ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾದ್ಯಾ ಹರೇಃ ಪುತ್ರಾ ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾಂ ಕಥಿತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಭಾನ್ವಾದಿಕಾಂಶ್ ಚ ವೈ ಪುತ್ರಾನ್ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹರಿಯು ರುಕ್ಮಿಣಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪುತ್ರರು. ಭಾನು ಮೊದಲಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸತ್ಯಭಾಮೆ ಹೆತ್ತಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ದೀಪ್ತಿಮನ್ತಃ ಪ್ರಪಕ್ಷಾದ್ಯಾ ರೋಹಿಣ್ಯಾಸ್ ತನಯಾ ಹರೇಃ ಬಭೂವುರ್ ಜಾಮ್ಬವತ್ಯಾಶ್ ಚ ಸಾಮ್ಬಾದ್ಯಾ ಬಾಹುಶಾಲಿನಃ
ದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಕ್ಷ ಮೊದಲಾದವರು ರೋಹಿಣಿಯ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು; ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಸಾಮ್ಬ ಮೊದಲಾದವರು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ತನಯಾ ಭದ್ರವಿನ್ದಾದ್ಯಾ ನಾಗ್ನಜಿತ್ಯಾಂ ಮಹಾಬಲಾಃ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತ್ಪ್ರಧಾನಾಸ್ ತು ಶೈಬ್ಯಾಯಾಂ ಚಾಭವನ್ ಸುತಾಃ
ಭದ್ರವಿಂದ ಮೊದಲಾದ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ನಾಗ್ನಜಿತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು; ಶೈಬ್ಯೆಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತ್ ಮೊದಲಾದವರು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ವೃಕಾದ್ಯಾಸ್ ತು ಸುತಾ ಮಾದ್ರೀ ಗಾತ್ರವತ್ಪ್ರಮುಖಾನ್ ಸುತಾನ್ ಅವಾಪ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ಪುತ್ರಾನ್ ಕಾಲಿನ್ದ್ಯಾಶ್ ಚ ಶ್ರುತಾದಯಃ
ವೃಕ ಮೊದಲಾದವರು ಮಾದ್ರಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು; ಗಾತ್ರವತ್ ಮೊದಲಾದವರು ಲಕ್ಷ್ಮಣೆಯ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು; ಶ್ರುತ ಮೊದಲಾದವರು ಕಾಲಿಂದಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅನ್ಯಾಸಾಂ ಚೈವ ಭಾರ್ಯಾಣಾಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾನಿ ಚಕ್ರಿಣಃ ಅಷ್ಟಾಯುತಾನಿ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಂ ತಥಾ
ಮತ್ತಿತರ ಪತ್ನಿಗಳಿಂದಲೂ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಾದರು; ಎಂಭತ್ತಾಯಿರದ ಒಂದು ನೂರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಪ್ರಮುಖಸ್ ತೇಷಾಂ ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾಸ್ ತು ಸುತಸ್ ತತಃ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾದ್ ಅನಿರುದ್ಧೋ ಽಭೂದ್ ವಜ್ರಸ್ ತಸ್ಮಾದ್ ಅಜಾಯತ
ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಗನು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಂದ ವಜ್ರನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅನಿರುದ್ಧೋ ರಣೇ ರುದ್ಧೋ ಬಲೇಃ ಪೌತ್ರೀಂ ಮಹಾಬಲಃ ಬಾಣಸ್ಯ ತನಯಾಮ್ ಊಷಾಮ್ ಉಪಯೇಮೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅನಿರುದ್ಧನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಬಾಣನ ಮಗಳು, ಬಲಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಉಷೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದನು, ಮಹಾನ್ ದ್ವಿಜರೆ.
ಯತ್ರ ಯುದ್ಧಮ್ ಅಭೂದ್ ಘೋರಂ ಹರಿಶಂಕರಯೋರ್ ಮಹತ್ ಛಿನ್ನಂ ಸಹಸ್ರಂ ಬಾಹೂನಾಂ ಯತ್ರ ಬಾಣಸ್ಯ ಚಕ್ರಿಣಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯೂ ಶಂಕರನೂ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನು ಬಾಣನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದನು.
ಕಥಂ ಯುದ್ಧಮ್ ಅಭೂದ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನ್ ಉಷಾರ್ಥೇ ಹರಕೃಷ್ಣಯೋಃ ಕಥಂ ಕ್ಷಯಂ ಚ ಬಾಣಸ್ಯ ಬಾಹೂನಾಂ ಕೃತವಾನ್ ಹರಿಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಉಷೆಯಿಗಾಗಿ ಹರ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು? ಹರಿಯು ಬಾಣನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದನು?
ಏತತ್ ಸರ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ವಕ್ತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ನೋ ಽಖಿಲಮ್ ಮಹತ್ ಕೌತೂಹಲಂ ಜಾತಂ ಶ್ರೋತುಮ್ ಏತಾಂ ಕಥಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳು. ಈ ಶುಭವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ದೊಡ್ಡ ಆಸಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ಉಷಾ ಬಾಣಸುತಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ಶಂಭುನಾ ಸಹ ಕ್ರೀಡನ್ತೀಮ್ ಉಪಲಕ್ಷ್ಯೋಚ್ಚೈಃ ಸ್ಪೃಹಾಂ ಚಕ್ರೇ ತದಾ ಸ್ವಯಮ್ ತತಃ ಸಕಲಚಿತ್ತಜ್ಞಾ ಗೌರೀ ತಾಮ್ ಆಹ ಭಾಮಿನೀಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಬಾಣನ ಮಗಳು ಉಷೆ, ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಶಂಭುವಿನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆಗೆ ಬಲವಾದ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಆಗ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಅರಿಯುವ ಗೌರಿ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಯುವತಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.
ಅಲಮ್ ಇತ್ಯ್ ಅನುತಾಪೇನ ಭರ್ತ್ರಾ ತ್ವಮ್ ಅಪಿ ರಂಸ್ಯಸೇ
"ಇನ್ನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ನೀನು ಕೂಡ ಭರ್ತೃನೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿರುತ್ತೀಯೆ" ಎಂದು ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ಚಕ್ರೇ ಕದೇತಿ ಮತಿಮ್ ಆತ್ಮನಃ ಕೋ ವಾ ಭರ್ತಾ ಮಮೇತ್ಯ್ ಏನಾಂ ಪುನರ್ ಅಪ್ಯ್ ಆಹ ಪಾರ್ವತೀ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಉಷೆ, "ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? ಯಾರು ನನ್ನ ಭರ್ತೃ ಆಗುತ್ತಾರೆ?" ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದರು. ಆಗ ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ವೈಶಾಖೇ ಶುಕ್ಲದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯೋ ಽಭಿಭವಂ ತವ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಸ ತೇ ಭರ್ತಾ ರಾಜಪುತ್ರಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಭರ್ತೃನಾಗುವನು.
ತಸ್ಯಾಂ ತಿಥೌ ಪುಮಾನ್ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯಥಾ ದೇವ್ಯಾ ಉದೀರಿತಃ ತಥೈವಾಭಿಭವಂ ಚಕ್ರೇ ರಾಗಂ ಚಕ್ರೇ ಚ ತತ್ರ ಸಾ ತತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧಾ ಪುರುಷಮ್ ಅಪಶ್ಯನ್ತೀ ತಮ್ ಉತ್ಸುಕಾ
ಆ ದಿನದಂದು, ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಆಕೆಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಮ ಉಂಟಾಯಿತು. ಎದ್ದಾಗ ಆ ಪುರುಷನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು.
ಕ್ವ ಗತೋ ಽಸೀತಿ ನಿರ್ಲಜ್ಜಾ ದ್ವಿಜಾಶ್ ಚೋಕ್ತವತೀ ಸಖೀಮ್ ಬಾಣಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರೀ ಕುಮ್ಭಾಣ್ಡಶ್ ಚಿತ್ರಲೇಖಾ ತು ತತ್ಸುತಾ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂದು ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾದ ಚಿತ್ರಲೇಖೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆ ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ಬಾಣನ ಮಂತ್ರಿ ಕುಂಭಾಂಡನ ಮಗಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಸಖ್ಯ್ ಅಭವತ್ ಸಾ ಚ ಪ್ರಾಹ ಕೋ ಽಯಂ ತ್ವಯೋಚ್ಯತೇ ಯದಾ ಲಜ್ಜಾಕುಲಾ ನಾಸ್ಯ ಕಥಯಾಮ್ ಆಸ ಸಾ ಸಖೀ
ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದರು. ಚಿತ್ರಲೇಖೆ, "ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವವನು ಯಾರು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಉಷೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತದಾ ವಿಶ್ವಾಸಮ್ ಆನೀಯ ಸರ್ವಮ್ ಏವಾನ್ವವೇದಯತ್ ವಿದಿತಾಯಾಂ ತು ತಾಮ್ ಆಹ ಪುನರ್ ಊಷಾ ಯಥೋದಿತಮ್ ದೇವ್ಯಾ ತಥೈವ ತತ್ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಯೋ ಽಭ್ಯುಪಾಯಃ ಕುರುಷ್ವ ತಮ್
ಆಗ ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ವಿಶ್ವಾಸ ಗಳಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಉಷೆ, "ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತರುವುದು ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡು" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ತತಃ ಪಟೇ ಸುರಾನ್ ದೈತ್ಯಾನ್ ಗನ್ಧರ್ವಾಂಶ್ ಚ ಪ್ರಧಾನತಃ ಮನುಷ್ಯಾಂಶ್ ಚಾಭಿಲಿಖ್ಯಾಸೌ ಚಿತ್ರಲೇಖಾಪ್ಯ್ ಅದರ್ಶಯತ್
ಆಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಪ್ರಮುಖ ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಗೂ ಮಾನವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು.
ಅಪಾಸ್ಯ ಸಾ ತು ಗನ್ಧರ್ವಾಂಸ್ ತಥೋರಗಸುರಾಸುರಾನ್ ಮನುಷ್ಯೇಷು ದದೌ ದೃಷ್ಟಿಂ ತೇಷ್ವ್ ಅಪ್ಯ್ ಅನ್ಧಕವೃಷ್ಣಿಷು
ಅವಳು ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ದೇವರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ ವಂಶದವರ ಕಡೆ ಗಮನಹರಿಸಿದರು.
ಕೃಷ್ಣರಾಮೌ ವಿಲೋಕ್ಯಾಸೀತ್ ಸುಭ್ರೂರ್ ಲಜ್ಜಾಯತೇಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನದರ್ಶನೇ ವ್ರೀಡಾದೃಷ್ಟಿಂ ನಿನ್ಯೇ ತತೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಸುಂದರಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿದಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾನಿರುದ್ಧಂ ಚ ತತೋ ಲಜ್ಜಾ ಕ್ವಾಪಿ ನಿರಾಕೃತಾ ಸೋ ಽಯಂ ಸೋ ಽಯಂ ಮಮೇತ್ಯ್ ಉಕ್ತೇ ತಯಾ ಸಾ ಯೋಗಗಾಮಿನೀ ಯಯೌ ದ್ವಾರವತೀಮ್ ಊಷಾಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ತತಃ ಸಖೀ
ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಅವಳ ನಾಚಿಕೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋದಂತಾಯಿತು. "ಇವನೇ, ಇವನೇ, ಇವನೇ ನನ್ನವನು!" ಎಂದು ಉಷೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ಆಗ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ಆ ಗೆಳತಿ ಉಷೆಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಬಾಣೋ ಽಪಿ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಗ್ರೇ ತತಶ್ ಚಾಹ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್
ಬಾಣನು ಶಿರಸುವಂಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮುಂದೆ ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ ಶಿವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ದೇವ ಬಾಹುಸಹಸ್ರೇಣ ನಿರ್ವಿಣ್ಣೋ ಽಹಂ ವಿನಾಹವಮ್ ಕಚ್ಚಿನ್ ಮಮೈಷಾಂ ಬಾಹೂನಾಂ ಸಾಫಲ್ಯಕರಣೋ ರಣಃ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಿನಾ ಯುದ್ಧಂ ಭಾರಾಯ ಮಮ ಕಿಂ ಭುಜೈಃ
"ಪ್ರಭು, ನಾನು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿದ್ದರೂ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಫಲ ಸಿಗುವಂತಹ ಯುದ್ಧ ಯಾವಾಗವಾಗುತ್ತದೆ? ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕೈಗಳು ನನಗೆ ಏನು ಉಪಯೋಗ?"
ಮಯೂರಧ್ವಜಭಙ್ಗಸ್ ತೇ ಯದಾ ಬಾಣ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪಿಶಿತಾಶಿಜನಾನನ್ದಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ತದಾ ರಣಮ್
ನಿನ್ನ ನವಿಲಿನ ಧ್ವಜವು ಒಡೆದುಹೋದಾಗ, ಬಾಣ, ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಭೂತಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮುದಿತಃ ಶಂಭುಮ್ ಅಭ್ಯಾಗತೋ ಗೃಹಾತ್ ಭಗ್ನಂ ಧ್ವಜಮ್ ಅಥಾಲೋಕ್ಯ ಹೃಷ್ಟೋ ಹರ್ಷಂ ಪರಂ ಯಯೌ
ಆಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಶಂಭುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಧ್ವಜವು ಒಡೆದುಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಏವ ಕಾಲೇ ತು ಯೋಗವಿದ್ಯಾಬಲೇನ ತಮ್ ಅನಿರುದ್ಧಮ್ ಅಥಾನಿನ್ಯೇ ಚಿತ್ರಲೇಖಾ ವರಾ ಸಖೀ
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಚಿತ್ರಲೇಖಾ ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಳು.
ಕನ್ಯಾನ್ತಃಪುರಮಧ್ಯೇ ತಂ ರಮಮಾಣಂ ಸಹೋಷಯಾ ವಿಜ್ಞಾಯ ರಕ್ಷಿಣೋ ಗತ್ವಾ ಶಶಂಸುರ್ ದೈತ್ಯಭೂಪತೇಃ
ಆ ಯುವಕನು ಆಕೆಯೊಡನೆ ಕನ್ಯೆಯ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಕ್ಷಕರು ದೈತ್ಯರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.
ವ್ಯಾದಿಷ್ಟಂ ಕಿಂಕರಾಣಾಂ ತು ಸೈನ್ಯಂ ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ಜಘಾನ ಪರಿಘಂ ಲೌಹಮ್ ಆದಾಯ ಪರವೀರಹಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆ ಸೇವಕರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಹತೇಷು ತೇಷು ಬಾಣೋ ಽಪಿ ರಥಸ್ಥಸ್ ತದ್ವಧೋದ್ಯತಃ ಯುಧ್ಯಮಾನೋ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಯದಾ ವೀರೇಣ ನಿರ್ಜಿತಃ
ಅವರು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ಬಾಣನು ಕೂಡ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ವೀರನಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟನು.