ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನು ಮಹಾಕಾಳಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು—ಕಡಿದ ಮೂಗುಗಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕರುಳಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮೆತ್ತಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಭುಜಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಅವನ ಕುಂಬು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು; ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಗೊಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರದಿಂದ ಅಡಗಿದ್ದವು, ಇದರಿಂದ ಗೋಮಾತೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಗಂಟು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮುಖವನ್ನು ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಿ, ಮರಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಮುಖದಿಂದ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಎತ್ತಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೋಮಾತೆಗಳಿಗೆ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಗೋಪಾಲಕರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಗೋಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗಳು, "ಕೃಷ್ಣಾ! ಕೃಷ್ಣಾ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ ಅಳಿದರು. ಆಗ ಕೇಶವನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಸ್ತವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅರಿಷ್ಟನು ತನ್ನ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡು, ದಾಮೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ ರಾಕ್ಷಸನು ಎತ್ತಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು; ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎತ್ತನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ನಿಂತನು. ಅವನು ಆಟವಾಡುವ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅರಿಷ್ಟನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಮಧುಸೂದನನು ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಬಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತನ್ನ ಮಡಿಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ಅವನ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಅರಿಷ್ಟನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುವಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂಡಿದನು, ನಂತರ ಅವನ ಒಂದು ಮೂಗುವನ್ನು ಒಡೆದು, ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಮಹಾರಾಕ್ಷಸನು ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಉಗುಳುತ್ತಾ ಮೃತಪಟ್ಟನು. ರಾಕ್ಷಸನು ಹತರಾದಾಗ, ಗೋಪಾಲಕರು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು—ಹಾಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಜಂಭಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಂತೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಕುದ್ಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಅರಿಷ್ಟನು ನಾಶವಾದಾಗ, ಧೇನುಕನು ಹತರಾದಾಗ, ಪ್ರಲಂಬನು ಸಂಹಾರವಾದಾಗ, ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ, ಕಾಲಿಯ ಸರ್ಪನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆದಾಗ, ಪೂತನೆಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ರಥವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದಾಗ—ಈ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾರದನು ಕಂಸನಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು. ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭ ವಿನಿಮಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡದೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬಂದ ನಾರದನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕಂಸನು, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಸುದೇವನ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಯಾದವ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು, ಯಾದವ ಕುಲವನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮುಂದೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದನು. "ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕರಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು; ಅವರು ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದ ಆ ಗರ್ವಿತ ಬಾಲಕರನ್ನು ಕುಸ್ತಿ ಪೋಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಮಹಾ ಧನುರ್ವಿದ್ಯಾ ಮಹೋತ್ಸವದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವ್ರಜದಿಂದ ಕರೆಸಿ, ಅವರ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು." ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕಂಸನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಮಹಾಶಯ, ನನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ನೀನು ನಂದನ ಗೋಪಗಳ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿಯ ವಸುದೇವನ ಪುತ್ರರು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಂಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು, ದುಷ್ಟರು, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಾ ಧನುರ್ವಿದ್ಯಾ ಮಹೋತ್ಸವ ಚತುರ್ಧಶಿ ದಿನ ನಡೆಯಲಿದೆ; ನೀನು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕುಸ್ತಿ ಪೋಟಿಗೆ ಕರೆತರು. ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬ ನನ್ನ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಜಗತ್ತು ನೋಡಲಿ. ಮುಖ್ಯ ಮಹಾವಟೆಗಾರನು ಓಡಿಸುವ ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಆನೆ, ವಸುದೇವನ ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರರನ್ನು—even though they are children—ಕೊಲ್ಲುವುದು. ನಂತರ ವಸುದೇವ, ನಂದಗೋಪ ಮತ್ತು ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ಗೋಪಗಳ ಎಲ್ಲ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಹೊರತು, ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು ದುಷ್ಟರು; ಅವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆಳುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಹೋಗು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಮೊಸರನ್ನು ಎತ್ತಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಗೋಪರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡು." ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಅಕ್ರೂರನು, ಮಹಾಭಕ್ತನು, ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು—"ನಾಳೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಆನಂದದಲ್ಲಿ. "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ರಥಾರೂಢನಾಗಿ, ಮಧುರಾನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಸನ today messenger ಆಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕೇಶೀ ಎಂಬ ಅಶ್ವಾಸುರನು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಬಂತು. ಅವನ ಹೋರುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ಒದ್ದಾಡಿ, ಅವನ ಕೇಶದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ತಿರುಗಿ, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಗೋಪಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂತು. ಅವನ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ, ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು ಭಯದಿಂದ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಅಶ್ವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಶರಣು ಪಡೆದರು. "ಉಳಿಸಿ! ಉಳಿಸಿ!" ಎಂಬ ಅವರ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋವಿಂದನು, ಮಳೆಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಗೋಪರೇ, ಸಾಕು ಈ ಭಯ! ಕೇಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನೀವು ಇಷ್ಟು ಭಯಪಡುವುದು ಯಾಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಗೋಪಕುಲದ ಶೌರ್ಯ ಭಯದಲ್ಲಿ ಕರಗಿಬಿಡುತ್ತದೆಯೇ? ಈ ಸಣ್ಣ, ಹಿಂಜರಿಕೆಯ, ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ ಅಶ್ವನು ಏನು? ನಿಮಗೆ ಭಯ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವೇನು? ಬಾ, ಬಾ, ದುಷ್ಟನೇ! ನಾನು ಕೃಷ್ಣ, ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಪೂಷನಂತೆ; ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಉದುರಿಸುತ್ತೇನೆ!