ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಗೋಪಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಮಾತೆಗಳ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ, ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ದೇವರೂಪಿಯಾಗಿ ಗೋಕುಲದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನು, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಹರಿಯ ಶಿರಸ್ಸಿಗೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಹಾಸರ್ಪನಿಂದ ಇಳಿದು, ಇಂದ್ರನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾಧುಸೂದನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಆತನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆನಂದಭರಿತವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. “ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ನಾನು ಬಂದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು, ಬಲಶಾಲಿಯೇ; ನೀನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಾರದು. ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನೀನು ಲೋಕಭಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದೀಯ, ನೀನೆಲ್ಲರ ಆಧಾರ. ಮಹಾದುರಂತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಬೃಹತ್ ಮೇಘಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ನಾಶ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನೀನು ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಗೋಮಾತೆಗಳನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ; ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಪರಮ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು, ಕೃಷ್ಣ, ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತುವುದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ದೇಶ ನಿನ್ನಿಂದ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಗೋಮಾತೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ನೀನು ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೋಮಾತೆಗಳ ಮಾತಿನಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪೇಂದ್ರ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಗೋವಿಂದನಾಗಿ, ಗೋಮಾತೆಗಳ ಇಂದ್ರನಾಗುತ್ತೀಯ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಮಹಾತಿ ಎಲೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಘಂಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಜಲ ತುಂಬಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಗೋಮಾತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಾಲನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿದವು. ಅಭಿಷೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಗೋಮಾತೆಗಳ ಮಾತಿನಂತೆ, ಇಂದ್ರನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಗೋಮಾತೆಗಳ ಮಾತಿನಂತೆ ಈ ಕಾರ್ಯ ನಡೆದಿದೆ; ಈಗ ನನ್ನಿಂದಲೂ ಭೂಭಾರ ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಒಂದು ಅಂಶವಾದ ಅರ್ಜುನನು, ಭೂಭಾರದ ಧಾರಕನಾಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ನೀನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಭೂಭಾರ ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುವನು; ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನೇ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಕಾಯಬೇಕು, ಮಾಧುಸೂದನ. ಅರ್ಜುನನು ನಿನ್ನದೇ ಭಾಗವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕಾಯುವೆನು. ನಾನು ಇರುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದು, ದೇವೇಂದ್ರನೆ. ಕಂಸ, ಅರಿಷ್ಟ, ಕೇಶಿ, ಕುವಲಯಪೀಡ, ನರಕ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಗುವಾಗ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸುವುದು; ಆಗ ಭೂಭಾರ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿ, ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನೇ. ನೀನು ಶೋಕಿಸಬೇಡ; ಅರ್ಜುನನ ಶತ್ರು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಾರರು. ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಯುದ್ಧವೀರರನ್ನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೊಂದಿಗೆ ಕುಂತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಐರಾವತ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ ಗೋಮಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪಿಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪಾವನವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಇಂದ್ರನು ಹೋದ ಬಳಿಕ, ಗೋಪರು ದೋಷರಹಿತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕರ್ತನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನೀನು ನಮಗೂ ಗೋಮಾತೆಗೂ ಭಯಂಕರ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯ. ಈ ಅಪೂರ್ವ ಬಾಲಲೀಲೆ, ಈ ಗೋಪವೇಷ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ದೈವಿಕ—ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ತಂದೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು. ಕಾಲಿಯನನ್ನು ನೀನು ಜಲದಲ್ಲಿ ಶಮನ ಮಾಡಿದೆಯ, ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆಯ, ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದೆಯ—ಇವೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾನವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾವೆಲ್ಲ ಹರಿ ಪಾದಾರವಿಂದದಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ದೇವರೆ, ದಾನವನೆ, ಯಕ್ಷನೆ, ಅಥವಾ ಗಂಧರ್ವನೆ—ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದು; ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಂಧು. ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯ, ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಬಲ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿನ್ನ ಜನ್ಮ—ಇವೆಲ್ಲ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲವೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅಪ್ರಮಿತ ಸ್ವರೂಪನಾದ ಕೃಷ್ಣ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನ ಸೂಚಿಸಿದನು. ಗೋಪರು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಗೋಪರೇ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿರುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಂಸನೀಯನಾದರೆ, ಮತ್ತೇನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಂಧುವಿಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಗೌರವವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ, ಬಂಧುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಣಬೇಕೋ ಹೀಗೆ ಕಾಣಿರಿ. ನಾನು ದೇವರಲ್ಲ, ಗಂಧರ್ವನಲ್ಲ, ಯಕ್ಷನಲ್ಲ, ದಾನವನಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಹರಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಗೋಪರು, ಮೌನದಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಮಾಧಾನವಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ಕಲ್ಮಷರಹಿತ ಆಕಾಶವನ್ನು, ಶರದ್ ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರಪ್ರಭೆಯನ್ನು, ಪರಿಮಳ ತುಂಬಿದ ಉದುರಿದ ಕಮಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಕಾಡಿನ ಪಂಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು, ಭ್ರಮರಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆನಂದಕರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಕೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೇಮಭಾವದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಕಮಲಪಾದನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಧುರವಾದ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.