ತಸ್ಯಾನ್ತೇ ಚ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಣೈರ್ ಅನಿಚ್ಛನ್ನ್ ಅಪಿ ಮುಚ್ಯತೇ ಜಲಮ್ ಅಗ್ನಿರ್ ವಿಷಂ ಶಸ್ತ್ರಂ ಕ್ಷುದ್ ವ್ಯಾಧಿಃ ಪತನಂ ಗಿರೇಃ
ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆಯಿರದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ನೀರು, ಅಗ್ನಿ, ವಿಷ, ಆಯುಧ, ಹಸಿವು, ರೋಗ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಹೋದರೂ ಆಗಬಹುದು.
ನಿಮಿತ್ತಂ ಕಿಂಚಿದ್ ಆಸಾದ್ಯ ದೇಹೀ ಪ್ರಾಣೈರ್ ವಿಮುಚ್ಯತೇ ವಿಹಾಯ ಸುಮಹತ್ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಶರೀರಂ ಪಾಞ್ಚಭೌತಿಕಮ್
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ದೇಹಧಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐದು ಮೂಲಭೂತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಅನ್ಯಚ್ ಛರೀರಮ್ ಆದತ್ತೇ ಯಾತನೀಯಂ ಸ್ವಕರ್ಮಜಮ್ ದೃಢಂ ಶರೀರಮ್ ಆಪ್ನೋತಿ ಸುಖದುಃಖೋಪಭುಕ್ತಯೇ
ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಲು ತಕ್ಕ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವನ್ನು ತಾಳುತ್ತದೆ; ಸುಖದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ದೃಢವಾದ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ತೇನ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಸ ಕೃಚ್ಛ್ರಾಣಿ ಪಾಪಕರ್ತಾ ನರೋ ಭೃಶಮ್ ಸುಖಾನಿ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ಹೃಷ್ಟ ಇಹ ನೀತೋ ಯಮಕ್ಷಯೇ
ಅದರಿಂದ ಪಾಪಿ ಮಾನವನು ಭಾರೀ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಊಷ್ಮಾ ಪ್ರಕುಪಿತಃ ಕಾಯೇ ತೀವ್ರವಾಯುಸಮೀರಿತಃ ಭಿನತ್ತಿ ಮರ್ಮಸ್ಥಾನಾನಿ ದೀಪ್ಯಮಾನೋ ನಿರನ್ಧನಃ
ಅಗ್ನಿಯಂತಿರುವ ಉಷ್ಣತೆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೆರಳುತ್ತದೆ; ಅದು ಜೀವದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಹಸಿವಿಲ್ಲದೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ.
ಉದಾನೋ ನಾಮ ಪವನಸ್ ತತಶ್ ಚೋರ್ಧ್ವಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ ಭುಜ್ಯತಾಮ್ ಅಮ್ಬುಭಕ್ಷ್ಯಾಣಾಮ್ ಅಧೋಗತಿನಿರೋಧಕೃತ್
ಆಮೇಲೆ ಉದಾನ ಎಂಬ ಗಾಳಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ನೀರು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಳಗಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಯೇನಾಮ್ಬುದಾನಾನಿ ಕೃತಾನ್ಯ್ ಅನ್ನರಸಾಸ್ ತಥಾ ದತ್ತಾಃ ಸ ತಸ್ಯಾಮ್ ಆಹ್ಲಾದಮ್ ಆಪದಿ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ
ನಂತರ, ಯಾರು ನೀರು ಮತ್ತು ಆಹಾರ, ಹಾಗು ಪೋಷಕ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವರು ಆ ದಾನದ ಫಲದಿಂದ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಹರ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ನಾನಿ ಯೇನ ದತ್ತಾನಿ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂತೇನ ಚೇತಸಾ ಸೋ ಽಪಿ ತೃಪ್ತಿಮ್ ಅವಾಪ್ನೋತಿ ವಿನಾಪ್ಯ್ ಅನ್ನೇನ ವೈ ತದಾ
ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದಾರೋ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯೇನಾನೃತಾನಿ ನೋಕ್ತಾನಿ ಪ್ರೀತಿಭೇದಃ ಕೃತೋ ನ ಚ ಆಸ್ತಿಕಃ ಶ್ರದ್ದಧಾನಶ್ ಚ ಸುಖಮೃತ್ಯುಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ
ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದಿರುವರೋ, ಅವರು ಸುಖಕರವಾದ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣಪೂಜಾಯಾಂ ನಿರತಾಶ್ ಚಾನಸೂಯಕಾಃ ಶುಕ್ಲಾ ವದಾನ್ಯಾ ಹ್ರೀಮನ್ತಸ್ ತೇ ನರಾಃ ಸುಖಮೃತ್ಯವಃ
ಯಾರು ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು, ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆ ಇರುವವರೋ, ಅವರು ಸುಖಮರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಃ ಕಾಮಾನ್ ನಾಪಿ ಸಂರಮ್ಭಾನ್ ನ ದ್ವೇಷಾದ್ ಧರ್ಮಮ್ ಉತ್ಸೃಜೇತ್ ಯಥೋಕ್ತಕಾರೀ ಸೌಮ್ಯಶ್ ಚ ಸ ಸುಖಂ ಮೃತ್ಯುಮ್ ಋಚ್ಛತಿ
ಯಾರು ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದು, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿರುವರೋ, ಅವರು ಸುಖಕರವಾದ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
ವಾರಿದಾಸ್ ತೃಷಿತಾನಾಂ ಯೇ ಕ್ಷುಧಿತಾನ್ನಪ್ರದಾಯಿನಃ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ನರಾಃ ಕಾಲೇ ಮೃತ್ಯುಂ ಸುಖಸಮನ್ವಿತಮ್
ಯಾರು ಬಾಯಾರಿದವರಿಗೆ ನೀರು, ಹಸಿವಾದವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶೀತಂ ಜಯನ್ತಿ ಧನದಾಸ್ ತಾಪಂ ಚನ್ದನದಾಯಿನಃ ಪ್ರಾಣಘ್ನೀಂ ವೇದನಾಂ ಕಷ್ಟಾಂ ಯೇ ಚಾನ್ಯೋದ್ವೇಗಧಾರಿಣಃ
ಯಾರು ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಚಳಿಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಾರು ಚಂದನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಬಿಸಿಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಾರು ಇತರರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಭಯಾನಕವಾದ ನೋವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೋಹಂ ಜ್ಞಾನಪ್ರದಾತಾರಸ್ ತಥಾ ದೀಪಪ್ರದಾಸ್ ತಮಃ ಕೂಟಸಾಕ್ಷೀ ಮೃಷಾವಾದೀ ಯೋ ಗುರುರ್ ನಾನುಶಾಸ್ತಿ ವೈ
ಯಾರು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಮೋಹವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯಾರು ದೀಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ, ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಬೋಧನೆ ನೀಡದ ಗುರು—
ತೇ ಮೋಹಮೃತ್ಯವಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾ ಯೇ ವೇದನಿನ್ದಕಾಃ ವಿಭೀಷಣಾಃ ಪೂತಿಗನ್ಧಾಃ ಕೂಟಮುದ್ಗರಪಾಣಯಃ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೋಹ ಮತ್ತು ದುಃಖಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ; ಹಾಗೆಯೇ ವೇದಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರೂ ಭಯಾನಕರರು, ದುರ್ಗಂಧ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಸುಳ್ಳು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವರು.
ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ಯಮಸ್ಯ ಪುರುಷಾಸ್ ತಥಾ ಪ್ರಾಪ್ತೇಷು ದೃಕ್ಪಥಂ ತೇಷು ಜಾಯತೇ ತಸ್ಯ ವೇಪಥುಃ
ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಯಮನ ದೂತರು ಬರುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಬರುವಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಂಪನ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರನ್ದತ್ಯ್ ಅವಿರತಃ ಸೋ ಽಥ ಭ್ರಾತೃಮಾತೃಪಿತೃಂಸ್ ತಥಾ ಸಾ ತು ವಾಗ್ ಅಸ್ಫುಟಾ ವಿಪ್ರಾ ಏಕವರ್ಣಾ ವಿಭಾವ್ಯತೇ
ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಣ್ಣ, ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮಾತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಮಾತ್ರವೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ದೃಷ್ಟಿರ್ ವಿಭ್ರಾಮ್ಯತೇ ತ್ರಾಸಾತ್ ಕಾಸಾವೃಷ್ಟ್ಯ್ ಅತ್ಯ್ ಅಥಾನನಮ್ ತತಃ ಸ ವೇದನಾವಿಷ್ಟಂ ತಚ್ ಛರೀರಂ ವಿಮುಞ್ಚತಿ
ಭಯದಿಂದ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ; ನಂತರ ನೋವಿನಿಂದ ಅವನು ಆ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ವಾಯ್ವಗ್ರಸಾರೀ ತದ್ರೂಪದೇಹಮ್ ಅನ್ಯತ್ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ ತತ್ಕರ್ಮಯಾತನಾರ್ಥೇ ಚ ನ ಮಾತೃಪಿತೃಸಂಭವಮ್
ಗಾಳಿಯಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವನು ಆ ರೂಪದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅದು ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ತಾಯಿ ತಂದೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಹವಲ್ಲ.
ತತ್ಪ್ರಮಾಣವಯೋವಸ್ಥಾಸಂಸ್ಥಾನೈಃ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ವ್ಯಥಾ ತತೋ ದೂತೋ ಯಮಸ್ಯಾಥ ಪಾಶೈರ್ ಬಧ್ನಾತಿ ದಾರುಣೈಃ
ಆ ದೇಹದ ಗಾತ್ರ, ವಯಸ್ಸು, ಸ್ಥಿತಿ, ರೂಪದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಯಮನ ದೂತನು ಅವನನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ ಕಯಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಜನ್ತೋಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಸ್ಯ ವೇದನಾರ್ತಸ್ಯ ವೈ ಭೃಶಮ್ ಭೂತೈಃ ಸಂತ್ಯಕ್ತದೇಹಸ್ಯ ಕಣ್ಠಪ್ರಾಪ್ತಾನಿಲಸ್ಯ ಚ
ಜೀವಿಗೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಭಾರೀ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉಸಿರು ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ಆ ಜೀವಿಗೆ—
ಶರೀರಾಚ್ ಚ್ಯಾವಿತೋ ಜೀವೋ ರೋರವೀತಿ ತಥೋಲ್ಬಣಮ್ ನಿರ್ಗತೋ ವಾಯುಭೂತಸ್ ತು ಷಾಟ್ಕೌಶಿಕಕಲೇವರೇ
ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವ ಆತಿಯಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ; ಹೊರಬಂದು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಆರು ಆವರಣಗಳ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾತೃಭಿಃ ಪಿತೃಭಿಶ್ ಚೈವ ಭ್ರಾತೃಭಿರ್ ಮಾತುಲೈಸ್ ತಥಾ ದಾರೈಃ ಪುತ್ರೈರ್ ವಯಸ್ಯೈಶ್ ಚ ಗುರುಭಿಸ್ ತ್ಯಜ್ಯತೇ ಭುವಿ
ಅವನನ್ನು ತಾಯಂದಿರು, ತಂದೆಯರು, ಅಣ್ಣಂದಿರು, ಮಾವಂದಿರು, ಹೆಂಡತಿಯರು, ಮಕ್ಕಳೂ, ಸ್ನೇಹಿತರೂ, ಗುರುಗಳೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ದೃಶ್ಯಮಾನಶ್ ಚ ತೈರ್ ದೀನೈರ್ ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣೇಕ್ಷಣೈರ್ ಭೃಶಮ್ ಸ್ವಶರೀರಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ವಾಯುಭೂತಸ್ ತು ಗಚ್ಛತಿ
ಅವನನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅನ್ಧಕಾರಮ್ ಅಪಾರಂ ಚ ಮಹಾಘೋರಂ ತಮೋವೃತಮ್ ಸುಖದುಃಖಪ್ರದಾತಾರಂ ದುರ್ಗಮಂ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಭಯಾನಕವಾದ, ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳ; ಅದು ಸುಖವೂ ದುಃಖವೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಅದು ದಾಟಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ದುಃಸಹಂ ಚ ದುರನ್ತಂ ಚ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷಂ ದುರಾಸದಮ್ ದುರಾಪಮ್ ಅತಿದುರ್ಗಂ ಚ ಪಾಪಿಷ್ಠಾನಾಂ ಸದಾಹಿತಮ್
ಅದು ಸಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದದು, ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಭಯಂಕರ, ಹತ್ತಲು ಕಷ್ಟ, ತಲುಪಲು ಬಹಳ ದುರುಪಾಯ, ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕರ, ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಯಮಾಣಾಶ್ ಚ ತೈರ್ ಭೂತೈರ್ ಯಾಮ್ಯೈಃ ಪಾಶೈಸ್ ತು ಸಂಯತಾಃ ಮುದ್ಗರೈಸ್ ತಾಡ್ಯಮಾನಾಶ್ ಚ ನೀಯನ್ತೇ ತಂ ಮಹಾಪಥಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಮದೂತರಾದ ಭೂತಗಳು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಆ ಭಯಾನಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷೀಣಾಯುಷಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಪ್ರಾಣಿನಂ ಚಾಯುಷಕ್ಷಯೇ ನಿನೀಷವಃ ಸಮಾಯಾನ್ತಿ ಯಮದೂತಾ ಭಯಂಕರಾಃ
ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಿಯ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ, ಭಯಂಕರ ಯಮದೂತರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಆರೂಢಾ ಯಾನಕಾಲೇ ತು ಋಕ್ಷವ್ಯಾಘ್ರಖರೇಷು ಚ ಉಷ್ಟ್ರೇಷು ವಾನರೇಷ್ವ್ ಅನ್ಯೇ ವೃಶ್ಚಿಕೇಷು ವೃಕೇಷು ಚ
ಅವರು ಹೊರಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಕರಡಿ, ಹುಲಿ, ಕತ್ತೆ, ಒಂಟೆ, ಕೋತಿ, ಚೀಲ, ತೋಳ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಉಲೂಕಸರ್ಪಮಾರ್ಜಾರಂ ತಥಾನ್ಯೇ ಗೃಧ್ರವಾಹನಾಃ ಶ್ಯೇನಶೃಗಾಲಮ್ ಆರೂಢಾಃ ಸರಘಾಕಙ್ಕವಾಹನಾಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಗೂಬೆ, ಹಾವು, ಬೆಕ್ಕು, ಗಿಡುಗ, ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿ, ನರಿ, ಹುಳು, ಕೊಕ್ಕರೆ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.