪತಿತಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇಹಧಾರಿ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಯಮದೂತರಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಯಾವಾಗ ಆ ಜೀವಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೋ, ಎಲ್ಲೋ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತಾನೋ—
ತದೈವಾಹನ್ಯತೇ ಸರ್ವೈರ್ ಆಯುಧೈರ್ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ ಏವಂ ಸಂತಾಡ್ಯಮಾನಶ್ ಚ ಲುಬ್ಧಃ ಪಾಪೇಷು ಯೋ ಽನಯಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಯಮದೂತರ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗೆ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಭಿಯಿಂದ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನು ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವಶೋ ನೀಯತೇ ಜನ್ತುರ್ ದುರ್ಧರೈರ್ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ ಏವ ಹಿ ಗನ್ತವ್ಯಮ್ ಅಧ್ವಾನಂ ತತ್ ಸುದುರ್ಗಮಮ್
ಆ ಜೀವಿ ಅಸಹಾಯವಾಗಿ ಯಮನ ಭಯಾನಕ ದೂತರಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟಲೇಬೇಕು.
ನೀಯತೇ ವಿವಿಧೈರ್ ಘೋರೈರ್ ಯಮದೂತೈರ್ ಅವಜ್ಞಯಾ ನೀತ್ವಾ ಸುದಾರುಣಂ ಮಾರ್ಗಂ ಪ್ರಾಣಿನಂ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ
ಅವನನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಯಾನಕ ಯಮದೂತರು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿ, ಜೀವಿಯನ್ನು ಯಮದೂತರು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರವೇಶ್ಯತೇ ಪುರೀಂ ಘೋರಾಂ ತಾಮ್ರಾಯಸಮಯೀಂ ದ್ವಿಜಾಃ ಸಾ ಪುರೀ ವಿಪುಲಾಕಾರಾ ಲಕ್ಷಯೋಜನಮ್ ಆಯತಾ
ಅವನನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ, ತಾಮ್ರದ ಬಣ್ಣದ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜರೆ; ಆ ನಗರ ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.
ಚತುರಸ್ರಾ ವಿನಿರ್ದಿಷ್ಟಾ ಚತುರ್ದ್ವಾರವತೀ ಶುಭಾ ಪ್ರಾಕಾರಾಃ ಕಾಞ್ಚನಾಸ್ ತಸ್ಯಾ ಯೋಜನಾಯುತಮ್ ಉಚ್ಛ್ರಿತಾಃ
ಆ ನಗರ ಚತುಷ್ಕೋಣವಾಗಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಬಾಗಿಲುಗಳಿವೆ, ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ; ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.
ಇನ್ದ್ರನೀಲಮಹಾನೀಲಪದ್ಮರಾಗೋಪಶೋಭಿತಾ ಸಾ ಪುರೀ ವಿವಿಧೈಃ ಸಂಘೈರ್ ಘೋರಾ ಘೋರೈಃ ಸಮಾಕುಲಾ
ಆ ನಗರಿ ಇಂದ್ರನೀಲ, ಮಹಾನೀಲ ಮತ್ತು ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಊರು ವಿವಿಧ ಭಯಾನಕ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಗೊಂದಲವಾಗಿತ್ತು.
ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗೈಃ ಪೂರ್ವದ್ವಾರಂ ಶುಭಂ ತಸ್ಯಾಃ ಪತಾಕಾಶತಶೋಭಿತಮ್
ಅದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ್ವಾರ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ನೂರಾರು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಕೂಡಿದ್ದವು.
ವಜ್ರೇನ್ದ್ರನೀಲವೈದೂರ್ಯಮುಕ್ತಾಫಲವಿಭೂಷಿತಮ್ ಗೀತನೃತ್ಯೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ
ಅದು ವಜ್ರ, ಇಂದ್ರನೀಲ, ವೈಡೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಹಾಡು-ನೃತ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪ್ರವೇಶಸ್ ತೇನ ದೇವಾನಾಮ್ ಋಷೀಣಾಂ ಯೋಗಿನಾಂ ತಥಾ ಗನ್ಧರ್ವಸಿದ್ಧಯಕ್ಷಾಣಾಂ ವಿದ್ಯಾಧರವಿಸರ್ಪಿಣಾಮ್
ಆ ದ್ವಾರದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಯೋಗಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಉತ್ತರಂ ನಗರದ್ವಾರಂ ಘಣ್ಟಾಚಾಮರಭೂಷಿತಮ್ ಛತ್ತ್ರಚಾಮರವಿನ್ಯಾಸಂ ನಾನಾರತ್ನೈರ್ ಅಲಂಕೃತಮ್
ಉತ್ತರದ ನಗರದ್ವಾರವನ್ನು ಘಂಟೆ ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು; ಅದರಲ್ಲಿ ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ,色色 ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು.
ವೀಣಾರೇಣುರವೈ ರಮ್ಯೈರ್ ಗೀತಮಙ್ಗಲನಾದಿತೈಃ ಋಗ್ಯಜುಃಸಾಮನಿರ್ಘೋಷೈರ್ ಮುನಿವೃನ್ದಸಮಾಕುಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವೀಣೆಯ ಧ್ವನಿಗಳು, ಸುಂದರ ಹಾಡುಗಳು, ಮಂಗಳ ಸಂಗೀತ, ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಸಾಮವೇದಗಳ ಘೋಷಗಳು, ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ವಿಶನ್ತಿ ಯೇನ ಧರ್ಮಜ್ಞಾಃ ಸತ್ಯವ್ರತಪರಾಯಣಾಃ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ವಾರಿಪ್ರದಾ ಯೇ ಚ ಶೀತೇ ಚಾಗ್ನಿಪ್ರದಾ ನರಾಃ
ಆ ದ್ವಾರದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವವರು, ಸತ್ಯವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದವರು, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕೊಡುವವರು, ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕೊಡುವವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರಾನ್ತಸಂವಾಹಕಾ ಯೇ ಚ ಪ್ರಿಯವಾದರತಾಶ್ ಚ ಯೇ ಯೇ ಚ ದಾನರತಾಃ ಶೂರಾ ಮಾತಾಪಿತೃಪರಾಶ್ ಚ ಯೇ
ಯಾರು ದಣಿದವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ದಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ತಾಯಿಯ ತಂದೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವರು.
ದ್ವಿಜಶುಶ್ರೂಷಣೇ ಯುಕ್ತಾ ನಿತ್ಯಂ ಯೇ ಽತಿಥಿಪೂಜಕಾಃ ಪಶ್ಚಿಮಂ ತು ಮಹಾದ್ವಾರಂ ಪುರ್ಯಾ ರತ್ನೈರ್ ವಿಭೂಷಿತಮ್
ಯಾರು ದ್ವಿಜರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರು—ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮಹಾದ್ವಾರದಿಂದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಚಿತ್ರಮಣಿಸೋಪಾನಂ ತೋಮರೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್ ಭೇರೀಮೃದಙ್ಗಸಂನಾದೈಃ ಶಙ್ಖಕಾಹಲನಾದಿತಮ್
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ತೋಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಭೇರಿ, ಮೃದಂಗ, ಶಂಖ, ಕಾಹಳಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಗೋಜಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸಿದ್ಧವೃನ್ದೈಃ ಸದಾ ಹೃಷ್ಟೈರ್ ಮಙ್ಗಲೈಃ ಪ್ರಣಿನಾದಿತಮ್ ಪ್ರವೇಶಸ್ ತೇನ ಹೃಷ್ಟಾನಾಂ ಶಿವಭಕ್ತಿಮತಾಂ ನೃಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು ಮಂಗಳಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ದ್ವಾರದಿಂದ ಶಿವಭಕ್ತರಾದ ಸಂತೋಷಪೂರ್ಣ ಪುರುಷರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವತೀರ್ಥಪ್ಲುತಾ ಯೇ ಚ ಪಞ್ಚಾಗ್ನೇರ್ ಯೇ ಚ ಸೇವಕಾಃ ಪ್ರಸ್ಥಾನೇ ಯೇ ಮೃತಾ ವೀರಾ ಮೃತಾಃ ಕಾಲಞ್ಜರೇ ಗಿರೌ
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಪಂಚಾಗ್ನಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವರು, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮೃತರಾದವರು, ಕಾಲಂಜರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ಮೃತರಾದ ವೀರರು—
ಅಗ್ನೌ ವಿಪನ್ನಾ ಯೇ ವೀರಾಃ ಸಾಧಿತಂ ಯೈರ್ ಅನಾಶಕಮ್ ಯೇ ಸ್ವಾಮಿಮಿತ್ರಲೋಕಾರ್ಥೇ ಗೋಗ್ರಹೇ ಸಂಕುಲೇ ಹತಾಃ
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ವೀರರು, ನಾಶವಾಗದ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದವರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ, ಮಿತ್ರ ಅಥವಾ ಜನರಿಗಾಗಿ ಗೋಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದವರು—
ತೇ ವಿಶನ್ತಿ ನರಾಃ ಶೂರಾಃ ಪಶ್ಚಿಮೇನ ತಪೋಧನಾಃ ಪುರ್ಯಾಂ ತಸ್ಯಾ ಮಹಾಘೋರಂ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಭಯಂಕರಮ್
ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಪುರುಷರು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಹಾಕಾರಸಮಾಕ್ರುಷ್ಟಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ದ್ವಾರಮ್ ಈದೃಶಮ್ ಅನ್ಧಕಾರಸಮಾಯುಕ್ತಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಶೃಙ್ಗೈಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ದಕ್ಷಿಣದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಾಹಾಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಕಣ್ಟಕೈರ್ ವೃಶ್ಚಿಕೈಃ ಸರ್ಪೈರ್ ವಜ್ರಕೀಟೈಃ ಸುದುರ್ಗಮೈಃ ವಿಲುಮ್ಪದ್ಭಿರ್ ವೃಕೈರ್ ವ್ಯಾಘ್ರೈರ್ ಋಕ್ಷೈಃ ಸಿಂಹೈಃ ಸಜಮ್ಬುಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಚಿಲುಮೆಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ವಜ್ರದಂತೆ ದೇಹವಿರುವ ಕೀಟಗಳು ಇದ್ದವು; ಇಡೀ ಕಡೆಗೆ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ನರಿ, ಹುಲಿ, ಕರಡಿ, ಸಿಂಹ, ನರಿ ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಶ್ವಾನಮಾರ್ಜಾರಗೃಧ್ರೈಶ್ ಚ ಸಜ್ವಾಲಕವಲೈರ್ ಮುಖೈಃ ಪ್ರವೇಶಸ್ ತೇನ ವೈ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವೇಷಾಮ್ ಅಪಕಾರಿಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ಬಾಯಿಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ದ್ವಾರದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ಘಾತಯನ್ತಿ ವಿಪ್ರಾನ್ ಗಾ ಬಾಲಂ ವೃದ್ಧಂ ತಥಾತುರಮ್ ಶರಣಾಗತಂ ವಿಶ್ವಸ್ತಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಮಿತ್ರಂ ನಿರಾಯುಧಮ್
ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು, ಹಸುಗಳನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ವೃದ್ಧರನ್ನು, ರೋಗಿಗಳನ್ನು, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು, ನಂಬಿಕೆಯಿರುವವರನ್ನು, ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ—
ಯೇ ಽಗಮ್ಯಾಗಾಮಿನೋ ಮೂಢಾಃ ಪರದ್ರವ್ಯಾಪಹಾರಿಣಃ ನಿಕ್ಷೇಪಸ್ಯಾಪಹರ್ತಾರೋ ವಿಷವಹ್ನಿಪ್ರದಾಶ್ ಚ ಯೇ
ಯಾರು ಹೋಗಬಾರದೆಂದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಪರರದಾಸನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ವಿಷವನ್ನೋ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೋ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ—
ಪರಭೂಮಿಂ ಗೃಹಂ ಶಯ್ಯಾಂ ವಸ್ತ್ರಾಲಂಕಾರಹಾರಿಣಃ ಪರರನ್ಧ್ರೇಷು ಯೇ ಕ್ರೂರಾ ಯೇ ಸದಾನೃತವಾದಿನಃ
ಯಾರು ಪರರ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಮನೆ, ಹಾಸಿಗೆ, ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಪರರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಸದಾ ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಗ್ರಾಮರಾಷ್ಟ್ರಪುರಸ್ಥಾನೇ ಮಹಾದುಃಖಪ್ರದಾ ಹಿ ಯೇ ಕೂಟಸಾಕ್ಷಿಪ್ರದಾತಾರಃ ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಯಕಾರಕಾಃ
ಯಾರು ಊರು, ರಾಜ್ಯ, ನಗರ ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ—
ಅಭಕ್ಷ್ಯಭಕ್ಷಣರತಾ ಯೇ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಸುತಾಂ ಸ್ನುಷಾಮ್ ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಚೈವ ಯೇ ವದನ್ತಿ ಚ ಪೌರುಷಮ್
ಯಾರು ತಿನ್ನಬಾರದು ಎಂದಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮಗ, ಸೊಸೆ, ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ—