ಮಹಿಷೀ ತ್ವ್ ಅಜಮೀಢಸ್ಯ ಧೂಮಿನೀ ಪುತ್ರಗೃದ್ಧಿನೀ ಪತಿವ್ರತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಕುಲಜಾ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಅಜಮೀಢನ ಮಹಿಷಿಯಾದ ಧೂಮಿನಿ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದ್ದಳು, ಪತಿವ್ರತೆ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.
ಸಾ ಚ ಪುತ್ರಾರ್ಥಿನೀ ದೇವೀ ವ್ರತಚರ್ಯಾಸಮನ್ವಿತಾ ತತೋ ವರ್ಷಾಯುತಂ ತಪ್ತ್ವಾ ತಪಃ ಪರಮದುಶ್ಚರಮ್
ಆ ದೇವಿಯು ಪುತ್ರಕಾಮೆಯಾಗಿ, ವ್ರತಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಹುತ್ವಾಗ್ನಿಂ ವಿಧಿವತ್ ಸಾ ತು ಪವಿತ್ರಾ ಮಿತಭೋಜನಾ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಕುಶೇಷ್ವ್ ಏವ ಸುಷ್ವಾಪ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಆಕೆ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದ ಕುಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಸದಾ ಶುದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಧೂಮಿನ್ಯಾ ಸ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ತ್ವ್ ಅಜಮೀಢಃ ಸಮೀಯಿವಾನ್ ಋಕ್ಷಂ ಸಂಜನಯಾಮ್ ಆಸ ಧೂಮ್ರವರ್ಣಂ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಆ ದೇವಿಯಾದ ಧೂಮಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಜಮೀಢನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ಧೂಮ್ರವರ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಋಕ್ಷ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಋಕ್ಷಾತ್ ಸಂವರಣೋ ಜಜ್ಞೇ ಕುರುಃ ಸಂವರಣಾತ್ ತಥಾ ಯಃ ಪ್ರಯಾಗಾದ್ ಅತಿಕ್ರಮ್ಯ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಚಕಾರ ಹ
ಋಕ್ಷನಿಂದ ಸಂವರಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಸಂವರಣನಿಂದ ಕುರು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ಪ್ರಯಾಗವನ್ನು ದಾಟಿ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಪುಣ್ಯಂ ಚ ರಮಣೀಯಂ ಚ ಪುಣ್ಯಕೃದ್ಭಿರ್ ನಿಷೇವಿತಮ್ ತಸ್ಯಾನ್ವವಾಯಃ ಸುಮಹಾನ್ ಯಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾಥ ಕೌರವಾಃ
ಆ ಭೂಮಿ ಪವಿತ್ರವೂ ಸುಂದರವೂ ಆಗಿತ್ತು, ಧರ್ಮದವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಂಶವು ಹುಟ್ಟಿತು, ಅದು ಕುರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಕುರೋಶ್ ಚ ಪುತ್ರಾಶ್ ಚತ್ವಾರಃ ಸುಧನ್ವಾ ಸುಧನುಸ್ ತಥಾ ಪರೀಕ್ಷಿಚ್ ಚ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ರವರಶ್ ಚಾರಿಮೇಜಯಃ
ಕುರುನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು: ಸುಧನ್ವ, ಸುಧನು, ಮಹಾಬಾಹು ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರಿಮೇಜಯ.
ಪರೀಕ್ಷಿತಸ್ ತು ದಾಯಾದೋ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ಜನಮೇಜಯಃ ಶ್ರುತಸೇನೋ ಽಗ್ರಸೇನಶ್ ಚ ಭೀಮಸೇನಶ್ ಚ ನಾಮತಃ
ಪರೀಕ್ಷಿತನ ವಾರಸುದಾರನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಜನಮೇಜಯ. ಜನಮೇಜಯನ ಪುತ್ರರು ಶ್ರುತಸೇನ, ಅಗ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನ ಎಂಬುವರು.
ಏತೇ ಸರ್ವೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ಬಲಶಾಲಿನಃ ಜನಮೇಜಯಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ ತು ಸುರಥೋ ಮತಿಮಾಂಸ್ ತಥಾ
ಈ ಎಲ್ಲರು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಶೂರರು ಹಾಗೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು. ಜನಮೇಜಯನ ಮಗನಾಗಿ ಸುರಥನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿಯೂ ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ಸುರಥಸ್ಯ ತು ವಿಕ್ರಾನ್ತಃ ಪುತ್ರೋ ಜಜ್ಞೇ ವಿದೂರಥಃ ವಿದೂರಥಸ್ಯ ದಾಯಾದ ಋಕ್ಷ ಏವ ಮಹಾರಥಃ
ಸುರಥನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿದೂರಥನು ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ವಿದೂರಥನಿಗೆ ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಋಕ್ಷನು ವಾರಸುದಾರನಾಗಿದ್ದನು.
ದ್ವಿತೀಯಸ್ ತು ಭರದ್ವಾಜಾನ್ ನಾಮ್ನಾ ತೇನೈವ ವಿಶ್ರುತಃ ದ್ವಾವ್ ಋಕ್ಷೌ ಸೋಮವಂಶೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ದ್ವಾವ್ ಏವ ಚ ಪರೀಕ್ಷಿತೌ
ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಭರದ್ವಾಜ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಋಕ್ಷರು ಹಾಗೂ ಇಬ್ಬರು ಪರೀಕ್ಷಿತರು ಇದ್ದರು.
ಭೀಮಸೇನಾಸ್ ತ್ರಯೋ ವಿಪ್ರಾ ದ್ವೌ ಚಾಪಿ ಜನಮೇಜಯೌ ಋಕ್ಷಸ್ಯ ತು ದ್ವಿತೀಯಸ್ಯ ಭೀಮಸೇನೋ ಽಭವತ್ ಸುತಃ
ಮೂವರು ಭೀಮಸೇನರು ಹಾಗೂ ಇಬ್ಬರು ಜನಮೇಜಯರು ಇದ್ದರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ. ಎರಡನೇ ಋಕ್ಷನ ಮಗನು ಭೀಮಸೇನನಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರತೀಪೋ ಭೀಮಸೇನಾತ್ ತು ಪ್ರತೀಪಸ್ಯ ತು ಶಾಂತನುಃ ದೇವಾಪಿರ್ ಬಾಹ್ಲಿಕಶ್ ಚೈವ ತ್ರಯ ಏವ ಮಹಾರಥಾಃ
ಭೀಮಸೇನನಿಂದ ಪ್ರತೀಪನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಪ್ರತೀಪನಿಗೆ ಶಾಂತನುವು ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದನು. ದೇವಾಪಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಲಿಕ ಕೂಡ ಮಹಾರಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಶಾಂತನೋಸ್ ತ್ವ್ ಅಭವದ್ ಭೀಷ್ಮಸ್ ತಸ್ಮಿನ್ ವಂಶೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಬಾಹ್ಲಿಕಸ್ಯ ತು ರಾಜರ್ಷೇರ್ ವಂಶಂ ಶೃಣುತ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಶಾಂತನುವಿಗೆ ಭೀಷ್ಮನು ಜನಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ. ಈಗ ಬಾಹ್ಲಿಕ ಮಹಾರಾಜನ ವಂಶವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ದ್ವಿಜರೆ.
ಬಾಹ್ಲಿಕಸ್ಯ ಸುತಶ್ ಚೈವ ಸೋಮದತ್ತೋ ಮಹಾಯಶಾಃ ಜಜ್ಞಿರೇ ಸೋಮದತ್ತಾತ್ ತು ಭೂರಿರ್ ಭೂರಿಶ್ರವಾಃ ಶಲಃ
ಬಾಹ್ಲಿಕನ ಮಗನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸೋಮದತ್ತನು. ಸೋಮದತ್ತನಿಂದ ಭೂರಿ, ಭೂರಿಶ್ರವ, ಹಾಗೂ ಶಲನು ಜನಿಸಿದರು.
ಉಪಾಧ್ಯಾಯಸ್ ತು ದೇವಾನಾಂ ದೇವಾಪಿರ್ ಅಭವನ್ ಮುನಿಃ ಚ್ಯವನಪುತ್ರಃ ಕೃತಕ ಇಷ್ಟ ಆಸೀನ್ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ದೇವಾಪಿ ದೇವತೆಗಳ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಚ್ಯವನನ ಮಗನಾದ ಕೃತಕ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದನು.
ಶಾಂತನುಸ್ ತ್ವ್ ಅಭವದ್ ರಾಜಾ ಕೌರವಾಣಾಂ ಧುರಂಧರಃ ಶಾಂತನೋಃ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಂಶಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಶ್ರುತಮ್
ಶಾಂತನುವು ಕೌರವರ ರಾಜನಾಗಿ, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಿದನು. ಈಗ ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಶಾಂತನುವಿನ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗಾಙ್ಗಂ ದೇವವ್ರತಂ ನಾಮ ಪುತ್ರಂ ಸೋ ಽಜನಯತ್ ಪ್ರಭುಃ ಸ ತು ಭೀಷ್ಮ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಪಿತಾಮಹಃ
ಅವನು ಗಂಗೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ದೇವವ್ರತ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನು ಭೀಷ್ಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದು, ಪಾಂಡವರ ಪಿತಾಮಹನಾಗಿದ್ದನು.
ಕಾಲೀ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯಂ ತು ಜನಯಾಮ್ ಆಸ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಶಾಂತನೋರ್ ದಯಿತಂ ಪುತ್ರಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನಮ್ ಅಕಲ್ಮಷಮ್
ಕಾಳಿಯು ಶಾಂತನುವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಾದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಪಾಪರಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು, ದ್ವಿಜರೆ.
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಾಚ್ ಚೈವ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ವೈಚಿತ್ರವೀರ್ಯಕೇ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ಪಾಣ್ಡುಂ ಚ ವಿದುರಂ ಚಾಪ್ಯ್ ಅಜೀಜನತ್
ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನರಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ವಿದುರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ ತು ಗಾನ್ಧಾರ್ಯಾಂ ಪುತ್ರಾನ್ ಉತ್ಪಾದಯಚ್ ಛತಮ್ ತೇಷಾಂ ದುರ್ಯೋಧನಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವೇಷಾಮ್ ಅಪಿ ಸ ಪ್ರಭುಃ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಗಾಂಧಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ದುಶ್ಯಾಸನನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಾಣ್ಡೋರ್ ಧನಂಜಯಃ ಪುತ್ರಃ ಸೌಭದ್ರಸ್ ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ಅಭಿಮನ್ಯೋಃ ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ತು ಪಿತಾ ಪಾರೀಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಹ
ಪಾಂಡುವಿನ ಮಗನಾದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸೌಭದ್ರನು ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಮನ್ಯು ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅಭಿಮನ್ಯುವಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಪಾರೀಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಕಾಶ್ಯಾಯಾಂ ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ಸಂಬಭೂವತುಃ ಚನ್ದ್ರಾಪೀಡಸ್ ತು ನೃಪತಿಃ ಸೂರ್ಯಾಪೀಡಶ್ ಚ ಮೋಕ್ಷವಿತ್
ಪರೀಕ್ಷಿತನಿಗೆ ಕಾಶ್ಯಾದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ರಾಜನಾದ ಚಂದ್ರಾಪೀಡನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ತಿಳಿದ ಸೂರ್ಯಾಪೀಡನು.
ಚನ್ದ್ರಾಪೀಡಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶತಮ್ ಉತ್ತಮಧನ್ವಿನಾಮ್ ಜಾನಮೇಜಯಮ್ ಇತ್ಯ್ ಏವಂ ಕ್ಷಾತ್ರಂ ಭುವಿ ಪರಿಶ್ರುತಮ್
ಚಂದ್ರಾಪೀಡನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಜನಮೇಜಯನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು.
ತೇಷಾಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ ತು ತತ್ರಾಸೀತ್ ಪುರೇ ವಾರಣಸಾಹ್ವಯೇ ಸತ್ಯಕರ್ಣೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ ಯಜ್ವಾ ವಿಪುಲದಕ್ಷಿಣಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ವಾರಣಾಸಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸತ್ಯಕರ್ಣನು. ಅವನು ಮಹಾಬಾಹುವಾಗಿಯೂ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಬಹಳ ದಾನಶೀಲನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದನು.
ಸತ್ಯಕರ್ಣಸ್ಯ ದಾಯಾದಃ ಶ್ವೇತಕರ್ಣಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಅಪುತ್ರಃ ಸ ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರವಿವೇಶ ತಪೋವನಮ್
ಸತ್ಯಕರ್ಣನ ವಾರಸುದಾರನಾದ ಶ್ವೇತಕರ್ಣನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೂ ಮಗನಿಲ್ಲದೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ ವನಗತಾ ಗರ್ಭಂ ಯಾದವೀ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ ಸುಚಾರೋರ್ ದುಹಿತಾ ಸುಭ್ರೂರ್ ಮಾಲಿನೀ ಗ್ರಾಹಮಾಲಿನೀ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯಾದವ ವಂಶದ ಸುಂದರವಾದ, ಸುಗಾತ್ರೆಯು, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಗಳು ಮಾಲಿನಿ ಗರ್ಭವತಿಯಾದಳು.
ಸಂಭೂತೇ ಸ ಚ ಗರ್ಭೇ ಚ ಶ್ವೇತಕರ್ಣಃ ಪ್ರಜೇಶ್ವರಃ ಅನ್ವಗಚ್ಛತ್ ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಂ ಮಹಾಪ್ರಸ್ಥಾನಮ್ ಅಚ್ಯುತಮ್
ಆ ಗರ್ಭವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಶ್ವೇತಕರ್ಣನು, ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಮಹಾ ಪ್ರಯಾಣವಾದ ಅಚ್ಯುತನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ಸಾ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಿಯಂ ತಂ ತು ಮಾಲಿನೀ ಪೃಷ್ಠತೋ ಽನ್ವಗಾತ್ ಸುಚಾರೋರ್ ದುಹಿತಾ ಸಾಧ್ವೀ ವನೇ ರಾಜೀವಲೋಚನಾ
ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಾಲಿನಿಯು, ಸುಂದರ ರೂಪವಿದ್ದ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು.
ಪಥಿ ಸಾ ಸುಷುವೇ ಬಾಲಾ ಸುಕುಮಾರಂ ಕುಮಾರಕಮ್ ತಮ್ ಅಪಾಸ್ಯಾಥ ತತ್ರೈವ ರಾಜಾನಂ ಸಾನ್ವಗಚ್ಛತ
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಯುವತಿ ಒಬ್ಬ ನಾಜೂಕಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು; ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಹೋದಳು.