ಭೂಮಾವ್ ಆಸ್ಫೋಟಯಾಮ್ ಆಸ ಗಗನೇ ಗತಜೀವಿತಮ್ ಭೂಮಾವ್ ಆಸ್ಫೋಟಿತಸ್ ತೇನ ಚಾಣೂರಃ ಶತಧಾ ಭವನ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಪ್ರಾಣವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದನು; ಚಾಣೂರನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರಾಯಿತು.
ರಕ್ತಸ್ರಾವಮಹಾಪಙ್ಕಾಂ ಚಕಾರ ಸ ತದಾ ಭುವಮ್ ಬಲದೇವಸ್ ತು ತತ್ಕಾಲಂ ಮುಷ್ಟಿಕೇನ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನ ರಕ್ತದಿಂದ ಭೂಮಿ ದೊಡ್ಡ ಕೆಸರಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲರಾಮನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮುಷ್ಟಿಕನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯುಯುಧೇ ದೈತ್ಯಮಲ್ಲೇನ ಚಾಣೂರೇಣ ಯಥಾ ಹರಿಃ ಸೋ ಽಪ್ಯ್ ಏನಂ ಮುಷ್ಟಿನಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಕ್ಷಸ್ಯ್ ಆಹತ್ಯ ಜಾನುನಾ
ಹರಿಯು ಚಾಣೂರನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಬಲರಾಮನು ದೈತ್ಯಕುಸ್ತಿಪಟು ಮುಷ್ಟಿಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು; ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಧರಾಪೃಷ್ಠೇ ನಿಷ್ಪಿಪೇಷ ಗತಾಯುಷಮ್ ಕೃಷ್ಣಸ್ ತೋಶಲಕಂ ಭೂಯೋ ಮಲ್ಲರಾಜಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು, ಪ್ರಾಣಹೀನನನ್ನಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು; ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಸ್ತಿಪಟು ರಾಜ ತೋಷಲಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ವಾಮಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರೇಣ ಪಾತಯಾಮ್ ಆಸ ಭೂತಲೇ ಚಾಣೂರೇ ನಿಹತೇ ಮಲ್ಲೇ ಮುಷ್ಟಿಕೇ ಚ ನಿಪಾತಿತೇ
ಎಡಗೈಯಿಂದ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದನು; ಚಾಣೂರನು ಸತ್ತಿದ್ದನು, ಮುಷ್ಟಿಕನು ಕೂಡ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದ್ದನು.
ನೀತೇ ಕ್ಷಯಂ ತೋಶಲಕೇ ಸರ್ವೇ ಮಲ್ಲಾಃ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ ವವಲ್ಗತುಸ್ ತದಾ ರಙ್ಗೇ ಕೃಷ್ಣಸಂಕರ್ಷಣಾವ್ ಉಭೌ
ತೋಷಲಕನು ಸಂಹಾರವಾದಾಗ, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಓಡಿ ಹೋದರು; ಆಗ ಕೃಷ್ಣನೂ ಸಂಕರ್ಷಣನೂ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು.
ಸಮಾನವಯಸೋ ಗೋಪಾನ್ ಬಲಾದ್ ಆಕೃಷ್ಯ ಹರ್ಷಿತೌ ಕಂಸೋ ಽಪಿ ಕೋಪರಕ್ತಾಕ್ಷಃ ಪ್ರಾಹೋಚ್ಚೈರ್ ವ್ಯಾಯತಾನ್ ನರಾನ್
ಒಬ್ಬರಂತೆಯೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಗೋಪರನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದರು. ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೋದ ಕಂಸನು, ಆಕಳಿಸಿದ ಗಂಡಸರನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಗೋಪಾವ್ ಏತೌ ಸಮಾಜೌಘಾನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯೇತಾಂ ಬಲಾದ್ ಇತಃ ನನ್ದೋ ಽಪಿ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಪಾಪೋ ನಿಗಡೈರ್ ಆಶು ಬಧ್ಯತಾಮ್
ಈ ಇಬ್ಬರು ಗೋಪರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಈ ಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ. ಆ ಪಾಪಿ ನಂದನನ್ನೂ ಹಿಡಿದು, ಬೇಗನೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿರಿ.
ಅವೃದ್ಧಾರ್ಹೇಣ ದಣ್ಡೇನ ವಸುದೇವೋ ಽಪಿ ವಧ್ಯತಾಮ್ ವಲ್ಗನ್ತಿ ಗೋಪಾಃ ಕೃಷ್ಣೇನ ಯೇ ಚೇಮೇ ಸಹಿತಾಃ ಪುನಃ
ವಸುದೇವನನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಿರಿ. ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿರಿ.
ಗಾವೋ ಹ್ರಿಯನ್ತಾಮ್ ಏಷಾಂ ಚ ಯಚ್ ಚಾಸ್ತಿ ವಸು ಕಿಂಚನ ಏವಮ್ ಆಜ್ಞಾಪಯನ್ತಂ ತಂ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಮಧುಸೂದನಃ
ಇವರ ಹಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಇವರ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಧುಸೂದನನು ನಗಿದನು.
ಉತ್ಪತ್ಯಾರುಹ್ಯ ತನ್ಮಞ್ಚಂ ಕಂಸಂ ಜಗ್ರಾಹ ವೇಗಿತಃ ಕೇಶೇಷ್ವ್ ಆಕೃಷ್ಯ ವಿಗಲತ್ಕಿರೀಟಮ್ ಅವನೀತಲೇ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಏರಿ, ಕಂಸನನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು. ಆ ವೇಳೆ ಅವನ ಕಿರೀಟವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸ ಕಂಸಂ ಪಾತಯಾಮ್ ಆಸ ತಸ್ಯೋಪರಿ ಪಪಾತ ಚ ನಿಃಶೇಷಜಗದಾಧಾರಗುರುಣಾ ಪತತೋಪರಿ
ಅವನು ಕಂಸನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ತಾನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಭಾರವೂ ಇದ್ದಂತೆ ಭಾರವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಕೃಷ್ಣೇನ ತ್ಯಾಜಿತಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ನ್ ಉಗ್ರಸೇನಾತ್ಮಜೋ ನೃಪಃ ಮೃತಸ್ಯ ಕೇಶೇಷು ತದಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮಧುಸೂದನಃ
ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಉಗ್ರಸೇನನ ಮಗನಾದ ರಾಜನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟನು. ಆಗ ಮಧುಸೂದನನು ಮೃತ ಕಂಸನನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದನು.
ಚಕರ್ಷ ದೇಹಂ ಕಂಸಸ್ಯ ರಙ್ಗಮಧ್ಯೇ ಮಹಾಬಲಃ ಗೌರವೇಣಾತಿಮಹತಾ ಪರಿಪಾತೇನ ಕೃಷ್ಯತಾ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಕಂಸನ ದೇಹವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಳೆದನು. ಆ ದೇಹವು ಭಾರದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಕೃತಾ ಕಂಸಸ್ಯ ದೇಹೇನ ವೇಗಿತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ಕಂಸೇ ಗೃಹೀತೇ ಕೃಷ್ಣೇನ ತದ್ಭ್ರಾತಾಭ್ಯಾಗತೋ ರುಷಾ
ಮಹಾತ್ಮನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಂಸನ ದೇಹವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಸನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಅವನ ಸಹೋದರನು ಕೋಪದಿಂದ ಬಂದನು.
ಸುನಾಮಾ ಬಲಭದ್ರೇಣ ಲೀಲಯೈವ ನಿಪಾತಿತಃ ತತೋ ಹಾಹಾಕೃತಂ ಸರ್ವಮ್ ಆಸೀತ್ ತದ್ ರಙ್ಗಮಣ್ಡಲಮ್
ಸುನಾಮನನ್ನು ಬಲಭದ್ರನು ಆಟದಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದನು. ನಂತರ ಆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾಹಾಕಾರ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಅವಜ್ಞಯಾ ಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಷ್ಣೇನ ಮಥುರೇಶ್ವರಮ್ ಕೃಷ್ಣೋ ಽಪಿ ವಸುದೇವಸ್ಯ ಪಾದೌ ಜಗ್ರಾಹ ಸತ್ವರಮ್
ಮಥುರೆಯ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತಕ್ಷಣ ವಸುದೇವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ದೇವಕ್ಯಾಶ್ ಚ ಮಹಾಬಾಹುರ್ ಬಲದೇವಸಹಾಯವಾನ್ ಉತ್ಥಾಪ್ಯ ವಸುದೇವಸ್ ತು ದೇವಕೀ ಚ ಜನಾರ್ದನಮ್ ಸ್ಮೃತಜನ್ಮೋಕ್ತವಚನೌ ತಾವ್ ಏವ ಪ್ರಣತೌ ಸ್ಥಿತೌ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಜನಾರ್ದನನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಂತರು.
ಪ್ರಸೀದ ದೇವದೇವೇಶ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರವರ ಪ್ರಭೋ ತಥಾವಯೋಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಕೃತಾಭ್ಯುದ್ಧಾರ ಕೇಶವ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರೇ, ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪ್ರಭುವೇ, ದಯಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಕೇಶವ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೀನು ಉದ್ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಆರಾಧಿತೋ ಯದ್ ಭಗವಾನ್ ಅವತೀರ್ಣೋ ಗೃಹೇ ಮಮ ದುರ್ವೃತ್ತನಿಧನಾರ್ಥಾಯ ತೇನ ನಃ ಪಾವಿತಂ ಕುಲಮ್
ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಗವಂತನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಲವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ತ್ವಮ್ ಅನ್ತಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವಭೂತೇಷ್ವ್ ಅವಸ್ಥಿತಃ ವರ್ತತೇ ಚ ಸಮಸ್ತಾತ್ಮಂಸ್ ತ್ವತ್ತೋ ಭೂತಭವಿಷ್ಯತೀ
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಸಿರುವವನು. ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಭೂತಕಾಲ ಭವಿಷ್ಯಕಾಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತದೆ.
ಯಜ್ಞೇ ತ್ವಮ್ ಇಜ್ಯಸೇ ಽಚಿನ್ತ್ಯ ಸರ್ವದೇವಮಯಾಚ್ಯುತ ತ್ವಮ್ ಏವ ಯಜ್ಞೋ ಯಜ್ವಾ ಚ ಯಜ್ಞಾನಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ರೂಪನಾದ ಅಚ್ಯುತನೇ, ನೀನೇ ಯಜ್ಞ, ನೀನೇ ಯಜಮಾನ, ಯಜ್ಞಗಳ ಪರಮೇಶ್ವರನು ನೀನೇ.
ಸಾಪಹ್ನವಂ ಮಮ ಮನೋ ಯದ್ ಏತತ್ ತ್ವಯಿ ಜಾಯತೇ ದೇವಕ್ಯಾಶ್ ಚಾತ್ಮಜ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತದ್ ಅತ್ಯನ್ತವಿಡಮ್ಬನಾ
ದೇವಕಿಯ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವ ನಿರಾಕರಣೆಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ಬಂದಿದೆ. ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಹವಾಗಿದೆ.
ತ್ವಂ ಕರ್ತಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮ್ ಅನಾದಿನಿಧನೋ ಭವಾನ್ ಕ್ವ ಚ ಮೇ ಮಾನುಷಸ್ಯೈಷಾ ಜಿಹ್ವಾ ಪುತ್ರೇತಿ ವಕ್ಷ್ಯತಿ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದವನು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾನವನಾದ ನಾಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗನೆಂದು ಕರೆಯಲಿ?
ಜಗದ್ ಏತಜ್ ಜಗನ್ನಾಥ ಸಂಭೂತಮ್ ಅಖಿಲಂ ಯತಃ ಕಯಾ ಯುಕ್ತ್ಯಾ ವಿನಾ ಮಾಯಾಂ ಸೋ ಽಸ್ಮತ್ತಃ ಸಂಭವಿಷ್ಯತಿ
ಜಗನ್ನಾಥಾ, ಈ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಯಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ಸರ್ವಂ ಜಗತ್ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಮ್ ಸ ಕೋಷ್ಠೋತ್ಸಙ್ಗಶಯನೋ ಮನುಷ್ಯಾಜ್ ಜಾಯತೇ ಕಥಮ್
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಚಲಿಸುವದು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುವದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪೀಠದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನು, ಮಾನವನಿಂದ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಬಹುದು?
ಸ ತ್ವಂ ಪ್ರಸೀದ ಪರಮೇಶ್ವರ ಪಾಹಿ ವಿಶ್ವಮ್ ಅಂಶಾವತಾರಕರಣೈರ್ ನ ಮಮಾಸಿ ಪುತ್ರಃ ಆಬ್ರಹ್ಮಪಾದಪಮಯಂ ಜಗದ್ ಈಶ ಸರ್ವಂ ಚಿತ್ತೇ ವಿಮೋಹಯಸಿ ಕಿಂ ಪರಮೇಶ್ವರಾತ್ಮನ್
ಆದಕಾರಣ, ಪರಮೇಶ್ವರಾ, ದಯಮಾಡಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ನೀನು ಭಾಗಶಃ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾದರೂ, ನನಗೆ ಮಗನಾಗಿಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಪರಮಾತ್ಮನೇ, ಏಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ?
ಮಾಯಾವಿಮೋಹಿತದೃಶಾ ತನಯೋ ಮಮೇತಿ ಕಂಸಾದ್ ಭಯಂ ಕೃತವತಾ ತು ಮಯಾತಿತೀವ್ರಮ್ ನೀತೋ ಽಸಿ ಗೋಕುಲಮ್ ಅರಾತಿಭಯಾಕುಲಸ್ಯ ವೃದ್ಧಿಂ ಗತೋ ಽಸಿ ಮಮ ಚೈವ ಗವಾಮ್ ಅಧೀಶ
ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, "ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನೀನು ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಇದ್ದೆ.
ಕರ್ಮಾಣಿ ರುದ್ರಮರುದಶ್ವಿಶತಕ್ರತೂನಾಂ ಸಾಧ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ನ ಭವನ್ತಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತಾನಿ ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುರ್ ಈಶಜಗತಾಮ್ ಉಪಕಾರಹೇತೋಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಽಸಿ ನಃ ಪರಿಗತಃ ಪರಮೋ ವಿಮೋಹಃ
ರುದ್ರ, ಮರುತ್ಗಣ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಂತಹ ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳು, ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾರವು. ಜಗತ್ತಿನ ಈಶ್ವರನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಪರಮ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ.
ತೌ ಸಮುತ್ಪನ್ನವಿಜ್ಞಾನೌ ಭಗವತ್ಕರ್ಮದರ್ಶನಾತ್ ದೇವಕೀವಸುದೇವೌ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಯಾಂ ಪುನರ್ ಹರಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು ಭಗವಂತನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಹರಿಯ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮೋಹಗೊಂಡರು.