ಐರಾವತ ಎಂಬ ಪೂಜಾ ಹಸ್ತಿಯಿಂದ ಘಂಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿ, ಇಂದ್ರನು ಆ ಘಂಟೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅಭಿಷೇಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ, ಗೋವುಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾಲಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಿದವು. ಅಭಿಷೇಕ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಗೋವುಗಳ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಗೋವುಗಳ ಮಾತಿನಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯ ನಡೆದಿದ್ದು, ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳು, ಮಹಾಭಾಗ, ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನಾನು ಬಯಸುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಒಂದು ಅಂಶ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅರ್ಜುನ ಎಂಬ ಭೂಭಾರವಾಹಕ, ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಧೀರನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರಲು, ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನೇ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಮಧುಸೂದನ. ಭಾರತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪಾರ್ಥನು ನಿನ್ನ ಭಾಗವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು. ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ, ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವೇಂದ್ರ. ಕಂಸ, ಬಲಶಾಲಿ ದಾನವ, ಹಾಗೂ ಅರಿಷ್ಟ, ಕೇಶಿ, ಕುವಲಯಾಪೀಡ, ನರಕ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ. ಅವರನ್ನು ವಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಂದ್ರ, ಮಹಾ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ; ಆಗ, ಸಹಸ್ರನೇತ್ರ, ಭೂಭಾರ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು; ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿ, ಭಾರತ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಕುಂತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಕೊಡುವೆನು. ಇಂದ್ರನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಐರಾವತ ಹಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ, ಗೋವುಗಳು ಹಾಗೂ ಗೋಪಗೋವಿಂದರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪಿಯರ ದರ್ಶನದಿಂದ ಪಾವನವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಶಕ್ರನು ವಿದಾಯವಾದ ಮೇಲೆ, ಗೋಪಗಳು, ನಿರ್ದೋಷ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರು. "ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಮಗೆ ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಭಯಕರ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದೀ. ಈ ಅಪರೂಪದ ಬಾಲಲೀಲೆ, ಈ ಗೋಪಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಟ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ದೈವಿಕ—ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವೇನು, ತಂದೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು." "ಕಾಲಿಯನನ್ನು ನೀನು ಜಲದಲ್ಲಿ ಶಮನ ಮಾಡಿದ್ದೀ, ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ಬಿಸುಡಿದ್ದೀ, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದೀ—ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಹರಿ ನಿನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅನಂತ ಶೌರ್ಯವಂತ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾನವ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನೀನು ದೇವತೆ, ದಾನವ, ಯಕ್ಷ, ಅಥವಾ ಗಂಧರ್ವ—ಯಾರು ಆಗಿರಬಹುದು, ನಮಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಂಧು. ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿನಗೆ." "ನಿನ್ನ ಗೋಪ ಸಮುದಾಯದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನದು, ಕೇಶವ; ಈ ಕಾರ್ಯ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನನ—all seem unfitting; pondering this, Krishna of immeasurable self, gives rise to doubt." ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷಣಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಹನೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಗೋಪಗಳು ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವರೊಡನೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಗೋಪಗಳೇ, ನನ್ನೊಡನೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಂಸನೀಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಚಿಂತನೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?" "ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಂಸನೀಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಂಧುವಿಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿರಿ, ಬಂಧುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿರಿ." "ನಾನು ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ, ಗಂಧರ್ವ ಅಲ್ಲ, ಯಕ್ಷ ಅಲ್ಲ, ದಾನವ ಅಲ್ಲ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ಹರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋಪಗಳು, ಪುಣ್ಯವಂತರು, ಮೌನದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು, ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಹನೆ ತೋರಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಕೃಷ್ಣನು ನಿರ್ದೋಷ ಆಕಾಶವನ್ನು, ಶರದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು, ಪುಷ್ಪಿತ ನೀರುಗುಳ್ಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು. ಅರಣ್ಯದ ಸಾಲು ಮರಗಳನ್ನು, ಗೀಜುಗೀಜು ಮಾಡುವ ಜೇನುಗೂಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಕರವಾಗಿ ಕಂಡನು; ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೀತಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿದನು. ರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಪದ್ಮಪಾದನಾದವನು, ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಧುರ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿದನು, ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು. ಆ ಗಾನದ ಮಧುರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿ, ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ವೇಗವಾಗಿ ಮಧುಸೂದನನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಒಬ್ಬ ಗೋಪ ಮಹಿಳೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಾಡಿದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬ, ಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸಿದಳು. ಒಬ್ಬಳು 'ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಗಿದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಧಳಾಗಿ, ನಿರ್ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಒಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗೇ ಉಳಿದು, ತನ್ನ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು. ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗೋವಿಂದನು, ಶರದ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ರಾತ್ರಿ, ರಾಸಲೀಲೆಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರು, ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವು. ನಂತರ ಆ ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತಿರೆಯಿಂದ, ವೃಂದಾವನದ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದವು. ಈ ರೀತಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆನಂದಕರ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದವು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಾಣಲು ನಿರಾಶರಾದ ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರು, ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗಿ, ಯಮುನಾ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದವು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಗೋಪ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದವು—ಅವನ ಪದ್ಮಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು.