ಇಂದ್ರನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು; ಅರ್ಜುನನ ಶತ್ರು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡಬೇಡ.” ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿ, ಭಾರತ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕುಂತಿಗೆ ಮರಳಿಸುವೆನು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದ ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಐರಾವತ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ, ಗೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪಿಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮತ್ತೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಇಂದ್ರನು ಹೋದ ನಂತರ, ಗೋಪರು flawless deeds ಮಾಡುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು; ಅವರು ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. “ಓ ಮಹಾದೈವಿಕ, ನೀನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ಭಯಕರ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಈ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ರತಿಮ ಲೀಲಾ, ಈ ಗೋಪ ಪಾತ್ರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯ ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ—ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ತಂದೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. “ಕಾಲಿಯನು ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿದ್ದೆ, ಪ್ರಲಂಬನು ದಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗೋವರ್ಧನನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ—ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಹರಿಯವರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ತೋರಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾನವನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ದೇವತೆ, ದಾನವ, ಯಕ್ಷ ಅಥವಾ ಗಂಧರ್ವನಾಗಿದ್ದರೂ—ನೀನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಂಧುವಾಗಿದ್ದೆ. ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯ, ನಿನ್ನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ನಿನ್ನ ಜನ್ಮ—all these seem unfitting; pondering this, Krishna of immeasurable self, gives rise to doubt,” ಎಂದು ಗೋಪರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರಿಸಿ, ಕ್ಷಣಕಾಲ ಮೌನದಿಂದಿದ್ದನು. ನಂತರ ಗೋಪರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಗೋಪರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕುರಿತು ಲಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಚಿಂತನೆ ಏಕೆ ಬೇಕು? ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶ್ಲಾಘನೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧುವಂತೆ ಗೌರವಿಸಿ, ಸಂಬಂಧಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿರಿ. ನಾನು ದೇವತೆ, ಗಂಧರ್ವ, ಯಕ್ಷ ಅಥವಾ ದಾನವನಲ್ಲ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಹರಿಯವರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋಪರು, ಮೌನದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರಿದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಶುದ್ಧ ಆಕಾಶವನ್ನು, ಶರತ್ ಕಾಲದ ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯನ್ನೂ, ಹೂವಿನ ನೀರಿನ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದ ನೀಲೋತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅರಣ್ಯದ ಮರಗಳ ಸಾಲನ್ನು, ಜೇನು ಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಪದ್ಮಪಾದನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸುಂದರ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದನು; vow ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಡಿದನು. ಈ ಸುಂದರ ಗಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಪಿಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಧುಸೂದನನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ಒಬ್ಬ ಗೋಪಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಬ್ಬಳು ‘ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಧಳಾಗಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಬಳಿ ಹೋದಳು. ಒಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗೇ ಇದ್ದು, ಹೊರಗಿನ ಹಿರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು. ಗೋಪಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದ ಗೋವಿಂದನು, ಶರತ್ ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಗೌರವದಿಂದ ಆಚರಿಸಿದನು, ರಾಸಲೀಲೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ. ಗೋಪಿಯರು, ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪಗಳನ್ನಿಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ, ವೃಂದಾವನದ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಗೋಪಿಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವೃಂದಾವನದ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಾಣಲು ನಿರಾಶರಾಗಿದ್ದು, ಯಮನಾ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅಂತರ, ಗೋಪಿಯರು approaching Krishna, ಅವನ ಪದ್ಮಮುಖವನ್ನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕನನ್ನು, effortless deeds ಮಾಡುವವನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಒಬ್ಬಳು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು; ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತೆರೆದು, “ಕೃಷ್ಣ! ಕೃಷ್ಣ!” ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೂಗಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಭ್ರೂವನ್ನ ಆರ್ಕ್ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮುಂಬಾಗವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ, ಹರಿಯವರ ಪದ್ಮಮುಖವನ್ನು ಜೇನು ಹುಳದಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನೆತ್ತಿದಳು. ಮಾಧವನು ಕೆಲವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಭ್ರೂವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕೈಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದನು. ಆ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ, ಹರಿಯವರು ಗೌರವದಿಂದ ರಾಸನೃತ್ಯವನ್ನು ಆಡುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ರಾಸನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರೂ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ಯಾರೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹರಿಯವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗೋಪಿಯನ್ನು ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಅವರ ಕೈಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ರಾಸನೃತ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆ ನಂತರ, ಸುಂದರ ನೃತ್ಯ ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಚಿಲುಮೆಯ ಸದ್ದು, ಶರತ್ ಕಾಲದ ಕಾವ್ಯ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ—all accompanied the dance. ಕೃಷ್ಣನು ಶರತ್ ಚಂದ್ರ, ಚಂದ್ರಕಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಪದ್ಮಪೂಳಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಹಾಡಿದನು; ಗೋಪಿಯರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಿದರು. ಒಬ್ಬಳು ನೃತ್ಯದಿಂದ ದಣಿದು, ಚಿಲುಮೆಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಬೆಚ್ಚಗಿನಂತೆ, ತನ್ನ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕೈಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು. ಈ ರೀತಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಸಲೀಲೆಯ ಸುಂದರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.