ವರುಣಪ್ರಹಿತಾಂ ಚಾಸ್ಮೈ ಮಾಲಾಮ್ ಅಮ್ಲಾನಪಙ್ಕಜಾಮ್ ಸಮುದ್ರಾರ್ಹೇ ತಥಾ ವಸ್ತ್ರೇ ನೀಲೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ ಅಯಚ್ಛತ
ವರುಣನು ಅವನಿಗೆ ಒಣಗದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅವನಿಗೆ ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಕೃತಾವತಂಸಃ ಸ ತದಾ ಚಾರುಕುಣ್ಡಲಭೂಷಿತಃ ನೀಲಾಮ್ಬರಧರಃ ಸ್ರಗ್ವೀ ಶುಶುಭೇ ಕಾನ್ತಿಸಂಯುತಃ
ಅವನ ಕೂದಲಲ್ಲಿ ಕಮಲ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಕಿವೋಲೆ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಾರ ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇತ್ಥಂ ವಿಭೂಷಿತೋ ರೇಮೇ ತತ್ರ ರಾಮಸ್ ತದಾ ವ್ರಜೇ ಮಾಸದ್ವಯೇನ ಯಾತಶ್ ಚ ಪುನಃ ಸ ಮಥುರಾಂ ಪುರೀಮ್
ಹೀಗೆ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ರಾಮನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ರೇವತೀಂ ಚೈವ ತನಯಾಂ ರೈವತಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇಃ ಉಪಯೇಮೇ ಬಲಸ್ ತಸ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞಾತೇ ನಿಶಠೋಲ್ಮುಕೌ
ಬಲರಾಮನು ರೇವತಿ ಎಂಬ ರೈವತ ಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆಕೆಯಿಂದ ನಿಶಠ ಮತ್ತು ಉಲ್ಮುಕ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಭೀಷ್ಮಕಃ ಕುಣ್ಡಿನೇ ರಾಜಾ ವಿದರ್ಭವಿಷಯೇ ಽಭವತ್ ರುಕ್ಮಿಣೀ ತಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ರುಕ್ಮೀ ಚೈವ ಸುತೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಕುಂಡಿನ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ, ವಿದರ್ಭ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿ ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನಿದ್ದರು, ದ್ವಿಜರೆ.
ರುಕ್ಮಿಣೀಂ ಚಕಮೇ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಾ ಚ ತಂ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ ನ ದದೌ ಯಾಚತೇ ಚೈನಾಂ ರುಕ್ಮೀ ದ್ವೇಷೇಣ ಚಕ್ರಿಣೇ
ಕೃಷ್ಣನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು, ಆ ಸುಂದರನಗುವ ರುಕ್ಮಿಣಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ರುಕ್ಮಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಅವಳು ಕೇಳಿದರೂ ಕೂಡ ಚಕ್ರಧಾರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ದದೌ ಸ ಶಿಶುಪಾಲಾಯ ಜರಾಸಂಧಪ್ರಚೋದಿತಃ ಭೀಷ್ಮಕೋ ರುಕ್ಮಿಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ರುಕ್ಮಿಣೀಮ್ ಉರುವಿಕ್ರಮಃ
ಜರಾಸಂಧನು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಭೀಷ್ಮಕನು ರುಕ್ಮಿಯ ಜೊತೆಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ತತಃ ಸರ್ವೇ ಜರಾಸಂಧಮುಖಾ ನೃಪಾಃ ಭೀಷ್ಮಕಸ್ಯ ಪುರಂ ಜಗ್ಮುಃ ಶಿಶುಪಾಲಶ್ ಚ ಕುಣ್ಡಿನಮ್
ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ, ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಭೀಷ್ಮಕನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಶಿಶುಪಾಲನು ಕೂಡ ಕುಂಡಿನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕೃಷ್ಣೋ ಽಪಿ ಬಲಭದ್ರಾದ್ಯೈರ್ ಯದುಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ ಪ್ರಯಯೌ ಕುಣ್ಡಿನಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಿವಾಹಂ ಚೈದ್ಯಭೂಪತೇಃ
ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಯದುವಂಶದ ಇತರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ಚೇದಿ ರಾಜನ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೋಡಲು ಕುಂಡಿನಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಶ್ವೋಭಾವಿನಿ ವಿವಾಹೇ ತು ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಹೃತವಾನ್ ಹರಿಃ ವಿಪಕ್ಷಭಾವಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ರಾಮಾದ್ಯೇಷ್ವ್ ಏವ ಬನ್ಧುಷು
ಆ ವಿವಾಹದ ಮುನ್ನದ ದಿನವೇ, ರಾಮನಂತಹ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಿರೋಧ ಕಂಡು, ಹರಿಯು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು.
ತತಶ್ ಚ ಪೌಣ್ಡ್ರಕಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ದನ್ತವಕ್ತ್ರೋ ವಿದೂರಥಃ ಶಿಶುಪಾಲೋ ಜರಾಸಂಧಃ ಶಾಲ್ವಾದ್ಯಾಶ್ ಚ ಮಹೀಭೃತಃ
ಅನಂತರ, ಪೌಂಡ್ರಕ, ದಂತವಕ್ತ್ರ, ವಿದೂರಥ, ಶಿಶುಪಾಲ, ಜರಾಸಂಧ, ಶಾಲ್ವ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರು
ಕುಪಿತಾಸ್ ತೇ ಹರಿಂ ಹನ್ತುಂ ಚಕ್ರುರ್ ಉದ್ಯೋಗಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ನಿರ್ಜಿತಾಶ್ ಚ ಸಮಾಗಮ್ಯ ರಾಮಾದ್ಯೈರ್ ಯದುಪುಂಗವೈಃ
ಅವರು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ದೊಡ್ಡ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ರಾಮನಂತಹ ಯದುವೀರರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ ಸೋತುಹೋದರು.
ಕುಣ್ಡಿನಂ ನ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಅಹತ್ವಾ ಯುಧಿ ಕೇಶವಮ್ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ರುಕ್ಮೀ ಚ ಹನ್ತುಂ ಕೃಷ್ಣಮ್ ಅಭಿದ್ರುತಃ
"ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೇಶವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕುಂಡಿನಪುರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ರುಕ್ಮಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಧಾವಿಸಿದನು.
ಹತ್ವಾ ಬಲಂ ಸ ನಾಗಾಶ್ವಪತ್ತಿಸ್ಯನ್ದನಸಂಕುಲಮ್ ನಿರ್ಜಿತಃ ಪಾತಿತಶ್ ಚೋರ್ವ್ಯಾಂ ಲೀಲಯೈವ ಸ ಚಕ್ರಿಣಾ
ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ಪಾದಾತಿ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನು ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ರುಕ್ಮಿಣಂ ಸಮ್ಯಗ್ ಉಪಯೇಮೇ ಸ ರುಕ್ಮಿಣೀಮ್ ರಾಕ್ಷಸೇನ ವಿಧಾನೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಧುಸೂದನಃ
ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಧುಸೂದನನು ರಾಕ್ಷಸ ವಿಧಾನದಂತೆ ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞೇ ಚ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನೋ ಮದನಾಂಶಃ ಸ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಜಹಾರ ಶಮ್ಬರೋ ಯಂ ವೈ ಯೋ ಜಘಾನ ಚ ಶಮ್ಬರಮ್
ಆಕೆಗಿಂತ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಮನ್ಮಥನ ಭಾಗವಾಗಿ ಶೂರನಾಗಿದ್ದನು. ಶಂಬರನು ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರೂ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಶಂಬರನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಶಮ್ಬರೇಣ ಹೃತೋ ವೀರಃ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಸ ಕಥಂ ಪುನಃ ಶಮ್ಬರಶ್ ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನೇನ ಕಥಂ ಹತಃ
ಶಂಬರನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದನು? ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಂಬರನು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಹೇಗೆ ಹತರಾದನು?
ಷಷ್ಠೇ ಽಹ್ನಿ ಜಾತಮಾತ್ರೇ ತು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಂ ಸೂತಿಕಾಗೃಹಾತ್ ಮಮೈಷ ಹನ್ತೇತಿ ದ್ವಿಜಾ ಹೃತವಾನ್ ಕಾಲಶಮ್ಬರಃ
ಜನನದ ಆರುನೇ ದಿನ, ಈ ಮಗನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕಾಲಶಂಬರನು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕಾಗೃಹದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದನು ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀತ್ವಾ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚೈವೈನಂ ಗ್ರಾಹೋ ಽಗ್ರೇ ಲವಣಾರ್ಣವೇ ಕಲ್ಲೋಲಜನಿತಾವರ್ತೇ ಸುಘೋರೇ ಮಕರಾಲಯೇ
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಶಂಬರನು ಭಯಾನಕವಾದ ಮಕರಗಳ ನಿವಾಸವಾಗಿರುವ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.
ಪತಿತಂ ಚೈವ ತತ್ರೈಕೋ ಮತ್ಸ್ಯೋ ಜಗ್ರಾಹ ಬಾಲಕಮ್ ನ ಮಮಾರ ಚ ತಸ್ಯಾಪಿ ಜಠರಾನಲದೀಪಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೀನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನುಂಗಿತು. ಆದರೆ ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ಸ್ಯಬನ್ಧೈಶ್ ಚ ಮತ್ಸ್ಯೋ ಽಸೌ ಮತ್ಸ್ಯೈರ್ ಅನ್ಯೈಃ ಸಹ ದ್ವಿಜಾಃ ಘಾತಿತೋ ಽಸುರವರ್ಯಾಯ ಶಮ್ಬರಾಯ ನಿವೇದಿತಃ
ಆ ಮೀನು, ಇನ್ನಿತರ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರರಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶಂಬರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ತಸ್ಯ ಮಾಯಾವತೀ ನಾಮ ಪತ್ನೀ ಸರ್ವಗೃಹೇಶ್ವರೀ ಕಾರಯಾಮ್ ಆಸ ಸೂದಾನಾಮ್ ಆಧಿಪತ್ಯಮ್ ಅನಿನ್ದಿತಾ
ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾಯಾವತಿಯು, ಮನೆಯ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ಅಡುಗೆಗಾರರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ದಾರಿತೇ ಮತ್ಸ್ಯಜಠರೇ ದದೃಶೇ ಸಾತಿಶೋಭನಮ್ ಕುಮಾರಂ ಮನ್ಮಥತರೋರ್ ದಗ್ಧಸ್ಯ ಪ್ರಥಮಾಙ್ಕುರಮ್
ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವನು ದಹನವಾದ ಮನ್ಮಥವೃಕ್ಷದ ಮೊದಲ ಮೊಗ್ಗಾಗಿದ್ದನು.
ಕೋ ಽಯಂ ಕಥಮ್ ಅಯಂ ಮತ್ಸ್ಯಜಠರೇ ಸಮುಪಾಗತಃ ಇತ್ಯ್ ಏವಂ ಕೌತುಕಾವಿಷ್ಟಾಂ ತಾಂ ತನ್ವೀಂ ಪ್ರಾಹ ನಾರದಃ
'ಇವನು ಯಾರು? ಈ ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಂಗಸು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾರದನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಯಂ ಸಮಸ್ತಜಗತಾಂ ಸೃಷ್ಟಿಸಂಹಾರಕಾರಿಣಾ ಶಮ್ಬರೇಣ ಹೃತಃ ಕೃಷ್ಣತನಯಃ ಸೂತಿಕಾಗೃಹಾತ್
'ಈತ ಕೃಷ್ಣನ ಪುತ್ರನು. ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯ ಮಾಡುವ ಶಂಬರನು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕಾಗೃಹದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದನು.'
ಕ್ಷಿಪ್ತಃ ಸಮುದ್ರೇ ಮತ್ಸ್ಯೇನ ನಿಗೀರ್ಣಸ್ ತೇ ವಶಂ ಗತಃ ನರರತ್ನಮ್ ಇದಂ ಸುಭ್ರು ವಿಶ್ರಬ್ಧಾ ಪರಿಪಾಲಯ
'ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದು, ಒಂದು ಮೀನು ನುಂಗಿತು. ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸುಂದರಭ್ರುವೆ, ಈ ಮಾನವರತ್ನನನ್ನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು.'
ನಾರದೇನೈವಮ್ ಉಕ್ತಾ ಸಾ ಪಾಲಯಾಮ್ ಆಸ ತಂ ಶಿಶುಮ್ ಬಾಲ್ಯಾದ್ ಏವಾತಿರಾಗೇಣ ರೂಪಾತಿಶಯಮೋಹಿತಾ
ನಾರದನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದಳು.
ಸ ಯದಾ ಯೌವನಾಭೋಗಭೂಷಿತೋ ಽಭೂದ್ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಸಾಭಿಲಾಷಾ ತದಾ ಸಾ ತು ಬಭೂವ ಗಜಗಾಮಿನೀ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಅವನು ಯೌವನದ ಆನಂದದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾದಾಗ, ಆಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆಯಿಂದ, ಗಜದಂತೆ ಮೆಲ್ಲನೆ ನಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಮಾಯಾವತೀ ದದೌ ಚಾಸ್ಮೈ ಮಾಯಾ ಸರ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮನೇ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾಯಾತ್ಮಭೂತಾಯ ತನ್ನ್ಯಸ್ತಹೃದಯೇಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಸಜ್ಜನ್ತೀಂ ತು ತಾಮ್ ಆಹ ಸ ಕಾರ್ಷ್ಣಿಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ
ಮಾಯಾವತಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವೂ ದೃಷ್ಟಿಯೂ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಆ ಬಂಧವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನ ಕಂದನಾದ ಕಮಲನೇತ್ರನು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಮಾತೃಭಾವಂ ವಿಹಾಯೈವ ಕಿಮರ್ಥಂ ವರ್ತಸೇ ಽನ್ಯಥಾ
"ನೀನು ತಾಯಿಯ ಭಾವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?"