ಶಕ್ತಿತೋಮರಚಕ್ರಾದ್ಯೈಃ ಸುದೀಪ್ತೈರ್ ವಿವಿಧಾಯುಧೈಃ ಪಾಶಶೃಙ್ಖಲದಣ್ಡೈಶ್ ಚ ಭೀಷಯನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವರು ಶಕ್ತಿಯು, ಗದೆಯು, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆಯುಧಗಳು, ಪಾಶ, ಸರಪಳಿ, ದಂಡ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಹಾರೌದ್ರಾ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಮ್ ಆಯುಷಃ ಕ್ಷಯೇ ಗ್ರಹೀತುಂ ಪ್ರಾಣಿನಃ ಸರ್ವೇ ಯಮಸ್ಯಾಜ್ಞಾಕರಾಸ್ ತಥಾ
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, ಯಮನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ ತಚ್ ಛರೀರಮ್ ಆದತ್ತೇ ಯಾತನೀಯಂ ಸ್ವಕರ್ಮಜಮ್ ತದ್ ಅಸ್ಯ ನೀಯತೇ ಜನ್ತೋರ್ ಯಮಸ್ಯ ಸದನಂ ಪ್ರತಿ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಪಡೆದ ದೇಹವನ್ನು, ಆ ಜೀವಿಯನ್ನು ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬದ್ಧ್ವಾ ತತ್ ಕಾಲಪಾಶೈಶ್ ಚ ನಿಗಡೈರ್ ವಜ್ರಶೃಙ್ಖಲೈಃ ತಾಡಯಿತ್ವಾ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧೈರ್ ನೀಯತೇ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ
ಕಾಲದ ಪಾಶಗಳಿಂದ, ಬಿಗಿಯಾದ ಕಡ್ಡಿಗಳಿಂದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಯಮನ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸೇವಕರು ಆತನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಸ್ಖಲನ್ತಂ ರುದನ್ತಂ ಚ ಆಕ್ರೋಶನ್ತಂ ಮುಹುರ್ ಮುಹುಃ ಹಾ ತಾತ ಮಾತಃ ಪುತ್ರೇತಿ ವದನ್ತಂ ಕರ್ಮದೂಷಿತಮ್
ತಪ್ಪುತ್ತಾ, ಅಳುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ 'ಅಯ್ಯೋ ತಂದೆ! ತಾಯಿ! ಮಗನೇ!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಕಳಂಕಗೊಂಡವನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಹತ್ಯ ನಿಶಿತೈಃ ಶೂಲೈರ್ ಮುದ್ಗರೈರ್ ನಿಶಿತೈರ್ ಘನೈಃ ಖಡ್ಗಶಕ್ತಿಪ್ರಹಾರೈಶ್ ಚ ವಜ್ರದಣ್ಡೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲುಗಳಿಂದ, ಭಾರಿಯಾದ ಗದೆಯಿಂದ, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾಲುಗಳಿಂದ, ಭಯಾನಕವಾದ ವಜ್ರದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಲಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಭರ್ತ್ಸ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾರಾವೈರ್ ವಜ್ರಶಕ್ತಿಸಮನ್ವಿತೈಃ ಏಕೈಕಶೋ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧೈಸ್ ತಾಡಯದ್ಭಿಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಮಹಾ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ವಜ್ರದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಪಗೊಂಡವರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸ ಮುಹ್ಯಮಾನೋ ದುಃಖಾರ್ತಃ ಪ್ರತಪಂಶ್ ಚ ಇತಸ್ ತತಃ ಆಕೃಷ್ಯ ನೀಯತೇ ಜನ್ತುರ್ ಅಧ್ವಾನಂ ಸುಭಯಂಕರೈಃ
ಅತಿಯಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಮೂರ್ಚ್ಛೆಗೊಂಡು, ಬೇಯುತ್ತಾ, ಆ ಜೀವಿಯನ್ನು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕುಶಕಣ್ಟಕವಲ್ಮೀಕಶಙ್ಕುಪಾಷಾಣಶರ್ಕರೇ ತಥಾ ಪ್ರದೀಪ್ತಜ್ವಲನೇ ಕ್ಷಾರವಜ್ರಶತೋತ್ಕಟೇ
ಕುಸ, ಮುಳ್ಳು, ಪಿಲ್ಲಂಗೋವಿ, ಕಡ್ಡಿ, ಕಲ್ಲು, ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡುಗಳು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿ, ಉರಿಯುವ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು, ವಜ್ರದಂತಹ ಭಯಾನಕ ವಸ್ತುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರದೀಪ್ತಾದಿತ್ಯತಪ್ತೇನ ದಹ್ಯಮಾನಸ್ ತದಂಶುಭಿಃ ಕೃಷ್ಯತೇ ಯಮದೂತೈಶ್ ಚ ಶಿವಾಸಂನಾದಭೀಷಣೈಃ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗುವ ಯಮದೂತರಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಕೃಷ್ಯಮಾಣಸ್ ತೈರ್ ಘೋರೈರ್ ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃ ಶಿವಾಶತೈಃ ಪ್ರಯಾತಿ ದಾರುಣೇ ಮಾರ್ಗೇ ಪಾಪಕರ್ಮಾ ಯಮಾಲಯಮ್
ಆ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾ, ನೂರಾರು ಭೀಕರ ಪ್ರೇತಗಳಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನು ಆ ಭಯಾನಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ವಚಿದ್ ಭೀತೈಃ ಕ್ವಚಿತ್ ತ್ರಸ್ತೈಃ ಪ್ರಸ್ಖಲದ್ಭಿಃ ಕ್ವಚಿತ್ ಕ್ವಚಿತ್ ದುಃಖೇನಾಕ್ರನ್ದಮಾನೈಶ್ ಚ ಗನ್ತವ್ಯಃ ಸ ಮಹಾಪಥಃ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯಗೊಂಡವರೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡವರೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೊಡಕಾಡುತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲೇಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯಮಾನೈರ್ ಉದ್ವಿಗ್ನೈರ್ ವಿದ್ರುತೈರ್ ಭಯವಿಹ್ವಲೈಃ ಕಮ್ಪಮಾನಶರೀರೈಸ್ ತು ಗನ್ತವ್ಯಂ ಜೀವಸಂಜ್ಞಕೈಃ
ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದವರು, ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವವರು, ಗಾಬರಿಗೊಂಡವರು, ದಡಿದುಕೊಂಡ ದೇಹದವರೊಂದಿಗೆ, ಜೀವಿಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಣ್ಟಕಾಕೀರ್ಣಮಾರ್ಗೇಣ ಸಂತಪ್ತಸಿಕತೇನ ಚ ದಹ್ಯಮಾನೈಸ್ ತು ಗನ್ತವ್ಯಂ ನರೈರ್ ದಾನವಿವರ್ಜಿತೈಃ
ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಳು ಮೇಲೆ, ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೇದಃಶೋಣಿತದುರ್ಗನ್ಧೈರ್ ಬಸ್ತಗಾತ್ರೈಶ್ ಚ ಪೂಗಶಃ ದಗ್ಧಸ್ಫುಟತ್ವಚಾಕೀರ್ಣೈರ್ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಜೀವಘಾತಕೈಃ
ಕಡು ವಾಸನೆಯ ಕೊಬ್ಬು, ರಕ್ತ, ಮೂತ್ರಪಿಂಡ, ಅಂಗಾಂಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇಹಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಸುಟ್ಟು ಪೆತ್ತಿದ ಚರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೀವಹಂತಕರು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೂಜದ್ಭಿಃ ಕ್ರನ್ದಮಾನೈಶ್ ಚ ವಿಕ್ರೋಶದ್ಭಿಶ್ ಚ ವಿಸ್ವರಮ್ ವೇದನಾರ್ತೈಶ್ ಚ ಸದ್ಭಿಶ್ ಚ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಜೀವಘಾತಕೈಃ
ಅಳುವವರು, ಕೂಗುವವರು, ಭೀಕರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುವವರು, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುವವರ ನಡುವೆ, ಜೀವಹಂತಕರು ಸಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಕ್ತಿಭಿರ್ ಭಿನ್ದಿಪಾಲೈಶ್ ಚ ಖಡ್ಗತೋಮರಸಾಯಕೈಃ ಭಿದ್ಯದ್ಭಿಸ್ ತೀಕ್ಷ್ಣಶೂಲಾಗ್ರೈರ್ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಜೀವಘಾತಕೈಃ
ಶಕ್ತಿಗಳು, ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುವ ಆಯುಧಗಳು, ಕತ್ತಿ, ಭಾಲು, ಬಾಣಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತಿವಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಜೀವಹಂತಕರು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ವಾನೈರ್ ವ್ಯಾಘ್ರೈರ್ ವೃಕೈಃ ಕಙ್ಕೈರ್ ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣೈಶ್ ಚ ಪಾಪಿಭಿಃ
ಪಾಪಿ ನಾಯಿಗಳು, ಹುಲಿ, ತೋಳ, ಗಿಡುಗಗಳು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಾ—
ಕೃನ್ತದ್ಭಿಃ ಕ್ರಕಚಾಘಾತೈರ್ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಮಾಂಸಖಾದಿಭಿಃ ಮಹಿಷರ್ಷಭಶೃಙ್ಗಾಗ್ರೈರ್ ಭಿದ್ಯಮಾನೈಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಕತ್ತರಿ, ಸೊಗಸಿನ ಗಡಿಯಾರಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತಿನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿವಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಲ್ಲಿಖದ್ಭಿಃ ಶೂಕರೈಶ್ ಚ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಮಾಂಸಖಾದಕೈಃ ಸೂಚೀಭ್ರಮರಕಾಕೋಲಮಕ್ಷಿಕಾಭಿಶ್ ಚ ಸಂಘಶಃ
ಕಾಡುಹಂದಿಗಳಿಂದ ಉಜ್ಜಾಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಸೂಜಿ, ಜೇನುಹುಳು, ಕಾಗೆ, ಈಗೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಭುಜ್ಯಮಾನೈಶ್ ಚ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಪಾಪಿಷ್ಠೈರ್ ಮಧುಘಾತಕೈಃ ವಿಶ್ವಸ್ತಂ ಸ್ವಾಮಿನಂ ಮಿತ್ರಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ವಾ ಯಸ್ ತು ಘಾತಯೇತ್
ಮಧುಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿಗಳು, ನಂಬಿಕೆಯೊಡನೆ ಇರುವ ಮಾಲಿಕನನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಥವಾ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಸ್ತ್ರೈರ್ ನಿಕೃತ್ಯಮಾನೈಶ್ ಚ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಚಾತುರೈರ್ ನರೈಃ ಘಾತಯನ್ತಿ ಚ ಯೇ ಜನ್ತೂಂಸ್ ತಾಡಯನ್ತಿ ನಿರಾಗಸಃ
ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಾತುರ್ಯವಂತರು, ನಿರಪರಾಧ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು ಅಥವಾ ಹೊಡೆಯುವವರು ಕೂಡ ಇದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ರಾಕ್ಷಸೈರ್ ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಸ್ ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಯಾಮ್ಯಪಥಂ ನರಾಃ ಯೇ ಹರನ್ತಿ ಪರಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ವರಪ್ರಾವರಣಾನಿ ಚ
ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವವರು ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯರ ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವರು ಯಮನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಯಾನ್ತಿ ವಿದ್ರುತಾ ನಗ್ನಾಃ ಪ್ರೇತೀಭೂತಾ ಯಮಾಲಯಮ್ ವಾಸೋ ಧಾನ್ಯಂ ಹಿರಣ್ಯಂ ವಾ ಗೃಹಕ್ಷೇತ್ರಮ್ ಅಥಾಪಿ ವಾ
ಅವರು ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ನಗ್ನವಾಗಿ, ಪ್ರೇತರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ—ಬಟ್ಟೆ, ಧಾನ್ಯ, ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಮನೆ-ಜಮೀನು ಏನೇ ಕಳವು ಮಾಡಿದರೂ.
ಯೇ ಹರನ್ತಿ ದುರಾತ್ಮಾನಃ ಪಾಪಿಷ್ಠಾಃ ಪಾಪಕರ್ಮಿಣಃ ಪಾಷಾಣೈರ್ ಲಗುಡೈರ್ ದಣ್ಡೈಸ್ ತಾಡ್ಯಮಾನೈಸ್ ತು ಜರ್ಜರೈಃ
ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ, ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಕಳವು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಕಲ್ಲು, ದಂಡ, ಲಗುದಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಚೂರಾಗಿ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
ವಹದ್ಭಿಃ ಶೋಣಿತಂ ಭೂರಿ ಗನ್ತವ್ಯಂ ತು ಯಮಾಲಯಮ್ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಂ ಯೇ ಹರನ್ತೀಹ ನರಾ ನರಕನಿರ್ಭಯಾಃ
ಅವರು ರಕ್ತ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸೊತ್ತು ಕಳವು ಮಾಡುವ, ನರಕವನ್ನು ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲದವರು.
ತಾಡಯನ್ತಿ ತಥಾ ವಿಪ್ರಾನ್ ಆಕ್ರೋಶನ್ತಿ ನರಾಧಮಾಃ ಶುಷ್ಕಕಾಷ್ಠನಿಬದ್ಧಾಸ್ ತೇ ಛಿನ್ನಕರ್ಣಾಕ್ಷಿನಾಸಿಕಾಃ
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ನೀಚರು ಒಣಕಟ್ಟಿದ ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಿವಿ, ಕಣ್ಣು, ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೂಯಶೋಣಿತದಿಗ್ಧಾಸ್ ತೇ ಕಾಲಗೃಧ್ರೈಶ್ ಚ ಜಮ್ಬುಕೈಃ ಕಿಂಕರೈರ್ ಭೀಷಣೈಶ್ ಚಣ್ಡೈಸ್ ತಾಡ್ಯಮಾನಾಶ್ ಚ ದಾರುಣೈಃ
ಪುಯ್ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿತರಾದವರು, ಕಪ್ಪು ಗಿಡುಗುಗಳು, ನರಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ, ಕ್ರೂರ ಯಮದೂತರಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿಕ್ರೋಶಮಾನಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಪಾಪಿನಸ್ ತೇ ಯಮಾಲಯಮ್ ಏವಂ ಪರಮದುರ್ಧರ್ಷಮ್ ಅಧ್ವಾನಂ ಜ್ವಲನಪ್ರಭಮ್
ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ಪಾಪಿಗಳು ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ, ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾದ, ಹೊತ್ತಿರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
ರೌರವಂ ದುರ್ಗವಿಷಮಂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಂ ಮಾನುಷಸ್ಯ ಚ ಪ್ರತಪ್ತತಾಮ್ರವರ್ಣಾಭಂ ವಹ್ನಿಜ್ವಾಲಾಸ್ಫುಲಿಙ್ಗವತ್
ರೌರವ ಎಂಬುದು ಮಾನವರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕರ ಸ್ಥಳ; ಅದು ಕೆಂಪು ತಾಮ್ರದಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವದು.