ಧಾರಣಾಚ್ ಛ್ರವಣಾಚ್ ಚೈವ ಪಞ್ಚವರ್ಗಸ್ಯ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಕ್ರೋಷ್ಟೋರ್ ವಂಶಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಶೃಣುಧ್ವಂ ಗದತೋ ಮಮ
ಈ ಐದು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳುವುದರಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಈಗ ನಾನು ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿನ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿರಿ.
ಯದೋರ್ ವಂಶಧರಸ್ಯಾಥ ಯಜ್ವಿನಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಿಣಃ ಕ್ರೋಷ್ಟೋರ್ ವಂಶಂ ಹಿ ಶ್ರುತ್ವೈವ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ಯಸ್ಯಾನ್ವವಾಯಜೋ ವಿಷ್ಣುರ್ ಹರಿರ್ ವೃಷ್ಣಿಕುಲೋದ್ವಹಃ
ಯದು ಎಂಬ ವಂಶಧರನು, ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನು; ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿನ ವಂಶವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು, ಹರಿಯೂ, ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಗಾನ್ಧಾರೀ ಚೈವ ಮಾದ್ರೀ ಚ ಕ್ರೋಷ್ಟೋರ್ ಭಾರ್ಯೇ ಬಭೂವತುಃ ಗಾನ್ಧಾರೀ ಜನಯಾಮ್ ಆಸ ಅನಮಿತ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿನ ಪತ್ನಿಯರಾದರು; ಗಾಂಧಾರಿಯವರು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಅನಮಿತ್ರನನ್ನು ಹೆತ್ತರು.
ಮಾದ್ರೀ ಯುಧಾಜಿತಂ ಪುತ್ರಂ ತತೋ ಽನ್ಯಂ ದೇವಮೀಢುಷಮ್ ತೇಷಾಂ ವಂಶಸ್ ತ್ರಿಧಾ ಭೂತೋ ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ಕುಲವರ್ಧನಃ
ಮಾದ್ರಿಯವರು ಯುದ್ಧಾಜಿತನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಹೆತ್ತರು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಾದ ದೇವಮೀಢುಷನನ್ನು ಹೆತ್ತರು; ಅವರ ವಂಶವು ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಕುಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
ಮಾದ್ರ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೌ ತು ಜಜ್ಞಾತೇ ಶ್ರುತೌ ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾವ್ ಉಭೌ ಜಜ್ಞಾತೇ ತನಯೌ ವೃಷ್ಣೇಃ ಶ್ವಫಲ್ಕಶ್ ಚಿತ್ರಕಸ್ ತಥಾ
ಮಾದ್ರಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು; ವೃಷ್ಣಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಶ್ವಫಲ್ಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕ ಜನಿಸಿದರು.
ಶ್ವಫಲ್ಕಸ್ ತು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಯತ್ರ ವರ್ತತೇ ನಾಸ್ತಿ ವ್ಯಾಧಿಭಯಂ ತತ್ರ ನಾವರ್ಷಸ್ ತಪಮ್ ಏವ ಚ
ಶ್ವಫಲ್ಕನು ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು; ಅವನು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರೋಗಭಯವಿಲ್ಲ, ಬರಹೂ ಇಲ್ಲ, ತಪಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ.
ಕದಾಚಿತ್ ಕಾಶಿರಾಜಸ್ಯ ವಿಷಯೇ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ತ್ರೀಣಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಪೂರ್ಣಾನಿ ನಾವರ್ಷತ್ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಕಾಶಿರಾಜನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಋಷಿಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸ ತತ್ರ ಚಾನಯಾಮ್ ಆಸ ಶ್ವಫಲ್ಕಂ ಪರಮಾರ್ಚಿತಮ್ ಶ್ವಫಲ್ಕಪರಿವರ್ತೇನ ವವರ್ಷ ಹರಿವಾಹನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಪಾತ್ರನಾದ ಶ್ವಫಲ್ಕನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದರು. ಶ್ವಫಲ್ಕನ ಹಾಜರಿನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ಶ್ವಫಲ್ಕಃ ಕಾಶಿರಾಜಸ್ಯ ಸುತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮ್ ಅವಿನ್ದತ ಗಾನ್ದಿನೀಂ ನಾಮ ಗಾಂ ಸಾ ಚ ದದೌ ವಿಪ್ರಾಯ ನಿತ್ಯಶಃ
ಶ್ವಫಲ್ಕನು ಕಾಶಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಗಾಂದಿನಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು. ಆ ಗಾಂದಿನಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ದಾತಾ ಯಜ್ವಾ ಚ ವೀರಶ್ ಚ ಶ್ರುತವಾನ್ ಅತಿಥಿಪ್ರಿಯಃ ಅಕ್ರೂರಃ ಸುಷುವೇ ತಸ್ಮಾಚ್ ಛ್ವಫಲ್ಕಾದ್ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಃ
ಶ್ವಫಲ್ಕನಿಂದ ಅಕ್ರೂರನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ದಾನಶೀಲ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
ಉಪಮದ್ಗುಸ್ ತಥಾ ಮದ್ಗುರ್ ಮೇದುರಶ್ ಚಾರಿಮೇಜಯಃ ಅವಿಕ್ಷಿತಸ್ ತಥಾಕ್ಷೇಪಃ ಶತ್ರುಘ್ನಶ್ ಚಾರಿಮರ್ದನಃ
ಉಪಮದ್ಗು, ಮದ್ಗು, ಮೇದುರ, ಅರಿಮೇಜಯ, ಅವಿಕ್ಷಿತ, ಅಕ್ಷೇಪ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಅರಿಮರ್ಧನ ಎಂಬವರು.
ಧರ್ಮಧೃಗ್ ಯತಿಧರ್ಮಾ ಚ ಧರ್ಮೋಕ್ಷಾನ್ಧಕರುಸ್ ತಥಾ ಆವಾಹಪ್ರತಿವಾಹೌ ಚ ಸುನ್ದರೀ ಚ ವರಾಙ್ಗನಾ
ಧರ್ಮಧೃಕ್, ಯತಿಧರ್ಮ, ಧರ್ಮೋಕ್ಷ, ಅಂಧಕರು, ಆವಾಹ, ಪ್ರತಿವಾಹ ಮತ್ತು ಸುಂದರಿ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆ.
ಅಕ್ರೂರೇಣೋಗ್ರಸೇನಾಯಾಂ ಸುಗಾತ್ರ್ಯಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ಪ್ರಸೇನಶ್ ಚೋಪದೇವಶ್ ಚ ಜಜ್ಞಾತೇ ದೇವವರ್ಚಸೌ
ಅಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸುಗಾತ್ರಿಯಿಂದ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಪ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ದೇವತೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಚಿತ್ರಕಸ್ಯಾಭವನ್ ಪುತ್ರಾಃ ಪೃಥುರ್ ವಿಪೃಥುರ್ ಏವ ಚ ಅಶ್ವಗ್ರೀವೋ ಽಶ್ವಬಾಹುಶ್ ಚ ಸ್ವಪಾರ್ಶ್ವಕಗವೇಷಣೌ
ಚಿತ್ರಕನಿಗೆ ಪುತ್ರರಾದ ಪೃಥು, ವಿಪೃಥು, ಅಶ್ವಗ್ರೀವ, ಅಶ್ವಬಾಹು, ಸ್ವಪಾರ್ಶ್ವಕ ಮತ್ತು ಗವೇಷಣ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿರ್ ಅಶ್ವಶ್ ಚ ಸುಧರ್ಮಾ ಧರ್ಮಭೃತ್ ತಥಾ ಸುಬಾಹುರ್ ಬಹುಬಾಹುಶ್ ಚ ಶ್ರವಿಷ್ಠಾಶ್ರವಣೇ ಸ್ತ್ರಿಯೌ
ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿ, ಅಶ್ವ, ಸುಧರ್ಮ, ಧರ್ಮಭೃತ್, ಸುಬಾಹು, ಬಹುಬಾಹು ಮತ್ತು ಶ್ರವಿಷ್ಠಾ ಹಾಗೂ ಶ್ರವಣಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು.
ಅಸಿಕ್ನ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮ್ ಆಸ ಶೂರಂ ವೈ ದೇವಮೀಢುಷಮ್ ಮಹಿಷ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ಶೂರಾ ಭೋಜ್ಯಾಯಾಂ ಪುರುಷಾ ದಶ
ಅಸಿಕ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳು ಹೊಗಳಿದ ಶೂರನನ್ನು ಹೆತ್ತನು. ಮಹಿಷಿಯಲ್ಲಿ ಶೂರಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಭೋಜ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ವಸುದೇವೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪೂರ್ವಮ್ ಆನಕದುನ್ದುಭಿಃ ಜಜ್ಞೇ ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸೂತಸ್ಯ ದುನ್ದುಭ್ಯಃ ಪ್ರಾಣದನ್ ದಿವಿ
ಮಹಾಬಾಹು ವಸುದೇವನು, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆನಕದುಂದುಭಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಜನಿಸಿದಾಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಆನಕಾನಾಂ ಚ ಸಂಹ್ರಾದಃ ಸುಮಹಾನ್ ಅಭವದ್ ದಿವಿ ಪಪಾತ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಶ್ ಚ ಶೂರಸ್ಯ ಜನನೇ ಮಹಾನ್
ಆನಕಗಳ ಮಹಾ ಧ್ವನಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿತು. ಶೂರನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಮನುಷ್ಯಲೋಕೇ ಕೃತ್ಸ್ನೇ ಽಪಿ ರೂಪೇ ನಾಸ್ತಿ ಸಮೋ ಭುವಿ ಯಸ್ಯಾಸೀತ್ ಪುರುಷಾಗ್ರ್ಯಸ್ಯ ಕಾನ್ತಿಶ್ ಚನ್ದ್ರಮಸೋ ಯಥಾ
ಈ ಭುವಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾಪುರುಷನಂತೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಾದವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಕಾಂತಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ದೇವಭಾಗಸ್ ತತೋ ಜಜ್ಞೇ ತಥಾ ದೇವಶ್ರವಾಃ ಪುನಃ ಅನಾಧೃಷ್ಟಿಃ ಕನವಕೋ ವತ್ಸವಾನ್ ಅಥ ಗೃಞ್ಜಮಃ
ಅವನಿಂದ ದೇವಭಾಗ, ದೇವಶ್ರವಾ, ಅನಾಧೃಷ್ಠಿ, ಕನವಕ, ವತ್ಸವಾನ್ ಮತ್ತು ಗೃಂಜಮ ಎಂಬವರು ಜನಿಸಿದರು.
ಶ್ಯಾಮಃ ಶಮೀಕೋ ಗಣ್ಡೂಷಃ ಪಞ್ಚ ಚಾಸ್ಯ ವರಾಙ್ಗನಾಃ ಪೃಥುಕೀರ್ತಿಃ ಪೃಥಾ ಚೈವ ಶ್ರುತದೇವಾ ಶ್ರುತಶ್ರವಾ
ಶ್ಯಾಮ, ಶಮಿಕ, ಗಂಡೂಷ ಮತ್ತು ಐದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು: ಪೃಥುಕೀರ್ತಿ, ಪೃಥಾ, ಶ್ರುತದೇವಾ, ಶ್ರುತಶ್ರವಾ.
ರಾಜಾಧಿದೇವೀ ಚ ತಥಾ ಪಞ್ಚೈತಾ ವೀರಮಾತರಃ ಶ್ರುತಶ್ರವಾಯಾಂ ಚೈದ್ಯಸ್ ತು ಶಿಶುಪಾಲೋ ಽಭವನ್ ನೃಪಃ
ರಾಜಾಧಿದೇವಿಯೂ ಸೇರಿ, ಈ ಐದು ಮಂದಿ ವೀರರ ತಾಯಂದಿರಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ರುತಶ್ರವೆಯಿಂದ ಚೇದಿ ರಾಜನಾದ ಶಿಶುಪಾಲನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ ಯೋ ಽಸೌ ದೈತ್ಯರಾಜೋ ಽಭವತ್ ಪುರಾ ಪೃಥುಕೀರ್ತ್ಯಾಂ ತು ಸಂಜಜ್ಞೇ ತನಯೋ ವೃದ್ಧಶರ್ಮಣಃ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ಪೃಥುಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಶರ್ಮನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ಕರೂಷಾಧಿಪತಿರ್ ವೀರೋ ದನ್ತವಕ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ ಪೃಥಾಂ ದುಹಿತರಂ ಚಕ್ರೇ ಕುನ್ತಿಸ್ ತಾಂ ಪಾಣ್ಡುರ್ ಆವಹತ್
ಕರೂಷರಾಧಿಪತಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಂತವಕ್ರನು ಪೃಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಪಾಂಡುನು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಯಸ್ಯಾಂ ಸ ಧರ್ಮವಿದ್ ರಾಜಾ ಧರ್ಮೋ ಜಜ್ಞೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ಭೀಮಸೇನಸ್ ತಥಾ ವಾತಾದ್ ಇನ್ದ್ರಾಚ್ ಚೈವ ಧನಂಜಯಃ
ಅವಳಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ವಾಯುವಿನಿಂದ ಭೀಮಸೇನನು, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಧನಂಜಯನು ಜನಿಸಿದರು.
ಲೋಕೇ ಪ್ರತಿರಥೋ ವೀರಃ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ಅನಮಿತ್ರಾಚ್ ಛನಿರ್ ಜಜ್ಞೇ ಕನಿಷ್ಠಾದ್ ವೃಷ್ಣಿನನ್ದನಾತ್
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವ್ರತನು ಶಕ್ರನಂತೆ ಶೂರನಾಗಿದ್ದನು; ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ಶನಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು, ವೃಷ್ಣಿಯ ಕಿರಿಯ ಮಗನಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಜನಿಸಿದನು.
ಶೈನೇಯಃ ಸತ್ಯಕಸ್ ತಸ್ಮಾದ್ ಯುಯುಧಾನಶ್ ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಃ ಉದ್ಧವೋ ದೇವಭಾಗಸ್ಯ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸುತೋ ಽಭವತ್
ಅವನಿಂದ ಸತ್ಯಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಸತ್ಯಕನಿಂದ ಯುಯುಧಾನನು, ಅವನನ್ನು ಸಾತ್ಯಕಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ದೇವಭಾಗನ ಮಹಾಪ್ರಭಾವಿ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಉದ್ಧವನು ಜನಿಸಿದನು.
ಪಣ್ಡಿತಾನಾಂ ಪರಂ ಪ್ರಾಹುರ್ ದೇವಶ್ರವಸಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ಅಶ್ಮಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಪುತ್ರಮ್ ಅನಾಧೃಷ್ಟಿರ್ ಯಶಸ್ವಿನಮ್
ಪಂಡಿತರಲ್ಲಿ ದೇವಶ್ರವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನೆಂದು ಮೆಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು; ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅನಾಧೃಷ್ಠಿಯು ಅಶ್ಮಕನಿಂದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಿವೃತ್ತಶತ್ರುಂ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಶ್ರುತದೇವಾ ತ್ವ್ ಅಜಾಯತ ಶ್ರುತದೇವಾತ್ಮಜಾಸ್ ತೇ ತು ನೈಷಾದಿರ್ ಯಃ ಪರಿಶ್ರುತಃ
ನಿವೃತ್ತಶತ್ರು, ಶತ್ರುಘ್ನ, ಶ್ರುತದೇವ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಶ್ರುತದೇವನ ಮಗರಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನೈಷಧನು ಜನಿಸಿದನು.
ಏಕಲವ್ಯೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ನಿಷಾದೈಃ ಪರಿವರ್ಧಿತಃ ವತ್ಸವತೇ ತ್ವ್ ಅಪುತ್ರಾಯ ವಸುದೇವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಅದ್ಭಿರ್ ದದೌ ಸುತಂ ವೀರಂ ಶೌರಿಃ ಕೌಶಿಕಮ್ ಔರಸಮ್
ಏಕಲವ್ಯನು ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅವನು ನಿಷಾದರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದನು; ವತ್ಸವತಿಯು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಾದ ಶೌರಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ವಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಕೌಶಿಕನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.